Exemplos de uso de Avaient remarqué em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils avaient remarqué.
They had noticed.J'ai cru qu'ils l'avaient remarqué.
I thought they would notice.Ils avaient remarqué sa présence.
They had noticed his presence.Si d'autres personnes l'avaient remarqué.
If anyone else has noticed.Pour cent avaient remarqué la perte de poids.
Percent had experienced weight loss.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
Mais
Uso com advérbios
déjà remarquéremarquez comment
également remarquerremarquerez peut-être
remarquerez également
aussi remarquerremarqué comme
remarqué combien
remarquerez immédiatement
remarquerez aussi
Mais
Uso com verbos
important de remarquerintéressant de remarquerconvient de remarquercommencent à remarquermanquer de remarquer
Je me demande combien l'avaient remarqué.
I wonder how many people have noticed this.Elles avaient remarqué, comme l'une l'a raconté, que.
They noticed, as one recounted, that.Ses confrères aussi avaient remarqué le changement!
Even my friends have noticed the change!Ils avaient remarqué que le bonheur était surtout une condition mentale..
They saw that happiness was largely a mental condition.Les trois avaient remarqué.
The three of them had noticed.Seul ceux qui le connaissaient bien l'avaient remarqué.
Only those who knew him well had seen it coming.Nos ancêtres avaient remarqué leur manège.
Our ancestors had noticed their ride.Dans les six premiers mois après admission, 1,6 pourcent de patients d'ACS avaient remarqué une rappe.
Within the first six months after admission,1.6 percent of ACS patients had experienced a stroke.Les garçons avaient remarqué la saleté des vaches.
The boys had noticed the filthiness of the cows.Les femmes, peut-être inconsciemment, avaient remarqué deux choses.
The women, perhaps unconsciously, had noticed two things.Beaucoup avaient remarqué sa poignée de main étonnamment molle.
Many remarked on his surprisingly limp handshake.Il voulait voir si d'autres gens avaient remarqué ce changement de cap.
We would like to know if anyone else has noticed any similar changes.Ils avaient remarqué les parachutistes américains qui se cachaient… Lire la suite.
They had noticed US paratroopers hiding… Read More.L'étude a montré que 80% des patients avaient remarqué une amélioration.
The study showed that 80% of patients had noticed improvement.Ils avaient remarqué cette particularité sans vraiment la comprendre.
They had noticed this specificity without really understanding it.
