Exemplos de uso de Avaient remplacé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les mécaniciens avaient remplacé le système.
Mechanical systems were replaced.Ils avaient remplacé l'étincelle de son regard par une note de gris sombre.
They had replaced the spark in her eyes with a note of dark gray.Des reproductions avaient remplacé les tableaux.
Statistics have replaced landscapes.Ils avaient remplacé Theo Vandyck et Joël Gerard au début de février 1997.
They had replaced Theo Vandyck and Joël Gerard in early February 1997.Bien sûr, les lames avaient remplacé les roues.
A float replaced the wheels, of course.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rien ne remplaceremplacer les mots
temps de remplacerrien ne peut remplacerremplacés par les mots
remplacez les piles
remplacer la batterie
besoin de remplacerpossibilité de remplacerremplacer le texte
Mais
Uso com advérbios
comment remplacerégalement remplacerremplacer si
facilement remplacerremplacer immédiatement
comme remplaçantremplacer complètement
remplacé comme
aussi remplacernon remplacer
Mais
Uso com verbos
propose de remplacerdestiné à remplacerconsiste à remplacerutilisé pour remplacerconçu pour remplacerpermet de remplacernécessité de remplacerdécidé de remplacervise à remplaceressayez de remplacer
Mais
Avaient remplacé les Hadrosauridae à bec de canard, comme ce Prosaurolophus ici.
Replaced by the duck billed Hadrosaurids like this Prosaurolophus here.Les imprimés avaient remplacé les manuscrits.
Printed books had replaced manuscripts.Seconde guerre mondiale,alors que les femmes avaient remplacé les hommes.
As the world entered into the Second World War,women replaced their husbands.Chetniks qui avaient remplacé les soldats de la JNA?
Soldiers who replaced the JNA?Rendu compte que les autorités locales avaient remplacé le conseil.
Realised that the local authorities had replaced the management board of.Les chirurgiens avaient remplacé 80% du visage d'une patiente.
Surgeons replaced 80 percent of her face.Ils l'avaient remplacé par le nom sacré bien que non interdit pour eux d'Adonaï, qui veut dire le Seigneur.
They substituted for it the sacred, though to them the not-forbidden name, Adonai, signifying the Lord.Les multinationales avaient remplacé les Etats.
Corporation States have replaced Nation States.Les Américains avaient remplacé les Français vaincus en 1954, ils savaient qu'il y a du pétrole, du charbon, du gaz et de l'or là-bas.
The Americans had replaced the French defeated in 1954, and knew that there was oil, coal, gas and gold there.Idéologies totalitaires avaient remplacé les religions.
Totalitarian ideologies have replaced religions.Ils avaient remplacé la boite de vitesse, le réservoir d'essence, le turbo, le système de refroidissement, les valves, l'électronique, les freins ainsi que l'ensemble des suspensions.
They replaced the gearbox, fuel tank, turbo, cooling package, boost control valves, electronics, brakes and suspension at the front and rear.Parfois Les larmes avaient remplacé les rires.
Sometimes those tears were replaced by laughter.Celles ci avaient remplacé les bouilloires objet de la clause de sauvegarde invoquée par les Pays Bas qui en dépit de leur non-conformité en avait autorisé la vente.
These had replaced kettles involved in the Safeguard Clause issued by The Netherlands, which Des silences gênés avaient remplacé les éclats de rires.
Wrinkles of stress had replaced those of laughter.Ils avaient remplacé“l'” par“un” et supprimé“reste le même” après“l'équilibre des droits et des obligations” comme proposé par la délégation du Chili, au nom de GRULAC.
They had changed“the” for“a” and erased“remains the same” after“balance of rights and obligations” as proposed by the Delegation of Chile, on behalf of GRULAC.
