Exemplos de uso de Abroge em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abroge et remplace 2008-13.
Remove and reserve§201.31.La sunna n'abroge pas le Coran.
The sunnah cannot abrogate the Book.Abroge une disposition obsolète.
Repeal this outdated provision.La décision abroge la décision 2006/145/CE.
The decision repeals decision 2006/145/EC.Abroge le règlement abrogatoire.
Repeal the Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
loi est abrogéerèglement est abrogéabrogée avec effet
abrogeant le règlement
abroger les lois
abrogeant certaines lois
loi a été abrogéeabroger les dispositions
abrogeant la décision
abrogé un état
Mais
Uso com advérbios
abroge également
notamment en abrogeant
Uso com verbos
prises pour abrogerabrogée à compter
vise à abroger
Le Règlement abroge et remplace le RCFC.
The Regulations repeal and replace the CWCPR.Il abroge toutes dispositions antérieures contraires.
It revokes all previous contradictory regulations.La présente résolution abroge la Directive n° 508.
This resolution abrogates Order No. 508.Allah abroge ce que le Diable suggère.
But Allah abolishes that which Satan proposed.Se peut- il donc que l'application des canons abroge l'Évangile?
Could the implementation of the canons abrogate the Gospel?L'Ukraine abroge son statut de non aligné.
Ukraine abolishes its non-aligned status.Le Groupe spécial a suggéré que le Mexique abroge les mesures antidumping.
The Panel suggested that Mexico revoke the anti-dumping measures.L'article 15 abroge la directive 93/76/CEE38.
Article 15 repeals Directive 93/76/EEC.38.Les ministres demanderont-ils que la province de l'Ontario abroge l'ordonnance 3/3 du MDNMF?
Will the Ministers request that Ontario rescind MNDM Declaration Order 3/3?La présente loi abroge un ou plusieurs règlements.
This Act revokes one or more regulations.Abroge également l'article 2 de la décision BCE/ 2000/14.
Repeals also Article 2 of Decision ECB/ 2000/14.La Conférence de l'OIT abroge six conventions et retire trois.
ILC abrogates six Conventions, withdraws three recommendations.Abroge l'Indian Act et met fin à la souveraineté indienne.
Abrogates the Indian Act, ending native sovereignty.La nouvelle réglementation abroge toutes les dispositions sur l'arbitrage.
The new regulations remove all arbitration provisions.Il abroge ainsi la recommandation du Conseil du 30 novembre 1994.
It repeals the Council Recommendation of 20 November 1994.Précédent« Le parlement rwandais abroge plus de 1 000 lois de l'ère coloniale.
One Thought to“Rwanda abolishes over 1,000 colonial-era laws.Elle abroge les droits des femmes et des filles autochtones.
It abrogates the rights of First Nations women and girls.Exiger du conseil qu'il prenne,modifie ou abroge un règlement du conseil.
(c) require the Board to make,amend or revoke a Board regulation.Quand le Vietnam abroge l'interdiction du mariage de même sexe.
Vietnam removes ban on same sex marriage.Le présent Statut,y compris ses annexes, entre en vigueur le 1er janvier 1982 et abroge le Statut antérieur.
The provisions of these Regulations, including their appendices,shall enter into force on 1 January 1982 and rescind the previous Regulations.La LUSEDJC abroge expressément l'approche de la common law.
UECJDA expressly abrogates the common law approach.La Conférence de l'OIT abroge six conventions et retire trois.
News ILO Conference abrogates six Conventions, withdraws three Recommendations.Il abroge toutes les dispositions contraires et antérieures.
Since that day it annuls all previous and contrary regulations.Exiger du conseil qu'il prenne,modifie ou abroge un règlement ou un règlement administratif.
(c) require the Council to make,amend or revoke a regulation or by-law.AsiDNA™ abroge la résistance acquise aux inhibiteurs de PARP.
AsiDNA™ abrogates acquired resistance to PARP inhibitors.
