Exemplos de uso de Assommée em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis assommée.
I'm stunned.Assommée par derrière?
Struck from behind?J'étais assommée.
I was stunned.Elena se réveille après avoir été assommée.
Vila wakes up after being stunned.Légèrement assommée par le choc.
Slightly out by the shock.La cour entière a été assommée.
The whole court was stunned.J'étais assommée, je n'ai pas pu.
I was stunned, I could not.Mais j'étais assommée.
But I was stunned.Elena a été assommée, mais elle se réveille pas.
And Elena got knocked out, and she's not waking up.Elle est juste assommée.
She's just knocked out.Elle va être assommée pour quelques bonnes heures.
She will be knocked out for a good few hours, though.Capitaine, elle est assommée.
Captain, She's stunned.Elle avait été assommée, mais s'était réveillée dans un train.
She had been knocked out but awoke on a train.C'est quand tu étais assommée.
That's when you were knocked out.Je n'ai pas été assommée par une météorite.
I wasn't going to be hit with a meteorite.Elle se réveille après avoir été évidemment assommée.
She is waking up, obviously from being knocked out.Elle peut être assommée, par contre.
She can be stunned though.Si tu survis à cela aussi, tu seras au moins assommée.
Well if you survive this too, at least you will be stunned.Non, je n'ai pas été assommée par une météorite.
No, I have not been hit by a rocket.CHAMONIX: Assommée par un bloc de glace tombé du toit.
CHAMONIX: knocked out by a block of ice fell from the roof.Alors elle a été assommée d'abord?
So she was knocked out first?Polaris fut assommée par Iceberg et sauvée par les X-Men.
Polaris was knocked out by Iceman in the final battle.J'aimerais qu'ils m'ait assommée aussi.
I wish they had put me out, too.S'est retrouvée assommée au fond de la voiture pendant l'accident.
Got knocked to the floor during the accident.Sa fierté a été assommée, enlevée.
His pride has been knocked out, removed.Elle a été assommée et l'ensemble a été fermé pour la journée.
She was knocked out and the set closed down for the day.Quant à la Gauche,elle est assommée, dévastée.
As for the Left,it is stunned, devastated.Elle est assommée par son apparence qui est plus beau que les photos.
She is stunned by its appearance which is more beautiful than the photos.Furieux, il la pousse violemment,elle tombe et est assommée.
Furious, he pushed her violently,she fell and was stunned.Littéralement, j'ai été assommée par autant de grâce et de talent.
Literally, I was stunned by so much grace and talent.
