Exemplos de uso de Aliéné em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes aliéné.
You are insane.Chef Aliéné de Gloucester.
Chief Lunatic of Gloucester.Il devient aliéné.
It becomes alienating.Qui les a aliéné d'un amour fou.
Who has alienated a crazy love.Le coeur est aliéné.
The heart is insane.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
autrement aliéner
Aliéné, tu devrais être dedans.
Insane, you should be put inside.Je ne suis pas un aliéné!
I'm no lunatic,!Homme aliéné dans une camisole de force.
Insane man in a straitjacket.Il est véritablement aliéné.
It is really alienating.Saut aliéné de rassemblement à 225 km/h.
Insane rally jump at 225 km/h.Soyez préparé pour l'amusement aliéné.
Be prepared for insane fun.Homme aliéné et transcendance, 47.
Alienated man and transcendence, 47.Vous me traitez comme un aliéné.
You're treating me like a lunatic.Et avoir été aliéné par la société.
And having been alienated by society.Lorsque la fiducie est réputée avoir aliéné.
The trust is deemed to have disposed of.Il est aliéné par les symboles du costume.
He is alienated by the suit symbols.Juste et injuste,libre et aliéné, vrai et faux.
Just and unjust,free and alienate, true and false.Vous êtes aliéné par moments, et vous le savez.
You're insane at times, and you know it.Le pourcentage de matériel aliéné(sur cinq ans);
Percentage of materiel disposed of(five years); and.L'homme est aliéné de son essence divine.
Man is alienated of his divine essence.Il demande à Israel de l'aider à trouver son fils aliéné.
He asks Israel to help find his estranged son.Vous deviendrez aliéné, seul et amer.
You will become alienated, lonely and bitter.Homme aliéné dans une cellule utilisant une camisole de force.
Insane man in a cell wearing a straitjacket.Qu'aucun bien immobilier n'est acquis,grevé ou aliéné.
Real property is not acquired,encumbered or disposed of.Il se sent aliéné de sa famille et de ses camarades.
He feels alienated from his family and peers.Son mobile? Sa fille âgée de six ans a été kidnappée par un aliéné.
Her 6-year-old daughter was kidnapped by a lunatic.Le déclarer aliéné était une solution avantageuse.
To declare him insane was an advantageous solution.Une traduction fidèle etsans relief aurait aliéné le lectorat.
A faithful andclunking translation would alienate the readership.L'être humain est aliéné de ce qu'il est essentiellement.
Man is estranged from what he essentially is.Aliéné par la société, toute cette pression me donne de l'anxiété.
Alienated by society, all this pressure give me anxiety.
