Exemplos de uso de Avaient publié em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je savais qu'ils avaient publié deux.
I know that they published two.Avaient publié un communiqué commun soutenant l'accord du SBA à la Grèce.
Issued a joint statement in supporting the SBA for Greece.Seulement 45 ministères avaient publié des jeux de données;
Only 45 departments had published datasets.Ils avaient publié 10 communiqués, j'ai répondu par un demi-communiqué.
They issued 10 announcements, I responded with half an announcement.Les universitaires de Carnegie Mellon avaient publié les résultats de leurs travaux.
University Carnegie Mellon had published the results of their work.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entrée a été publiéeétude publiéearticles publiésrapport publiéinformations publiéesdonnées publiéesune étude publiéeun article publiédocuments publiéscanada a publié
Mais
Uso com advérbios
récemment publiéégalement publiéinitialement publiénon publiépublie également
publié récemment
déjà publiépublie régulièrement
publié comme
encore publié
Mais
Uso com verbos
commence à publiercliquez sur publierprévoit de publierdécidé de publiercontinue de publierinterdit de publiertenus de publierautorisé à publierpubliée sur twitter
permet de publier
Mais
Ils avaient publié plusieurs photos des activités militaires du Hamas dans la bande de Gaza.
They posted many pictures documenting Hamas' military activities in the Gaza Strip.Juste avant que je ne les contacte, ils avaient publié American Psycho en turc.
Just before I contacted them, they had published American Psycho in Turkish.Parce qu'ils avaient publié Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez.
Because they had published One hundred years of solitude by Gabriel García Márquez.Pourtant, après les premières attaques les développeurs de Verge avaient publié un correctif.
Still, after the first attacks the developers of Verge had released a fix.Les médias avaient publié une liste de noms.
The newspaper published a list of the names.Ce sont eux-mêmes qui ont dit que les autorités avaient publié cet 12 article.
They themselves said that they were the authority who published 16 this article.Les Nations unies avaient publié le premier rapport en 2012.
The UN published the first such study in 2012.À notre date de tombée, tous les partis, sauf les Libéraux avaient publié leur programme électoral.
At the time of our deadline all but the Liberals had released their platforms.Les Nations unies avaient publié le premier rapport en 2012.
The United Nations published the first study in 2012.Tibet est arrivé en tête des 25 provinces et municipalités chinoises qui avaient publié leur PIB gra.
Tibet came top of 25 Chinese provinces and municipalities that had released their half-year GDP grow.Les journaux avaient publié des articles critiquant son régime.
They had published articles that criticised his reign.En 2014, le gouvernement égyptien a commencé à arrêter des citoyens suite à ce qu'ils avaient publié sur les réseaux sociaux.
In 2014, the Egyptian government started arresting citizens based on what they posted on social media.Les Cranberries avaient publié un album acoustique,“Something Else.
The Cranberries released the acoustic album“Something Else.Au moment où nous rédigions le présent chapitre,quatresociétés d'État avaient publié leur rapport d'examen sur leur site Web.
At the time of writing this chapter,four Crown corporations had posted their examination reports on their Web sites.Desprez et McAllister avaient publié une première étude sur le sujet en 2007.
McAllister and Desprez first published their research in 2007.
