Exemplos de uso de Avère em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avère que ce mr.
Turns out this mr.PVI est membre de l'Avère.
PVI is a member of Avère.S ' avère être contraire à la loi;
(b) Appears to have been contrary to law;Une harmonisation s ' avère nécessaire.
Harmonization is needed.Cela avère être une réaction typique des héros.
This turns out to be typical of heroes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
expérience avéréecapacité avéréeune expérience avéréeaptitude avéréecas avéréssuccès avérécompétences avéréesefficacité avéréebesoins avérésles cas avérés
Mais
Uso com advérbios
également avéré
La course elle-même s'avère exténuante.
The race itself was gruelling.Avère qu'il vous veut à témoigner dans un procès.
Turns out he wants you to testify in a trial.La Haine elle-même s'avère presque semblable à l'Amour!"!
Hate itself is almost like Love!Avère que ce ne sont pas juste une librairie qui vend des livres.
Turns out this is not just a bookstore that sells books.En être privé s'avère très vite mortifère.
The detached organ very quickly proves itself to be deadly.Il s'avère être une bonne alternative à Ext2.
It has proven itself to be a powerful alternative to the old Ext2.Le système prévisionnel s'avère également très précis.
The forecasting system was also proving very accurate.Mérida s'avère un joyau qui gagne à être connu.
Mérida reveals itself as a jewel that deserves to be discovered.Je pensais que je avais une infection de l'oreille- avère que ce était MS.
I Thought I Had an Ear Infection- Turns Out It Was MS.The Tree House s'avère être un film sur le cinéma.
The Tree House reveals itself to be a film about cinema.(Avère qu'ils ne sont pas étrangers, comme je l'ai d'abord soupçonné..
(Turns out they weren't aliens, as I first suspected..Fort heureusement, Bill Skarsgård s'avère être l'homme de la situation.
Thankfully, Skarsgard proves himself to be the right man for the job.S'avère être une autre grande année pour Arctic Adventures.
Is proving itself to be another great year for Arctic Adventures.En étudiant la nature,nous pouvons voir comment ce rapport s'avère exact.
By studying nature,we can see how this statement proves itself true.L'histoire s'avère toujours vraie et elle se répète.
History always proves itself right, and it repeats itself.Cependant, la garde de ces animaux en captivité s'avère très difficile.
However, keeping the animals in captivity proved itself a difficult task.Au moins ceci avère que Lois Foster n'est pas un pure invention.
At least this proves Lois Foster was not invented.Au quotidien, la robinetterie de cuisine s'avère être durable et fiable.
In daily use, the kitchen mixer tap proves itself to be durable and reliable.Avère oeuf est vraiment une grande chose à mettre dans vos cheveux.
Turns out egg really is a great thing to put in your hair.Encore une fois, Paul Rudd s'avère être le mec le plus charmant du monde.
Once again, Paul Rudd proves himself to be the most charming dude ever.Avère que vous avez acheté une nuance ou deux plus sombre que vous avez besoin!
Turns out you bought a shade or two darker than you need!L'analyse géopolitique s'avère fructueuse pour comprendre ces mutations.
The geopolitical analyse proves itself meaningful to understand these mutations.Avère que ce SMS est supposé être facturé au tarif le plus bas possible.
Turns out this SMS is supposed to be charged at the lowest possible rate.Nous comprenons ainsi pourquoi le lait de la mère s'avère tout à faire irremplaçable.
Now we can explain to ourselves why the maternal milk is totally irreplaceable.Le voyage s'avère très instructif du point de vue pratique.
The trip itself was very instructive from a practical point of view.
