Exemplos de uso de Avaient noté em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'aucuns avaient noté la.
Some people have noted the.Les membres de la Commission Guthrie avaient noté que.
The Guthrie Commission noted that.Ils y avaient noté la présence d'environ 60 individus.
They had noted approximately 60 individuals there.Et bien sûr, ils m'avaient noté l'hexa.
Of course, they noticed my chest.Ceux-ci avaient noté une demande importante pour ce type de projet.
The teachers have noted an increase of demand for that type of projects.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
Mais
Uso com advérbios
note également
tout en notantnote aussi
il note également
également notéégalement de notercomité note également
prend note également
conseil note également
comme noté
Mais
Uso com verbos
convient de noterimportant de noterintéressant de noterencourageant de noterimportant à noterintéressant à notersatisfaisant de noterréconfortant de noterpriés de notertient à noter
Mais
J'ai regardé les critiques en ligne et, en effet,les critiques avaient noté les nombreuses erreurs.
I looked at online reviews and, indeed,reviewers had noted the many mistakes.Ils avaient noté un centre d'accueil nommé« Les Résidences Lucien Saindon Inc..
They had noted a reception center named"Les Residences Lucien Saindon Inc..Les premiers observateurs du ciel avaient noté déjà que certaines se déplaçaient un peu.
Even early sky-watchers noted that a few moved about.Tous avaient noté toutefois que la réunion s'était déroulée dans une« ambiance dramatique.
All, however, noted that the atmosphere at the meeting had been"dramatic.En Irlande, les expatriés ne peuvent voter, avaient noté à l'époque le gouvernement conservateur.
In Ireland, the Conservative government noted at the time, expats cannot vote at all.Ils avaient noté que la radioactivité se poursuivait après la fin de l'émission des neutrons.
They noted that radioactivity continued after the neutron emissions ceased.Au sujet de l'article 5,les rapporteurs avaient noté qu'il n'y avait que des observations générales.
On Article 5,the Facilitators had noted that there were only general comments.Elles avaient noté une tendance dangereuse à mélanger« Beijing+ 10» et Millenium+ 513.
They had noticed a dangerous tendency to confuse"Beijing+ 10" with"Millennium+ 5"13.Cette erreur était très susceptible d'être révélée,en particulier si les garde-côtes avaient noté sa présence.
That mistake was very likely to be revealed,particularly if the coastguards had noted his presence.Aucun problème, ils avaient noté eux-mêmes quelques soucis avec certains des transpondeurs.
No problems they themselves had noticed some problems with some of the transponders.On a examiné les dossiers pour déterminer si les policiers avaient noté la présence d'obstacles à leur enquête.
Files were examined to determine if the police noted any barriers to their investigation of the case.Les commissaires avaient noté que les états financiers lui avaient été présentés avec retard.
The Board of Auditors noted that the Fund had submitted its financial statements late.J'avais noté tu avais noté elle avait noté nous avions noté vous aviez noté elles avaient noté.
I Les observateurs avaient noté que ces engins s'immobilisaient quelques instants puis reprenaient leur vol.
Observers had noted that these craft stopped for a little while and resumed their flight.Le Ministre avait quitté la réunion à laquelle il participait car les personnes présentes avaient noté la présence d'hommes armés dans les rues alentour.
The Minister Différents comptes de presse avaient noté ces écarts, et Bush était maintenant d'avoir un ajustement.
Various press accounts had noted these discrepancies, and Bush was now Le terme vacuole contractile induit une capacité à se contracter activement,suggérée par les observations des microscopistes qui avaient noté ses changements périodiques de volume.
The term contractile vacuole suggests a capacity of contracting actively,suggested by the observations of the microscopists that had noted its periodical changes of volume.Certains avaient noté que, sans développement économique, il ne pouvait y avoir de développement durable.
Some noted that without economic development, there will be no sustainable development.McKitrick, un économiste,a d'abord été intrigué par ce que plusieurs climatologues avaient noté comme une curiosité à la fois dans les registres de l'ONU et dans les enregistrements satellites.
McKitrick, an economist,was initially intrigued by what several climatologists had noted as a curiosity in both the UN and satellite records.Ils avaient noté que les femmes ont moins enfants si les femmes avaient mâché les feuilles des plantes fixées.
They had noticed that the women became less ofter pregnant, if they La délégataire a examiné de façon approfondie l'examen écrit et a consulté le gestionnaire des ressources humaines ainsi queles membres du comité d'évaluation qui avaient noté l'examen.
She undertook a thorough examination of the written test and consulted the Manager of Human Resources andthe assessment board members who had marked the test.Travailleurs invisibles Les enquêteurs avaient noté que les employés d'une entreprise particulière semblaient très malchanceux.
The Invisible Workers Investigators noticed that the employees of one particular firm seemed to be very unlucky.Les Bears avaient noté«l'influence positive» que Sanchez avait en tant que mentor du quarterback rookie Dak Prescott et espéraient qu'il joue un rôle similaire dans le développement de la recrue Mitchell Trubisky.
The Bears had noted the"positive influence" Sanchez De concert avec le gestionnaire des ressources humaines, a examiné les points soulevés par le plaignant.Elle a également consulté les membres du comité d'évaluation qui avaient noté l'examen afin de s'assurer qu'elle comprenait bien le contenu de l'examen et la façon dont il avait été administré.
The delegate and the Manager of Human Resources reviewed the points raised by the complainant, andthe delegate consulted the assessment board members who had marked the test to ensure that she understood the test and the manner in which it was used.Cependant, ils ont révélé qu'ils avaient noté que les soldats des forces gouvernementales perdaient du sang par le nez, les yeux et les oreilles.
However, they did reveal that they had noticed that the Government troops 
