Exemplos de uso de Avait arrangé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui avait arrangé ça?
Who had arranged this?Est-ce que vous savez qui avait arrangé cela?
Do you know who arranged that?Il avait arrangé la visite.
They arranged the visit.Le Seigneur l'avait arrangé ainsi.
The Lord had arranged it this way.Il avait arrangé pour elle de visiter Paisley Park.
He had arranged for her to visit Paisley Park.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mariage arrangéun mariage arrangéarranger les choses
arranger quelque chose
musique arrangéemariage a été arrangémariages étaient arrangésarranger les fleurs
arrangés par les familles
arranger une rencontre
Mais
Uso com advérbios
très arrangeanttout arrangécomment arrangerbien arrangédéjà arrangésouvent arrangésgénéralement arrangés
Mais
C'est ainsi qu'elle avait arrangé sa vie.
It was just how she had arranged her life.Elle avait arrangé le mariage.
She had arranged the marriage.Et les friandises qu'elle avait arrangé pour nous.
And the treats she had arranged for us.La femme qui avait arrangé l'interview pour moi se trouvait en face.
The woman who arranged the interview for me is in front.Un an après sa mort,mon père avait arrangé mon deuxième.
A year after she died,my father arranged my second.Robinson avait arrangé pour lui avoir battu et ligoté.
Robinson had arranged to Il découvre que sa femme avait arrangé un rendez-vous.
He somehow discovers that his wife has arranged a meeting.En fait, Dieu avait arrangé toutes ces circonstances pour le bien de Jacob.
But actually, God was working all these things for Jacob.Elle la priait devant un petit autel qu'elle avait arrangé.
She invited them to come pray at a little altar she had set up.Mardi, nous avait arrangé une affaire que tout a commencé.
On Tuesday we had arranged a business deal that started everything.Plus tard dans la soirée, informé qu'elle avait arrangé ses vêtements.
Later on evening informed she had made herself decent.En fait, Dieu avait arrangé toutes ces circonstances pour le bien de Jacob.
Actually, though, God was working all these circumstances together for Jacob's good.Quelqu'un qui suspectait qu'elle avait arrangé la mort de son mari.
By someone who suspected she had arranged her husband's death.Dommage pour la petite fête d'anniversaire surprise qu'il lui avait arrangé.
Too bad for the surprise birthday party he has arranged.Le père de la fillette avait arrangé le mariage en échange d'une dot.
The girl's father had arranged the marriage in exchange for a dowry.
