Exemplos de uso de As adopté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu l'as adopté!
You adopted him!C'est pour ça que tu m'as adopté.
That's why you adopted me.T'as adopté un chien?.
You adopted a dog?.Alors, tu l'as adopté.
So you adopted him.Tu as adopté un chien?.
You adopted a dog?.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Mais
Uso com advérbios
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Mais
Uso com verbos
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Mais
C'est toi qui l'as adopté.
You're the one who adopted him.T'as adopté une petite fille?
You adopted a girl?Je vois que tu as adopté le surnom!
I see you've chosen the name!Tu as adopté un bébé africain.
You adopted an African baby.J'étais orphelin, tu m'as adopté.
I was an orphan and you adopted me.Tu l'as adopté, n'est-ce pas?
You adopted her, right?Tu ramènes un enfant que tu as adopté.
You surprising me with a kid that you adopted.Oh! Jamie, tu as adopté un bébé pour nous.
Oh, Jamie, you adopted us a baby.J'ai lu dans ton dossier que tu as adopté Ellie.
I read in your file that, uh, you adopted Ellie.T'as adopté un mode de vie végane et ça te plaît comme ça.
You have adopted a vegan lifestyle and it suits you.Quel âge avait ton chat lorsque tu l'as adopté?
How old was your dog when you adopted her?Imagines que tu as adopté un petit coréen.
Imagine that you adopted a child who is of Korean ancestry.Tu as adopté ce que la poste a oublié.
You have adopted what the post office Très heureux de voir que tu as adopté mon pays d'adoption.
And nice to see you've adopted our nickname.Tu as adopté une posture indéterminée qui n'était ni celle d'un commissaire ni celle d'un artiste.
You adopted an indeterminate posture as neither curator nor artist.Je comprends tout à fait pourquoi tu as adopté cette ville!
I know exactly why you have chosen this city!Je vois que tu as adopté la philosophie de mon peuple.
I'm glad to see you have adopted the philosophies of my people.Je me souviens encore du jour où tu l'as adopté, il y a 13 ans.
I remember when you first adopted him 13 years ago.Maintenant que t'as adopté, tu vas voir, tu vas tomber enceinte!.
Now that you've adopted, you'll finally get pregnant!.Tu as adopté un lionceau, tu lui as donné de la viande crue, et tu feins d'être choqué par le fait qu'il aime le goût du sang en grandissant.
You adopted a lion cub, fed it raw meat, and feigned shock when it grew up liking the taste of blood.Depuis notre dernière rencontre, tu as adopté le fatalisme et la comédie noire.
Since our last meeting, you have adopted fatalism and dark comedy.Ou cela signifie que tu as adopté des attitudes anti-enfants sans réellement les examiner.
Or it means you have adopted some anti-kid attitudes without really examining them.Mais tu as seulement adopté l'obscurité.
You only adopted the dark.Mais tu as seulement adopté l'obscurité.
You merely adopted Darkness.Mais tu as seulement adopté l'obscurité.
You merely adopted the dark.
