Que Veut Dire FREMMEDGJORT en Français - Traduction En Français

• aliéné
• étrangère
• séparé
• aliénée
• aliénés
• aliénées
• étranger
• étrangers
• éloignés

Exemples d'utilisation de Fremmedgjort en Danois et leurs traductions en Français

Kropsligt vil hun føle sig fremmedgjort.
Symptôme qu'elle ressent comme étranger.

Jeg følte mig fremmedgjort i mit eget hjem.
Je me sentais étranger dans ma propre maison.

Det betragtes som et mirakelvåben, som kan blive fremmedgjort.
Il est considéré comme une arme miracle qui peut être aliénée.

Jeg følte mig fremmedgjort i mit eget hjem.
Je me suis sentie étrangère dans ma propre maison.

Der har Månen i første omgang kan føle sig lidt fremmedgjort i dette forhold.
Celui qui a la Lune peut se sentir quelque peu aliéné à cette relation.

Det er fremmedgjort til sådanne kvaliteter som aggression og listighed.
Il est étranger à des qualités telles que l'agression et la ruse.

Vi skal ikke være fremmedgjort i våre egne land.
Ne soyons pas des étrangers dans notre propre pays.

Jeg må dog indrømme, at jeg til tider føler mig lidt fremmedgjort her på jorden.
J'avoue que je me sens parfois un peu étrangère dans mon propre pays.

Udviklingen, de blev fremmedgjort fra dyrenes verden.
En évolution, ils étaient aliénés du monde animal.

Han døde i 2013 i en alder af 58 år, ubesværet og fremmedgjort fra sin kone.
Il est décédé en 2013 à l'âge de 58 ans, sans le sou et séparé de son épouse.

Jeg har ofte følt mig fremmedgjort i en verden af folk, som ikke forstår mig.
Je me sens souvent étrangère au monde que je ne comprends pas.

Hvordan skal man så vække interessen hos de borgere, der så ofte synes fremmedgjort?
Mais comment susciter l'intérêt des citoyens, qui semblent si souvent éloignés?

Skal jeg bruge udtrykket fremmedgjort fra omverdenen?
Dois- je utiliser le terme d'aliéné du monde extérieur?

Han er fremmedgjort og forelsket- og i midten af en indsnævrende, endnu farligere cirkel.
Il est aliénée et dans l'amour- et au centre d'un rétrécissement, toujours plus dangereux cercle.

Europæiske og amerikanske arbejdere bliver fremmedgjort fra det liberale venstre.
Laborieuses européennes et américaines sont aliénées par la gauche libérale.

Men føler han fremmedgjort, fordi de ikke sker blandt folk virkelig selv.
Cependant, il se sent aliéné parce qu'ils ne se produisent pas chez les personnes vraiment lui- même.

Og hvad der er stærkt bekymrende, hver eneste ny generation synes mere fremmedgjort end dens forgænger.
Fait inquiétant, chaque génération semble plus aliénée que la précédente.

Mennesket er fremmedgjort fra at være ude af stand til at underkaste sig det imaginære til symbolsk herre.
L'Humanité est aliénée d'être incapable de soumettre l'Imaginaire à la maitrise symbolique.

Teenagere er sikre på, at det kun er nødvendigt at afsløre, hvordan de vil blive fremmedgjort.
Les adolescents sont sûrs qu'il est seulement nécessaire de révéler comment ils seront aliénés.

Arter, rundt om i verden, På visse områder igen fremmedgjort(f. eks., The Dingo i Australien).
Espèces, partout dans le monde, dans certaines zones re aliénées(par exemple., Le dingo en Australie).

Mere end tre fjerdedele af den kunstneriske arv Benediktinerne blev sendt til Frankrig, andre sælges og fremmedgjort.
Plus de trois quarts du patrimoine artistique des Bénédictins ont été envoyés en France, d'autres vendus et aliénée.

Fremmedgjort fra både hvide og sorte samfund, de vandrede nordpå endelig grundlagde deres egen by Rehoboth, i 1871.
Aliéné des deux communautés blanches et noires, ils trekked vers le nord, enfin fonder leur propre ville Rehoboth, en 1871.

Kim er produktet af en affære Micks far havde, da han midlertidigt blev fremmedgjort fra Josie.
Kim est le produit d"une affaire le père de Mick avait quand il était temporairement séparé de Josie.

Du skal være fremmedgjort og uhyggelig at tro på, at den anden mand er din ejendom og stræber efter at behandle ham som sådan.
Il faut être aliéné et délirant pour croire que l'autre homme est votre propriété et s'acharner à le traiter comme tel.

Paul's far var så strenge med sine sønner, der begge blev fremmedgjort og Paul blev opdraget i en noget utilfreds hjem.
Le père de Paul était si sévère avec son fils que les deux ont été aliénées et Paul a grandi dans une maison un peu malheureux.

Man er blevet frataget sin indflydelse på verden og formår ikke at genvinde den, fordi hans tid udenfor arbejdet var fremmedgjort.
Privé de sa prise sur le monde, il est incapable d'en retrouver une parce qu'en dehors de son travail ses loisirs étaient aliénés.

Løn er en direkte konsekvens af fremmedgjort arbejde, og fremmedgjort arbejde er en direkte årsag til privatejendommen.
Le salaire est une conséquence directe du travail aliéné et le travail aliéné est la cause directe de la propriété privée.

Action initieret af Spence til at forbedre den finansielle bæredygtighed af universitetet har fremmedgjort nogle studerende og ansatte.
Action initiée par Spence pour améliorer la viabilité financière de l'université a aliéné certains étudiants et le personnel.

Derfor skaber mennesket gennem fremmedgjort arbejde ikke blot sit forhold til objektet og til produktionsakten som til magter, der er fremmede og fjendtlige mod det;
Par le travail aliéné, l'homme n'engendre donc pas seulement son rapport avec l'objet et l'acte de production en tant que puissances étrangères et qui lui sont hostiles;

Selvom bogen er en handelsvare, købes og sælges, det har ikke været helt”fremmedgjort” fra dets skaber, der vedligeholder et hold over det;
Bien que le livre est un produit, acheté et vendu, il n"a pas été complètement« aliénée» de son créateur qui maintient une emprise sur elle;

Comment utiliser "fremmedgjort" dans une phrase en Danois

Travis er isoleret, anspændt, deprimeret, fremmedgjort og vred, fuld af college grads ved at samle swingers, siger yu, skal han også kær som hvalp.

En konstruktionist er en slags spion, der studerer sin egen ”realisme” i relationer og fremmedgjort deltager i hverdagens handlinger med en skeptisk indstilling til sandhed, objektivitet og virkelighed.

Mange af os har oplevet den smerte af at føle isoleret, afbrudt, og selv fremmedgjort fra dem omkring os.

Mens de store børn fremmedgjort undertrykker sig selv, får de alle mulige andre til at lyde som en blanding af f.eks.

Politiet er blevet fremmedgjort og er fra at være offensiv, som pålagt jfr.

Tillid til det danske landbrug er i bund, vurderer landbrugskender, som mener, at befolkningen er blevet fremmedgjort over for det ellers stolte erhverv.

Det er meget forskelligt hvor lang tid det tager at udvikle kontakt til et område af kroppen, som føles fremmedgjort.

Hele livet føler hun sig fremmedgjort og tager derfor som voksen tilbage til barndommens land for at finde familie.

Og det kan godt have været af stor betydning og været en meget uforløst ting for dem begge, som har fremmedgjort dem fra hinanden.

Hvordan han i slutningen af 60’erne føler sig fremmedgjort i midten af studenter-oprøret.

Comment utiliser "aliéné, étrangère, séparé" dans une phrase en Français

L’individu est aliéné par sont déracinement.

Une théologie étrangère est toujours mythologie.

Elle restait terre étrangère pour eux.

Nous avons alors séparé nos activités.

Salon double séparé par portes française.

Parler une langue étrangère est souhaitable.

Chaque canal séparé avec interrupteur d'alimentation5.

Compartiment séparé pour vêtements, modèle déposé

Après SFR, qui sera séparé de...

Suicide d'une aliéné mélancolique dans une baignoire.