Exemples d'utilisation de Avère en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ennuyeux tout se avère.
Ou s'avère être noir.
Les gros chiens, il se avère encore mieux!
Større hunde Det viser sig endnu bedre!S'avère, les mythes sont vrais.
Myterne viste sig at være sande.Dans la pratique, cela s'avère suffisant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et il s'avère que j'avais raison.
Og det viste sig, jeg havde ret.Ou votre comportement de surveillance se avère être vide de sens.
Eller din overvågning adfærd viser sig at være meningsløs.Il se avère que ce est une beauté….
Det viser sig, er en skønhed….Que faire si la personne se avère être un meurtrier?
Hvad hvis personen viser sig at være en morder?Il s'avère que c'était un sans- abri.
Det viste sig, at han var hjemløs.Comment cette solution de caisse enregistreuse s'avère- t- elle utile?
Hvordan har denne slags kontantløsning vist sig at være nyttig?Mais il s'avère que je vapais.
Men det viste sig, at jeg dampede.Mais dans la majorité des cas,sachez que l'hypnose s'avère très efficace.
I de fleste tilfælde,så har Hypnose vist sig meget effektiv.Mais il s'avère qu'il avait raison.
Men det viste sig, at han har ret.Les parties devront être entendues, sauf si cela s'avère manifestement inutile.
Parterne skal have lejlighed til at udtale sig, medmindre det er klart unødvendigt.Et il s'avère que c'était la bonne.
Og det viste sig at være den rigtige.La seule honte consiste à résister à la réforme là où elle s'avère nécessaire.
Men det Il s'avère que Suharto avait un fils.
Det viste sig, at Suharto havde en søn.Arabella rencontre Mandryka, qui se avère être son étranger fascinant.
Arabella møder Mandryka, der viser sig at være den fremmede, der fascinerede hende.Il s'avère que tu étais le plus intelligent.
Det viste sig, at du var klogest.En ne permettant pas à des conceptions alternatives à l'islamisme de se développer,il a commis ce qui s'avère être aujourd'hui une grande erreur.
Il s'avère que quelqu'un les a eus avant moi.
Det viste sig, andre var kommet først.Bien que HCG offre aux femmes aucune capacité d'amélioration de la performance, il s'avère très utile pour l'utilisateur des stéroïdes mâles.
Mens HCG giver den kvindelige ingen præstationsfremmende evne, betyder det vise sig meget nyttig til den mandlige steroid bruger.Il se avère que l'unité d'élite viendra à nous.
Det viser sig, at eliteenheden selv kommer til os.Dans la pratique, il se avère que plus le chien, le meilleur.
I praksis viser det sig, at jo højere hunden, jo bedre.Il s'avère que je voulais toutes les mauvaises choses.
Det viste sig, jeg ønskede alle de forkerte ting.Comme il se avère, il est aussi un A-numéro 1 meth cuisinier.
Da det viser sig, han er også et A-nummer 1 meth kok.Il s'avère que l'âne avait un abcès sous le menton.
Det viste sig, at æslet havde en byld under hagen.Il s'avère que les archives sont incomplètes.
Det viste sig, at arkivet langt fra er fuldstændigt.Il s'avère que nous devons être hors du bateau avant 14h.
Det viste sig, de skulle være af skibet før kl.
