Exemplos de uso de Ai comme em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai comme une énorme.
I have like a huge.Oups, là j'ai comme un bug.
Okay… I feel like a bug here.J'ai comme un dilemme.
I kinda have a dilemma.C'est tout ce que j'ai comme descriptif.
But that's all I got as a description.J'ai comme perdu la technique.
I felt like I lost technique.
As pessoas também se traduzem
Tu sais combien de policiers j'ai comme voisins, imbécile?
You know how many cops I got as neighbors, moron?J'ai comme une envie de vomir.
I feel like I'm gonna throw up.Parce que je ai comme 30 dans le navire..
Cause I have like 30 in the ship..Ai comme un miroir pour les humains.
It's like a mirror for people.Je sais, mais j'ai comme un million de faux visages.
I know, but I have like a million fake-listening faces.J'ai comme perdu ma féminité.
I felt like I lost my womanhood.Lorsque je la vois, j'ai comme l'impression de ne jamais l'avoir quittée.
When I see her, I have like the impression of never J'ai comme du poison sur mes lèvres.
It's like poison on them.Depuis, j'ai comme un vide, un trou dans la tête.
Since then, I feel empty, a hole in the head.J'ai comme dirait de bons goûts.
I have, like, the best taste.J'ai comme un nœud à l'estomac.
I kind of have a knot in my gut.J'ai comme une vision à rayons X.
I feel like I have X-ray vision.J'en ai comme ça dans mon entourage.
It's like that in my surroundings.J'ai comme une impression de solitude.
It's like a feeling… of loneliness.J'ai comme… un guide spirituel.
I have like um… J'ai comme une boule dans l'estomac.
I have, like, a pit in my stomach right now.J'ai comme une centaine de cadeaux pour elle.
I have, like, a thousand presents for her.J'ai comme un ulcère qui saigne dans mon cerveau.
It's like an ulcer bleeding in my brain.J'ai comme l'impression d'avoir jette 80€ à la poubelle.
It's like I threw $300 in the trash.J'ai comme une boule qui a poussé à l'intérieur.
I have like a ball growing inside.J'ai comme plutôt hâte de lui refiler le flambeau à ce marin.
Really feel like passing the torch on to him.J'ai comme idée qu'il va devenir le prochain parfum tendance.
I feel like it will be the next hipster trend.J'ai comme l'impression que tu n'as pas lu mes précédents posts.
It's like you didn't read my previous posts.J'ai comme une envie d'enlacer et d'embrasser ses branches.
I feel like I want to embrace and kiss its branches.J'ai comme l'impression de revenir à la maison après un exil forcé.
It's like getting to go home after a forced exile.
