Exemplos de uso de As souffert em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as souffert.
You got hurt.Je sais que tu as souffert.
I know you have suffered.Tu as souffert.
You suffered.Je peux voir que tu as souffert.
I can see that you have suffered.Tu as souffert.
You have suffered.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personnes souffrantles personnes souffrantpersonnes qui souffrentenfants souffrentsouffrant de malnutrition
souffrent de la faim
souffrant de dépression
les personnes qui souffrentfemmes souffrentgens souffrent
Mais
Uso com advérbios
beaucoup souffertsouffrent souvent
souffrent également
souffrent encore
assez souffertpersonne souffrantqui souffrent le plus
souffre beaucoup
souffrent aussi
plus souffert
Mais
Uso com verbos
continuent de souffrirrisque de souffrircontinuent à souffrircommence à souffrirné pour souffrirarrêter de souffrir
Mais
J'ai souffert tout ce que tu as souffert.
I Tu as souffert.
You have been suffering.Je sais que tu as souffert, mon gars.
I know that you have suffered, lad.Tu as souffert pour nous.
You suffered for us.Dis ça parce que tu as souffert d'être une.
Say that because you have suffered from being a.Tu as souffert pour moi.
You suffered for me.Souffre ceci, mon cœur; tu as souffert des choses plus dures.
Bear patiently, my heart; you have suffered through heavier things.Tu as souffert pour nous.
You have suffered for us.Je peux… tu as souffert beaucoup.
I can… you have suffered a lot.Tu as souffert toi-même, mais pas de ta propre souffrance.
You suffered yourself, yet not on your own pain.Pour moi tu as souffert la mort;
It is for you that I have suffered death.Tu as souffert beaucoup pour notre amour.
For our love you suffered so much.Seigneur, Tu as souffert par amour pour moi.
Lord, You have suffered for my sake.Tu as souffert énormément pour mon salut.
You suffered tremendously for my salvation.Je sais que tu as souffert, laisse moi te soulager.
I See that you're suffering; let me provide relief.
