Exemplos de uso de Arrêtiez em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
À moins que vous ne les arrêtiez.
Unless you stop them.Et si vous arrêtiez la cigarette?
What if you stopped smoking?Il faut que vous l'arrêtiez.
Officer, you must arrest him.Et si vous arrêtiez la télévision le soir?
Can you stop leaving the TV on at night?J'ai besoin que vous l'arrêtiez.
I need you to take it down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes ont été arrêtéespolice a arrêtéarrêté par la police
arrêter le temps
rien ne peut arrêterpolice arrêtearrêter le traitement
homme a été arrêtéjournalistes arrêtésarrêté à son domicile
Mais
Uso com advérbios
comment arrêterarrêter maintenant
arrête automatiquement
arrêter là
arrêtez immédiatement
pourquoi arrêternous arrêter là
là pour arrêterarrêter complètement
tard pour arrêter
Mais
Uso com verbos
arrêter de fumer
arrêtez de prendre
arrêter de boire
arrêter de manger
arrêter de parler
arrêter de jouer
arrêter de travailler
arrêter de suivre
arrêter de penser
arrête de dire
Mais
Et si vous arrêtiez la compétition avec Chad?
How about you stop competing with chad?Imaginions que vous l'arrêtiez.
Say you arrest him, what then?Il faut que vous arrêtiez de boire pour toujours.
But you don't have to stop drinking forever.Alors il fallait que vous les arrêtiez.
So you had to stop them.Il faut que vous arrêtiez le camion.
You have to stop the truck.Il est très important que vous arrêtiez.
It's very important that you stop.Si vous arrêtiez un instant de délirer Raspoutine!
Could you stop raving for a moment Raspoutine!Je serais triste que vous arrêtiez.
I would be sad if you stopped.Il faut que vous arrêtiez immédiatement votre automobile.
You must immediately stop your vehicle.Je croyais que vous arrêtiez.
I can't discuss it. I thought you quit.Vous arrêtiez immédiatement ce que vous étiez en train de faire.
Suddenly you stopped what you were doing.II faut que vous arrêtiez tout.
Ils été en place avant que vous ne m'arrêtiez.
They were in place before my arrest.Va vraiment falloir que vous arrêtiez ça tout les deux.
Really, both of you stop this.Il reste dessus jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
It stays on until you turn it off.Ce serait grave, si vous arrêtiez le traitement?
Would you regret it if you stopped treatments?Personne ne vous en voudrait si vous arrêtiez.
No one would miss you if you stopped.Je regrette que vous arrêtiez si c'est le cas.
I am flattered that you stopped by if this is the case.L'important c'est que vous arrêtiez.
The important thing is that you quit.Lorsque vous arrêtiez les véhicules, en général, quelles étaient.
When you stopped vehicles, in general, what.Il va falloir que vous arrêtiez ça.
You're going to have to stop that.Il faut que vous arrêtiez la consommation de substances prohibées.
Maybe you should stop taking banned substances.L'important c'est que vous arrêtiez.
The important thing is that you DO stop.J'exige que vous arrêtiez M. Collins pour coups et blessures.
I demand that you arrest Mr. Collins on a charge of assault and battery.
