Exemples d'utilisation de Sustituyeron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le sustituyeron por uno parecido.
Zeus, Poseidón, Hera y Atenea sustituyeron a la diosa madre.
Sustituyeron mi comino con cilantro!
Elles ont remplacé mon cumin par de la coriandre!Adler y Campbell sustituyeron a Morton con Abe Spear.
Adler et Campbell remplacent Morton avec Abe Spear.Sustituyeron temporalmente a los dos guardias rescatados.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustitúyase el texto
sustituir la palabra
sustituido por el texto
se sustituyeran las palabras
sustitúyanse las palabras
sustitúyase el párrafo
sustituir el sistema
posibilidad de sustituirnecesidad de sustituirsustituido por el anexo
Plus
Ambos modelos sustituyeron al Chrysler LeBaron.
La Chrysler LeBaron a été remplacé par la Chrysler Stratus.Todas las ventanas al exterior se repararon o sustituyeron.
La sustituyeron con"Sueños de una noche de verano.
Ils le remplacent par Le Songe D'une Nuit d'Eté.Las armas humeantes sustituyeron a las antorchas de paz.
Lo sustituyeron por un tejido de mentiras e invenciones.
Ils l'ont substituée par un tissu de mensonges et d'inventions.Más adelante, los argumentos verbales sustituyeron a los golpes físicos.
Plus tard, les arguments verbaux furent substitués aux coups physiques.En 336, sustituyeron la palabra griega Homoousion por otra, Homoiousion.
En 336, ils remplacèrent le mort grec Homoousion par un autre mot Homoiousion.Estos dos últimos dejaron el equipo y los sustituyeron Pierre Desproges y Daniel Prévost.
Ces deux derniers quittèrent l'équipe et furent remplacés par Pierre Desproges et Daniel Prévost.Las murallas sustituyeron a la empalizada original y rodeaban completamente los edificios.
Les murailles remplacent la palissade originelle et entourent complètement les bâtiments.Progresivamente, los inmigrantes europeos asalariados sustituyeron a los esclavos en el mercado de trabajo.
Progressivement, les immigrés européens salariés remplacèrent les esclaves sur le marché de travail.En segundo lugar, los Estados Unidos sustituyeron el principio de destrucción, percibido como el elemento más fundamental del proceso de desarme nuclear, por una política de desactivación.
Deuxièmement, les États-Unis ont substitué au principe de la destruction, perçu comme l'élément essentiel du processus de désarmement, une politique de retrait de service.Las formas de tenencia se asignaban bajo vavassories ovillainage y sustituyeron gradualmente al sistema carolingio de las mansos.
Les tenures sont allouées au titre de vavassories ouvillainage et remplacent progressivement le système carolingien des manses.George Foster, y lo sustituyeron por Mookie Wilson tras dos temporadas.
George Foster, et il a été remplacé par Mookie Wilson après deux saisons.Del mismo modo, la mayor parte de las casas construidas por las unidades degestión de los programas no sustituyeron a las destruidas por el huracán.
De même, la plupart des maisons construites par les unités de gestionde programme ne sont pas venues remplacer celles détruites par l'ouragan.Dichos sacerdotes sustituyeron gradualmente la tradición de los monjes célibes.
C Desde el 1º de abril de 2003, los estatutos de"protección humanitaria"y"permiso de estadía discrecional" sustituyeron al"permiso excepcional de permanencia en el país.
La protection humanitaire(HP) et l'autorisation discrétionnaire(DL) remplacent l'autorisation exceptionnelle de rester sur le territoire(ELR) depuis le 1er avril 2003.Los gases HFC hoy vilipendiados sustituyeron en el decenio de 1990 a los gases CFC, destructores de la capa de ozono.
Les gaz HFC aujourd'hui critiqués ont remplacé dans les années 90 les gaz CFC destructeurs de la couche d'ozone.Sin embargo, otro método quirúrgico popular en mejora de sexo masculino fue eluso de implantes inflables que sustituyeron los cuerpos cavernosos y consiguió inflados de forma manual.
Pourtant, une autre méthode chirurgicale populaire dans la valorisation des hommes étaitl'utilisation d'implants gonflables qui ont remplacé les corps caverneux et En el inciso idel párrafo 9, se sustituyeron las palabras"cuestiones de la mujer" por"los derechos de la mujer.
Los pueblos indígenas cortaron losárboles del café y los sustituyeron por cultivos de alimentos para cubrir sus necesidades alimenticias inmediatas.
Des autochtones ontainsi coupé des caféiers pour les remplacer par des cultures vivrières, afin de satisfaire leurs besoins alimentaires d'urgence.En el sexto párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras“complacida de que haya decidido examinar” por las palabras“tomando nota también de su decisión de examinar”;
Au sixième alinéa du préambule,les mots«se félicitant de la décision» ont été remplacés par«prenant note de la décision»;Los esclavos eran todos africanos, ylos trabajadores con contratos de cumplimiento forzoso, que sustituyeron a los esclavos en las plantaciones después de la emancipación, eran indios procedentes del continente de Asia.
Les esclaves étaient tous africains et les travailleurs qui les ont remplacés dans les plantations après l'émancipation étaient des Indiens originaires d'Asie.En 1890 Mikaelian y su colega Simon Zavarian sustituyeron Jóvenes Armenios por un nuevo partido: la Federación Revolucionaria Armenia, generalmente conocido como el Dashnaks.
En 1890,Mikaelian et son collègue Simon Zavarian remplacent« Jeune Arménie» par un nouveau parti: la Fédération révolutionnaire arménienne, généralement connu sous le nom« Dachnak».Además, tras la primera vez, sustituyeron la mordaza por otra mojada en orina.
Contemporáneamente, los seminarios y las universidades romanas sustituyeron a las instituciones escolásticas, particularmente las francesas y las austriacas y alemanas que habían desaparecido en el torbellino revolucionario.
Parallèlement, les séminaires et les universités romaines ont remplacé les institutions scolaires qui 
