Exemplos de uso de Aient cessé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces superstitions aient cessé.
That supervision has ceased.Bien que les hostilités aient cessé, le problème des réfugiés n'a pas été résolu.
Though hostilities ceased, the refugee problem was not solved.Il semble que toutes les applications du HCBD aient cessé.
All applications seem to have ceased.Ll semblerait qu'ils aient cessé de nous suivre.
And it would appear they have stopped following us as well.Bien après que les combats dans les villes aient cessé.
After a while the killings in the town ceased.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Mais
Uso com advérbios
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Mais
Uso com verbos
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Mais
Pas étonnant que les livres aient cessé de se vendre, disaient-ils.
No wonder books stopped selling, the critics said.Ceci ne signifie pas que toutes les exécutions aient cessé.
This is not to say that all executions have ceased.Et que les communications aient cessé entre les villages serbes et croates.
Raised and communications ceased between Serb and Croatian villages, the.Nous prierons jusqu'à ce que toutes les guerres mondiales aient cessé.
We will pray'til all world wars have ceased.En fait, je suis fier qu'ils aient cessé de me publier.
I am actually proud that they stopped publishing me.Le paiement peut être reporté jusqu'à ce que les circonstances spéciales aient cessé;
The payment may be deferred until the special circumstances have ceased;À moins que les scientifiques aient cessé d'être scientifiques, cela va être rejeté..
Unless the scientists have stopped being scientific, this will be rejected..Les bienfaits du rire se poursuivent longtemps après que les gloussements aient cessé.
The effects of laughter last long after the act of laughing has ceased.Bien que les affrontements à Kyōto aient cessé, la guerre se répand à travers le Japon.
Although the battles in Kyoto had been abandoned, the war Les attaques et les meurtres ont continué après que les combats aient cessé..
The attacks and killings also continued after the Israeli military operation had stopped.Bien que les bombardements aient cessé, la situation demeure imprévisible et la tension est élevée.
Although the shelling has stopped, the situation remains unpredictable and tension is high.Et il se peut même que ceux qui les écoutaient aient cessé d'en avoir peur….
And perhaps even those who listen to them have stopped being afraid of hell.Après que les répliques aient cessé, les haïtiens ont travaillé inlassablement pour rebâtir leur nation.
After the tremors stopped, Haitians worked tirelessly to rebuild their nation.Une femme n'est pas ménopausée jusqu'à ce que ses règles aient cessé depuis au moins un an.
A woman isn't in menopause until her periods have ceased for at least a year.Bien que les affrontements aient cessé dans certaines zones, le niveau de tension demeure extrêmement élevé.
Although in some areas clashes have stopped, in other places the tension is very high.Toutefois, Nassir Hazza a indiqué qu'il se pouvait que les travaux aient cessé même avant cette date.
However, Nassir Hazza indicated that work may have stopped even earlier than this date.Bien que les activités d'extraction aient cessé il y a 15 ans, une quantité importante de minerai de fer reste à l'abandon au port de Buchanan.
Although mining activity ceased 15 years ago, a substantial amount of iron ore lies abandoned at the Port of Buchanan.L'hermite a maintenu se déplacer plus profond dans la jungle jusqu'à ce que les gens aient cessé de le rechercher.
The hermit kept moving deeper into the jungle until people stopped looking for him.Bien que les affrontements à Kyōto aient cessé, la guerre s'est répandue à tout le Japon.
Although the battles in Kyoto had been abandoned, the war On peut comprendre facilement qu'à la suite de la découverte du trésor,les bruits métaphysiques aient cessé.
It is comprehensible that upon such treasure being discovered,the strange metaphysical noises stopped.Il est possible que ces anciens utilisateurs aient cessé d'utiliser Internet de façon plus permanente.
It is possible that these former users may have stopped using the Internet on a more permanent basis.Continuez d'appuyer sur le bouton Entrée pendant trois ou quatre secondes après que tous les actionneurs aient cessé leur mouvement.
Continue to hold enter for three to four seconds after all actuators have ceased moving.On ne croit pas que les devoirs des particuliers aient cessé, parce que le représentant du public vient à agir.
No one believes that the duties of individuals have ceased because the public representative happens to act.Notons que la signature de l'acte de capitulation ne signifie pas que les opérations militaires aient cessé automatiquement.
Let us note that the signing of the act of surrender did not mean that military operations ceased automatically.Bien que ces pratiques de régularisation des eaux aient cessé dans les années 1950, bon nombre de ces structures sont toujours en place.
These water control practices stopped in the 1950s, but many of the structures remain.
