Exemplos de uso de As eu em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as eu quoi?
You did what?Tu sais que tu as eu tort.
You know you were wrong.T'as eu raison.
You heard right.J'en suis navrée si tu as eu des soucis avec eux!
I am sorry you had trouble with it!Tu as eu la vérité.
You get the truth.
As pessoas também se traduzem
L'amour que tu as eu pour Gabrielle, Xena!
The love you had for Gabrielle, Xena!T'as eu des nouvelles de Gemma?
You heard from Gemma?Tu m'as donné tout que tu as eu et maintenant je suis chez moi.
You gave all you had and now I am home.T'as eu le casino.
You took the casino.Mais tu as eu ma chance.
But you got my chance.Tu as eu pitié de lui.
You took mercy on him.Alors… tu as eu mon message?
So… you got my message?Tu as eu raison, Franz.
You did right, Franz.Oh, mon Dieu,- tu as eu mon message, tu es venu!
Oh, my God, you got my message, you came!Tu as eu de ses nouvelles?
You heard from him?Mais tu as eu des tripes.
But you heard your gut.Tu as eu une proposition.
You have a proposal.Je pense que tu as eu raison de l'avoir débranché.
I think you did right to put him off.Tu as eu la bonne réaction.
You did the right thing.Toi. Tu as eu l'impression!
You got the impression!
