Exemplos de uso de Arguait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paul arguait que.
Paul argued that.Elle arguait qu'il avait agi dans un moment de folie.
He alleged that he had a moment of insanity.Le requérant arguait cependant.
However, the applicant had argued.Elle arguait que sa description de travail était incomplète.
She argued that her work description was incomplete.Le même jour,Charles Krauthammer arguait dans le Washington Post que.
That same day,Charles Krauthammer argued in the Washington Post that.Perenco arguait que sa responsabilité n'excédait pas 10 millions USD.
Perenco argued that that its liability did not exceed 10 million USD.Vous pensez ne jamais rien gagner?Alors demandez à Sophie qui arguait"moi qui ne gagne d'habitude jamais rien, je suis la première surprise!
If you think you never win anything,just ask Sophie who said"but I never win anything, I'm gobsmacked!Il arguait passionnément que le futur de la plate-forme appartenait à chacun.
He passionately argued that its future belonged to all of them.Mannerheim adressa le 20 mai 1918 au Sénat une lettre de démission, dans laquelle il arguait que la mission qui lui avait été confiée en janvier était maintenant terminée.
On the 20th of May, 1918, Mannerheim wrote the Senate a letter of resignation. The reason for his resignation was, he said, that he had now fulfilled the task that had been confided to him in January.Le fédéral arguait aussi que les droits d'une personne cessent à sa mort.
The government also argued a person's charter rights end upon death.Il arguait"ce qui inintelligible au peuple lui est inutile.
He said,‘The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible..En l'espèce, le demandeur arguait d'une violation par un ancien employé de son droit de propriété privée.
In this instance, the plaintiff claimed violation by his former employee of his private property rights.Elle arguait que les techniques de ce métier étaient un don de famille et que seule l'ascendance en était le fondement naturel.
She claimed that the skill was a family gift and that only their lineage was naturally endowed with it.L'Égypte, qui était le défendeur dans cette affaire, arguait néanmoins du fait que le Tribunal n'était pas compétent du fait que la nationalité effective de l'intéressé était la nationalité égyptienne.
Still, Egypt, the respondent, contended that the Tribunal did not have jurisdiction over him as his effective nationality was Egyptian.Warraq arguait que la supervision négligente de Bank Century par Bank Indonesia équivalait à une expropriation.
Warraq argued that Bank Indonesia's negligent supervision of Bank Century amounted to expropriation.Mais la femme arguait qu'elle avait toujours du péché dans son cœur.
And the wife argued that she still had sin in her heart.Perenco arguait que sa responsabilité en la matière n'excédait pas 10 millions USD.
Perenco argued that that its liability did not exceed USD 10 million.La société Getty Images France arguait que les meubles représentés n'avaient qu'un caractère accessoire par rapport aux sujets traités par les photographies.
Getty Images France argued that the furniture depicted was only incidental to the subjects dealt with in the photographs.Whatcott arguait qu'il exerçait son droit à la liberté de religion et à la liberté d'expression.
Whatcott argued that he was exercising his rights to freedom of religion and freedom of expression.Pat Eatock, l'une des femmes visées par ces articles, arguait devant le Tribunal fédéral d'Australie que ces articles constituaient une offense basée sur la race contrevenant ainsi à la Loi australienne sur la discrimination racial de 1975.
Pat Eatock, one of the women referred to in the article, claimed in the Federal Court of Australia that these articles were race-based offensive behaviour and so breached the Australian Racial Discrimination Act 1975.L'avocate arguait en outre que la décision d'imposer une sanction disciplinaire à M.
Counsel further argued that the decision to impose discipline on Mr.L'employeur arguait qu'une telle situation ne reflétait pas l'intention des parties.
The employer argued that the parties did not intend such a situation.Le Venezuela arguait que le TBI exigeait que l'investissement soit celui des demandeurs.
Venezuela argued that the BIT required that the investment be“of” the claimants.Grey Owl arguait qu'au Canada il n'y avait plus surabondance de faune, de flore et de régions sauvages.
In Canada, Grey Owl pleaded, there was no longer an overabundance of wild country and wildlife.L'IPFPC arguait qu'il fallait que le gestionnaire et l'employé réexaminent l'entente au moins une fois par année.
The PIPSC argued that the manager and the employee had to review the agreement at least once per year.L'Argentine arguait également que l'acceptation de la demande pouvait se faire au détriment d'une procédure en bonne et due forme.
Argentina also argued that the acceptance of the claim could come at the cost of due process.L'acheteur arguait que diverses normes relatives aux produits alimentaires, tant espagnoles qu'européennes, avaient été enfreintes.
The buyer alleged that various food regulations, both Spanish and European, had been breached.Pour cette raison, il arguait que le brevet devait respecter la partie II de la LLO relative aux actes législatifs.
For this reason, he argued that the patent should comply with Part II of the OLA relating to legislative instruments.L'intimé arguait aussi que les produits étaient défectueux, non commercialisables et n'étaient pas propres à"leur usage prévu.
The respondent also claimed that the products were defective, not merchantable and unfit for"their intended purpose.Ensuite, le demandeur arguait que les annulations de l'approbation et du contrat de location étaient toutes deux illégales.
Secondly, the claimant alleged that annulment of the approval and the cancellation of the land-lease contract were both illegal.
