Exemplos de uso de Ancrer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ancrer la sécurité.
Establishing security.Déployer et ancrer une culture Lean.
Deploy and embed a Lean culture.Ancrer au niveau régional.
Establishing at a regional level.Maintenant aussi terriens ancrer ici.
Now also landlubbers anchor here.Ancrer l'histoire dans le réel.
Ground the story into reality.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ancrée dans la tradition
ancrée dans la réalité
bateaux ancrésancré au sol
théorie ancréenavires ancrésancré dans le passé
ancrée dans la culture
valeurs ancréesancrée dans la constitution
Mais
Uso com advérbios
profondément ancréebien ancréefermement ancréesolidement ancréefortement ancréeplus ancréetrès ancréetoujours ancrétellement ancréerésolument ancrée
Mais
Uso com verbos
consiste à ancrer
Ils savent ce qu'ils aident à ancrer.
They know what they are helping to ground.Ancrer le Chán dans les Écritures.
Grounding Chán in scripture.L'IA peut reproduire et ancrer les stéréotypes.
AI can replicate and entrench stereotypes.Ancrer la valeur à l'objectif.
Establish a Value for the Objective.繁體中文 Pages Ancrer des objets à la page ou à du texte.
繁體中文 Pages Anchor objects to the page or to text.Ancrer une culture d'intégrité.
Establishing a culture of integrity.Il est important d'ancrer le culturel dans la réalité humaine..
It is important to base culture on human reality..Ancrer l'école dans son territoire.
Anchor the school in its territory.Pourtant le fantastique a besoin de s'ancrer dans une réalité.
But even the fantastic must root itself in reality.Ancrer la démarche dans le contexte.
Grounding the process in the context.C'est un moyen de m'ancrer dans la communauté dans laquelle je vis.
It's how I root myself in the community I live in.Ancrer la barre sur le panneau de gauche.
Establish the bar on the left board.Cela vous aidera à accumuler et ancrer le qi(ou énergie vitale.
This will help accumulate and root the qi(vital energy.Ancrer la GRC dans les opérations métier.
Root GRC in your business operations.C'est la maîtrise du mental qui permet d'ancrer la morale au quotidien.
It is mind's mastery, which helps establish morality in everyday life.Ancrer nos sites dans leurs territoires.
Anchor our sites in their territories.Le bois pétrifié est excellent pour ancrer les vibrations élevées dans la terre.
Petrified Wood is excellent for grounding high vibrations into the earth.Ancrer la nouvelle approche dans la culture.
Anchor the new approach in culture.Néanmoins, cet acte fondateur permet d'ancrer les institutions wallonnes dans leur capitale.
However, this founding act was used to base the Walloon institutions in their capital.Ancrer la nouvelle approche dans la culture.
Embed the new approach in the culture.Une UNRWA revigorée doit ancrer sa mission humanitaire dans l'expérience des réfugiés.
A reinvigorated UNRWA must root its humanitarian advocacy in the experiences of the refugees.Ancrer la durabilité dans l'organisation.
Embedding Sustainability in Organizations.À notre avis,c'est le moyen prudent d'étendre et ancrer les politiques de contenu local au Nigéria..
In our view,this is the prudent way to expand and entrench local Content regime in Nigeria..Ancrer la nouvelle approche dans la culture.
Anchor the new approaches into the culture.La violence institutionnalisée ne fait qu'intensifier et ancrer les fléaux qui nous frappent sur les plans humain et écologique.
Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us.
