O Que é AVAIENT EXERCÉ em Inglês

• had exercised
• exercised
• practiced
• had exerted
• had practised
• carried out
• had performed
• held
• had carried
• had held
• had operated

Exemplos de uso de Avaient exercé em Francês e suas traduções para o Inglês

Lui et ses ancêtres avaient exercé.
He and his wife had practised.

Elles avaient exercé le pouvoir avec autorité et panache, sans rompre les traditions.
They had exercised their power and flair without ever breaking tradition.

Par le passé, les représentants élus avaient exercé le pouvoir.
Earlier in Rome's history, elected representatives exercised the power.

Les Chypriotes turcs avaient exercé ce droit lors des élections au Parlement européen de 2004 et 2009.
Turkish Cypriots had exercised that right in the European Parliamentary elections of 2004 and 2009.

Seulement 39% des électeurs inscrits avaient exercé leur droit de vote.
Only 20 percent of registered voters exercised their freedom to vote.

Certains des candidats avaient exercé les fonctions du poste de CR-05, tandis que d'autres travaillaient à la salle du courrier.
Some of the candidates had performed the duties of the CR-05 position, while other candidates worked in the mail room.

La plupart à cause de la force que ses propres muscles avaient exercé sur eux.
Most of them were from the force his own muscles had exerted on them.

Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs.
Number of those who practiced magic arts brought their.

La plupart à cause de la force que ses propres muscles avaient exercé sur eux.
Most because of the strength that his own muscles had exerted on them.

Par conséquent, les enfants avaient exercé leur droit d'être entendues en vertu de l'article12 de la CDE.
Footnote 197 As a result, the children had exercised their right to be heard under Article 12 of the CRC.

On a calculé que 85 pour cent des électeurs avaient exercé leur droit de vote.
This time, around 85% voters exercised their right to vote.

Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde.
Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all.

Avant elle, le Sud-Africain Richard Goldstone et la Canadienne Louise Arbour avaient exercé cette fonction.
Prior to this the South African, Richard Goldstone and the Canadian, Louise Arbor held this position.

Il a conclu que les deux collectivités locales avaient exercé leurs droits de détenteur dans le respect de la réglementation.
It was concluded that both local governments exercised their proprietary rights appropriately.

Avaient exercé une diligence raisonnable concernant les risques et les impacts environnementaux lors de l'évaluation et de l'approbation des activités et des projets extracôtiers;
Exercised due diligence regarding environmental risks and impacts when assessing and approving offshore projects and activities;

Depuis Champlain, en effet, les gouverneurs avaient exercé les pouvoirs les plus étendus.
Indeed, since Champlain the governors had held the widest powers.

Ces mesures avaient exercé des pressions considérables sur Kadhafi, protégé les civils, notamment à Benghazi, contre de violentes attaques et évité une catastrophe humanitaire.
Those measures had exerted significant pressure on Qadhafi, protected civilians, including in Benghazi, from violent attack and averted a humanitarian disaster.

Depuis 200 ans, des membres de la famille Druillon avaient exercé de hautes fonctions judiciaires à Blois.
Members of the Druillon family had held high judicial office in Blois for 200 years.

Au terme du vote par anticipation, 2 298 des 38 659 électrices et électeurs inscrits après la période de révision spéciale dans Outremont avaient exercé leur droit de vote.
At the conclusion of advance polling, 2 298 of the 38 659 electors who were registered inOutremontat the end of the special boards of revisors had exercised their right to vote.

Auparavant, 29 officiers vietnamiens avaient exercé des missions de maintien de la paix en République centrafricaine et au Soudan du Sud.
Earlier, 29 Vietnamese officers had performed peacekeeping tasks in the Central African Republic and South Sudan.

Les pays qui s'étaient abstenus ou qui avaient voté contre la résolution avaient exercé leur droit démocratique.
Those who had abstained or voted against had exercised their democratic right.

Et un grand nombre de ceux qui avaient exercé des sorcelleries, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde;
And many of those who practiced magic brought their books together and began burning them in the sight of everyone;

Ces renseignements n'étaient pas seulement accessibles aux personnes qui avaient exercé les fonctions du poste.
This is not information which was readily available only to persons who had performed the duties of the position.

Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde.
And a number of those who had practised magic arts brought their books together and burned them in the sight of all.

En comparaison, les données officielles des élections générales du 14 avril 2003 indiquent que 5,56% des électeurs avaient exercé leur droit de vote par anticipation.
By comparison, official data for the general elections of April 14, 2003 show that 5.56% of electors exercised their right to vote in the advance poll.

Le Comité a constaté dans plusieurs cas que des consultants avaient exercé pendant plus d'un mois des fonctions qui relèvent du personnel de l'UNICEF.
The Board found a number of consultants performing staff functions for more than a month.

En comparaison, les données officielles des élections générales du 30 novembre 1998 indiquent que 5,37% des électeurs avaient exercé leur droit de vote par anticipation.
For comparison purposes, the official data from the general elections of November 30, 1998, indicate that 5,37% of the electors exercised their right to vote in the advance poll.

Par comparaison, 11,7% des électrices et des électeurs avaient exercé leur droit de vote au terme du vote par anticipation, lors des élections générales de décembre 2008.
In comparison, 11.7 % of the electors exercised their right to vote in the advance polling, at the general election of December 2008.

La répartition en masse des domaines féodaux est établie, domaines sur lesquels les feudataires et la population avaient exercé leurs propres droits pendant des siècles.
Preparations were made for the division en masse of the State feuds, on which the feudal lords and the population had exercised their rights for many centuries.

Trois État parties qui avaient exercé leur droit de différer leur participation pendant la première année du cycle d'examen avaient demandé de nouveaux reports auxquels ils ont renoncé par la suite.
Three States parties that had exercised their right to defer their review in the first year of the review cycle had requested further deferrals.