Exemplos de uso de As tapé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as tapé deux fois.
You knocked twice.Parce que tu m'as tapé.
Because you hit me.T'as tapé sur une voiture?
You punched a car?Peut-être que tu as tapé un trop grand coup.
Maybe you punched too much.Tu as tapé plus vite que moi;
You typed faster than I did;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tapez le nom
tapez un nom
tapez le nombre
tapez le texte
tapez la commande
tapez votre message
tapez cmd
tapez le mot
tapez votre nom
tapez une description
Mais
Uso com advérbios
puis tapeztapez simplement
également tapertapez ensuite
aussi tapertapez ici
taper manuellement
taper directement
tout en tapantcomme tapas
Mais
Uso com verbos
commencez à taperessayez de taperapprendre à taperarrêtez de taperfini de tapercontinuer à taper
Mais
J'crois que tu lui as tapé dans l'oeil..
I believe you hit her in the eye..Tu as tapé S pour"Staff.
You typed S for"staff.Si je suis comme ça c'est parce que tu m'as tapé.
I'm like this cos you hit me.Tu l'as tapé, n'est ce pas?
You beat him up, didn't you?T'étais trop fort quand tu l'as tapé.
You were too strong, when you beat him up.Ahh t'm'as tapé dans l'œil!.
Outsch, you hit me in the eye!.Mais sérieusement, étais-tu sous acide lorsque t'as tapé cette fiche?
Seriously, were you high when you typed this?Tu as tapé tout ça de ton téléphone?
You typed all that on your phone?Jane Elliott:« Est-ce la raison pour laquelle tu l'as tapé, John?»?
Jane Elliott: Is that the reason you hit him, John?Tu as tapé sa tête contre le mur.
You knocked her head against the wall.Il y a des gens qui aiment t'entendre plutôt que de lire ce que tu as tapé.
There are people who love hearing you than reading what you have typed.Tu as tapé dans un rocher et tu te noies.
You hit a rock and you're sinking.Ni que tu as tapé sur Carl Roth en sixième année!
Or that you beat up Carl Roth in the sixth grade?T'as tapé dans le mille de mon cœur.
You have typed in the bullseye of my heart.Ça alors, tu as tapé toutes les lettres tout seul, je suis fier de toi!
Wow, you typed all the letters by yourself, I'm proud of you!Tu as tapé dans ma piqure contre les allergies.
You punched me in my allergy shot.T'as tapé Clyde et Bradley sans raison.
You beat up Clyde and Bradley for no reason.Tu m'as tapé dans l'œil, je t'ai sur le côté.
You caught my eye, I got you on the side.Tu as tapé dans le mille avec cette question!
You hit the motherload with this question!Tu as tapé le diable dans l'oeil et tu as chargé.
You knocked the Devil in the eye and charged.T'as tapé juste, t'as même pas besoin d'utiliser l'embrayage pour changer.
You hit it just right, you don't even need to use the clutch to shift.Mary Carr et tu l'as entièrement tapé avec ton pied gauche?
Mary Carr: And you typed all of it with your left foot?Tu as juste tapé trop fort.
You just hit it too hard.
