Exemplos de uso de Avait analysé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est parfait pour moi, avait analysé Shapovalov.
It's perfect for me, Shapovalov had analyzed.L'homme avait analysé la situation tout en allumant un cigare.
The man analyzed the situation while lighting up a cigar.À titre de conseillère aux services d'assurance, elle avait analysé les résultats de contrôles.
As an Insurance Services Advisor, she had analysed the results of monitoring.Farm Europe avait analysé cette possibilité à l'été 2015.
Farm Europe analysed this possibility in summer 2015.Le professeur assistant Koide de l'université de Kyoto avait analysé ces sédiments l'an dernier.
Assistant professor, Koide from kyoto university analysed the sediment last year.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
analyse coûts-avantages
analyser les données
une telle analyserapport analyseanalyser les résultats
les chercheurs ont analyséanalyser des données
analyse web
échantillons analysésanalyser les tendances
Mais
Uso com advérbios
comment analyseranalyse plus
analyse également
même analyseanalyser comment
ensuite analyséesmieux analyserégalement analyseranalysées séparément
analyse ensuite
Mais
Uso com verbos
utilisé pour analyserconsiste à analyservise à analyserdonnées à analyseranalysées en utilisant
analysées pour déterminer
conçu pour analysercommencé à analyserapprendre à analyserdonnées pour analyser
Mais
Claude Poher avait analysé les images et conclu que c'était des faux.
Claude Poher has analyzed the images and sad they are hoaxed.Nous n'avons recensé aucun élément probant qui aurait pu démontrer que la Régie avait analysé de telles options.
We found no evidence that the Corporation had analyzed such options.À partir de là, il avait analysé ce qu'était la société bourgeoise.
From there, he analyzed what bourgeois society was.KOTRANE indique qu'avant d'adopter la nouvelle modalité des deux chambres,le Comité avait analysé plusieurs facteurs.
Mr. KOTRANE said that before adopting the two-chamber approach,the Committee had discussed a number of concerns.Ce dernier avait analysé les facteurs majeurs qui affectent les Chinois à avoir un deuxième enfant.
Yuan analyzed the main factors that affect having a second child.Nous avons aussi examiné si le Ministère avait analysé les données en vue d'améliorer les programmes.
We also examined whether the Department analyzed the data to improve the programs.Le Conseil avait analysé ce texte en date du 06 octobre 2017 et l'avait retourné pour être retravaillé.
The Council had analyzed this bill on 06 October 2016 and returned it to be reworked.Entre-temps, le Forum de la région Asie-Pacifique sur l'IDRL avait analysé le document et fourni des commentaires.
In the meantime, the Asia-Pacific Forum on IDRL had analysed the document and provided comments.Maintenant, il avait analysé la structure du tableau, mais il était difficile de le contrôler complètement.
Now he had analysed the structure of the array, but it was hard to fully control it.Plus tard elle constatait que la composition était exactement la même comme l'analyse de professeur John L. Parker qui avait analysé les pierres de lune.
Later she found out that the composition was exactly corresponding to the"moon stones" which John L. Parker had examined.Le document Iddri-NCSC de 2015 avait analysé la forme que devait prendre un tel bilan mondial.
The IDDRI-NCSC 2015 paper analysed what shape such a global stock-take should take.L'ESA avait analysé et quantifié les avantages directs découlant de certains de ses grands programmes, y compris les satellites METEOSAT, le lanceur Ariane et le Satellite européen de télécommunications ECS.
ESA had analysed and quantified the direct benefits of some of its major programmes, including the METEOSAT satellites, the Ariane launcher and the European Communication Satellite ECS.Nous avons aussi vérifié si Santé Canada avait analysé le degré d'application des Recommandations par provinces et par territoires.
We also assessed if Health Canada had analyzed the degree of application of the Guidelines by provinces and territories.Haydn avait analysé les partitions du maître et admettait y avoir puisé ses fondations tandis que Beethoven lui vouait une admiration sans bornes et le considérait un génie.
Haydn had analysed the master's scores and admitted to En date du 16 octobre, le Cadham Provincial Laboratory avait analysé les 12 premiers échantillons sérologiques prélevés chez les élèves touchés.
By 16 October, Cadham Provincial Laboratory had analysed the first 12 serologic specimens that Kopff avait analysé des plaques photographiques qu'il avait exposées le 20 août 1903 en les comparant à des images plus anciennes de la même zone.
Kopff analyzed photographic plates which he exposed on August 20, 1903, against pre-discovery images of the same region.La proposition était présentée par l'Allemagne au nom du groupe de travail qui avait analysé le document en détail à sa réunion informelle du 12 juin 2006.
The proposal was presented by Germany on behalf of the working group, which had discussed the document in detail at its informal meeting on 12 June 2006.Il a estimé que l'UIHJ avait analysé en profondeur et avec une grande pertinence le rapport de la Commission.
He felt that the UIHJ analysed in depth and with great relevance the report of the Commission.Nous n'avons toutefois trouvé que peu d'éléments probants indiquant que la haute direction avait analysé les risques et les répercussions du report des deux dernières phases du projet à une date indéterminée.
However, we found little evidence that senior management had analyzed the risks and impact of deferring the last two phases indefinitely.Le Comité avait analysé les données officiellement communiquées par les Parties aux fins des analyses requises.
The Committee had analysed official data reported or submitted by parties for the purposes of the required analyses.Le présent rapport fait suite à la revue externe indépendante qui avait analysé en 2016 les résultats du programme GWI en termes d'influence des changements de politiques.
This report follows on from the independent external review carried out of GWI in 2016 which analysed the results of the programme in terms of its influence on policy.Cette étude avait analysé la composition chimique des gaz d'échappement des moteurs diesel dans des conditions de fonctionnement différentes.
This study analyzed the chemical composition of exhaust from diesel engines under different running conditions.Néanmoins, elle n'était pas d'accord avec la façon dont le groupe de travail avait analysé les raisons de la réticence des employeurs et elle pensait que certaines de ces raisons avaient peut-être été sous-estimées.
It disagreed, however, with the Working Group's analysis of the reasons for the problem of employer non-participation and was of the view that some reasons might have been overlooked.Celui-ci avait analysé les résultats de mesures effectuées par Hans Geiger et Ernest Marsden, qui travaillaient avec lui à l'Université de Manchester.
He had analysed the results of some measurements by Hans Geiger and Ernest Marsden, who worked with him at Manchester University.Mme Escobar Hernández(Rapporteuse spéciale) rappelle que,dans le rapport précédent, elle avait analysé séparément les trois éléments normatifs(qui, quoi, quand?) de l'immunité ratione personae et qu'elle a donc fait de même pour l'immunité ratione materiae.
Ms. Escobar Hernández(Special Rapporteur) recalled that,in her previous report, she had examined each of the three normative elements(who, what, when?) of immunity ratione personae and 
