Que Veut Dire ASSOMMÉE en Danois - Traduction En Danois

• slået ud
• slået ned
• lammet
• bevidstløs
• bedøvet

Exemples d'utilisation de Assommée en Français et leurs traductions en Danois

Mais j'étais assommée.
Men jeg var lammet.

Elle avait été assommée, mais s'était réveillée dans un train.
Hun var blevet slået ud, men vågnede på et tog.

Ça l'a juste assommée.
Han er bare lammet.

Quand vous avez été assommée, votre père a dû vous l'injecter.
Da du blevet slået ud, må din far havde sprøjtet den i dig.

Quand j'ai été assommée.
Da jeg blev bedøvet-.

La ville est considérée comme assommée si elle est complètement hors de la ligne ou moustache carrée.
Byen anses for at blive slået ud, hvis han var helt ud af linje eller en firkant overskæg.

Elle est juste assommée.
Hun er bare slået ud.

La protéine résultante est assommée pendant plusieurs jours, ce qui permet de tester le rôle de la protéine dans la régénération ou de la rétine intacte.
Den resulterende protein er slået ned i flere dage, hvilket giver mulighed for test af protein rolle i regenerere eller intakte nethinden.

C'est quand tu étais assommée.
Og du blev slået ud.

Un Wraith les a attaqués, Jennifer a été assommée, puis le runner a tué le Wraith, s'est débarrassé du corps et a continué à porter Jennifer sur le chemin.
Måske blev de angrebet af wraith'ene, og Jennifer blev lammet, hvorefter løberen dræbte wraith'en, skilte sig af med liget og bar Jennifer videre langs stien.

Ça a mal tourné. J'ai été assommée.
Der blev ballade, og jeg blev slået ud.

C'est encore plus difficile lorsque vous êtes isolée de votre famille et de vos amis, assommée psychologiquement, sous contrôle financier et menacée physiquement.
Det er endnu hårdere, når du er blevet isoleret fra din familie og venner, psykologisk slået ned, finansielt kontrolleret og fysisk truet.

La housse de couette se ferme. Grâce à cela, la couverture ne sera pas assommée.
Dynebetrækket fastgøres, takket være dette bliver tæppet ikke slået ud.

Maman était dans la chambre, assommée au Percocet.
Mor er i soveværelset, bedøvet af percocet.

Dans la plupart des tournois(surtout les freerolls) les premières minutes sont assez fous comme les ânes tout- aller à elle, mais les choses se calment un peu après que la plupart d'entre eux obtenir assommée.
I de fleste af turneringer(især freerolls) de første par minutter er temmelig vanvittigt som all-in æsler går på det, men ting bilægge ned en smule efter de fleste af dem få slået ud.

La température a dépassé 39 degrés et n'est pas assommée par des antipyrétiques;
Temperaturen er steget over 39 grader og er ikke slået ned ved hjælp af antipyretika;

Mais, la connaissance sur le mode de vie de l'église pendant l'existence soviétique, a été assommée très fermement par les gens, maintenant, beaucoup de gens ont des questions- quand aller à l'église, quoi s'habiller, comment se comporter dans l'église?
Men kendskab til den kirkelige livsstil under sovjetisk eksistens blev slået ud meget fast fra folk, derfor har mange mennesker nu spørgsmål- når man skal gå i kirke, hvad man skal klæde sig, hvordan man opfører sig i kirken?

Il l'a jeté contre un mur et l'a assommée.
Han smed hende ind i en mur og hun blev bevidstløs.

Elle pourrait vous l'expliquer… si je ne l'avais pas assommée avec une pelle.
Hun kan måske forklare det hele hvis jeg ikke havde slået hende bevidstløs med en skovl.

Les fractures sur les deux patellas suggèrent que la victime a été assommée avec une certaine force.
Bruddene på begge knæskaller… tyder på, at offeret blev slået ned med stor kraft.

Peur d'avoir assommé au début de mon propre tournoi.
Bange for at få slået ud tidligt i min egen turnering.

Les meilleurs détectives soviétiques Ukraine assommés, mais le mystérieux d….
De bedste detektiver sovjetiske Ukraine slået ned, men den mystiske d….

Si je suis assommé, elle n'aura aucune influence.
Hvis jeg er slået ud, kan kun ikke udnytte mig.

Quand les œufs sont assommés en mousse épaisse, ajouter 4 cuillères à soupe d'huile végétale.
Når æggene er slået ned i tykt skum, tilsættes 4 spiseskefulde vegetabilsk olie.

Mon personnage est assommé et je ne peux plus l'utiliser.
Min figur blev slået ud, og nu kan jeg ikke bruge den længere.

J'ai été assommé dans la bagarre.
Jeg blev slået ud under kampen.

Le patient est régulièrement assommé par la chaleur, des analgésiques et des sédatifs sont injectés.
Patienten bliver regelmæssigt slået ned af varme, smertestillende midler og sedativer injiceres.

Il était assommé, okay?
Han blev slået ud, okay?

Je me battais il, mais j'ai fini par obtenir assommé 25e.
Jeg kæmpede det, men jeg endte med at få slået ud af 25.

Tu as été assommé.
Du blev slået ud.

Comment utiliser "assommée" dans une phrase en Français

Frankie m’a assommée parfois, mais touchée à d’autres moments.

Puis Alison aurait été assommée en revenant chez elle.

Elle fut assommée par les trombes d'eau, puis noyée.

Elle n'aimait pas être assommée à coups de médocs.

Les jours passaient et j'étais assommée par ma réalité.

si Wolf n'était pas assommée par sa propre arme.

Me réveiller et être assommée par les images insoutenables...

Je suis en larmes, assommée par cette nouvelle !

Je rentre assommée par Juste la fin du monde.

Il reconnaît Carmen Da Costa, assommée pour le compte.

Comment utiliser "lammet, slået ned, slået ud" dans une phrase en Danois

Overdreven brug af restylane eller botox, kan give et helt forkert look, hvor ansigtets karaktertræk er ændret, og ansigtsmimikken er lammet i en periode, siger Mille Mosegaard.

Det smager lidt af, at rådet har syntes, at man har skullet fremkomme med et eller andet, og så har man slået ned på brændeovne.

Stå med dine fødder 6 tommer mere end skulderbredden fra hinanden, tæerne er lidt slået ud.

Protestene i Syrien blev hårdt slået ned af Assad-regimet.

Det var først tilbydes, når det, jeg troede var et uforholdsmæssigt stort værelse pris blev slået ned af mig.Skjul Wonderful service.

I Champions League har resultaterne dog også haltet, ligesom man er blevet slået ud af den hjemlige pokalturnering.

Han grubler og spekulerer over sine følelser, og frygter at blive lammet af dem og ude af stand til at gå på arbejde.

Bryan Hogan var lammet, men blev i buret resten af kampen.

Det er formentlig verdens bedste ligas nummer syv fra sidste sæson, der er slået ud.

Benfica kom ind i Europa League-turneringen efter at være blevet slået ud af Champions League, hvor portugiserne måtte bøje sig for PSG og Olympiakos.