Exemples d'utilisation de Assomme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alors je l'assomme.
Assomme-la avec une batte.
Sinon, je vous assomme.
Assomme-le avec ton matos!
Slå ham i ansigtet med dem!Avant que tu t'assommes.
Lnden du slår dig ihjel.Je vais t'assommer avec un marteau.
Hvor hen?- Jeg slår dig med en hammer.Avant quoi? Avant que je l'assomme.
Før hvad? Før jeg slog ham ud.Tu comptais l'assommer en smurfant?
Slå ham med rytmen?Si ça ne les tue pas, ça les assomme.
Pourquoi tu l'assommes pas sur la tête avec?
Hvorfor slår du den ikke i hovedet med den?Je suis censé faire quoi, l'assommer?
Hvad skal jeg gøre, slå hende med en kæp?Tu vas pas assommer Ned pour voler ses billets?
Vil du slå Ned ned og stjæle hans billetter?Il me pince les fesses, je l'assomme.
Hvis J'assomme les méchants et j'embrasse les filles.
Jeg slår slemme drenge, og jeg kysser piger.Je lui ai dit que j'allais l'assommer.
Så sagde jeg, at jeg ville slå ham med en pind.Assieds-toi ou je t'assomme avec la louche!
Sæt dig ned, ellers slår jeg dig med min grydeske!Attention à leur patte gauche. Ils peuvent vous assommer.
Hold øje med den venstre lab, den slår dig ihjel.Inflige des dégâts et assomme pendant un court instant.
Gør skade og lammer i en kort tidsperiode.Un de ces types sait où est Splinter… alors ne les assomme pas tous.
Nogen af dem må vide, hvor Splinter er, så slå ikke dem alle ud.Barcelone assomme le Real Madrid et prend ses aises en tête du championnat.
Barcelona slår Real Madrid og spiller sig ind i mesterskabskampen.Si j'avais su queSteve pouvait assommer un Russe.
Bare jeg vidste, atSteve kunne slå en russer i gulvet.Pour ce faire, assommer tous les détails, des outils, des étagères et d'autres choses.
For at gøre dette, slå alle detaljerne, værktøjer, hylder og andre ting.On sait déjà qu'un coup assomme et deux coups tuent.
Vi har fastslået, at ét skud lammer, og to skud dræber.La caméra assomme la couleur rose, ce n'est pas vrai, elle est beige avec des reflets plutôt pêche(abricot), un ton vraiment chaud.
Kameraet slår farven lyserød ud, det er ikke sandt, det er beige med en temmelig fersken(abrikos) skimmer, en bestemt varm tone.Et Drago lance une droite terrible qui assomme Rocky Balboa!
Og Drago får en hård højre ind, som lammer Rocky Balboa!Pas plus de 1 m assomme chiffres avec le"droit", mais si le chiffre est effacé au moins une ville, les autres sont éliminés avec«la moitié».
Ikke mere end 1 m slår tallene med"Loven", men hvis tallet er ryddet mindst én by, er de andre Ramassez la neige à la fois pour garder le château découvert et assommer vos ennemis.
Pick up sne både for at holde slottet afdækket og slå dine fjender.Le Beastmaster émet un rugissement assourdissant qui assomme et repousse les ennemis, ouvrant un passage jusqu'à sa cible.
Beastmaster slipper et øredøvende brøl løs som lammer og skaber en sti til målet ved at skubbe alt af vejen.L'enfant commence à se fatiguer rapidement,devient léthargique, la fatigue l'assomme littéralement.
Barnet begynder at trætte hurtigt, bliver trægt,træthed bogstaveligt taler ham ned.Pendant le prochain vol, l'avion est apparu de nulle part,avec une bouche de requin peinte à bord l'assomme et l'évêque contraint à éjecter, et en attendant plan requin fait un tour et prend un pilote défense de ram.
Under det næste fly, flyet dukkede op ud af ingenting,med en haj mund malet om bord slår ham og biskop tvunget til at skubbe, og i mellemtiden plane haj gør en tur og tager en forsvarsløs pilot til ram.
