Que Veut Dire AVAIT ARRANGÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había arreglado
• arregló
• había colocado
• había dispuesto
• se había arreglado
• había concertado

Exemples d'utilisation de Avait arrangé en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui avait arrangé cette rencontre?
¿Quién organizó este encuentro?

Je pensais que Nick avait arrangé le coup.
Pensaba que Nick lo había arreglado.

Il avait arrangé pour elle de visiter Paisley Park.
Se había arreglado su visita Paisley Park.

Il découvre que sa femme avait arrangé un rendez-vous.
De alguna manera descubre que su esposa ha acordado un encuentro.

Ma mère m'avait arrangé un mariage avec un autre mais mon père a lutté contre elle.
Mi madre arregló mi matrimonio con otra persona. Pero mi padre se opuso.

J'ai pensé pendant un moment, que la CIA… avait arrangé les valises.
Por un rato pensé que la CIA había preparado las maletas.

Glidden avait arrangé, comme une aide pour les locataires, qu'on leur donnait 90 jours pour quitter les lieux.
Glidden había organizado, como una sop a los inquilinos, que se les diera 90 días para desocupar los locales.

Il y a 3 semaines, j'ai su qu'on avait arrangé mon évasion.
Hace tres semanas supe que se había arreglado mi evasión.

A son insu, son père avait arrangé son mariage au Kenya et l'avait envoyée au Kenya avec un homme qu'elle ne connaissait pas.
Sin que ella lo supiera, su padre había arreglado un casamiento en Kenya, y la envió con un hombre que ella no conocía.

Nous pensions que c'était ton père qui avait arrangé ces"voyages gratuits.
Pensamos que fue tu padre el que organizó aquellos"viajes gratis.

Sa mère avait arrangé son mariage, et Hanayama savait que son épouse avait eu des relations charnelles avec son jeune gendre.
Su madre había arreglado su matrimonio, Hanayama y conoció a su esposa tenido relaciones carnales con su pequeño hijo.

Toutes ces années, comment as tu pu ne jamais me dire que l'Agent Howard avait arrangé ton adoption?
Todos estos años,¿cómo es que nunca me dijiste que el agente Howard arregló tu adopción?

Bhakta Todor, l'étudiant qui avait arrangé pour moi ce programme, est très malin.
Bhakta Todor, el estudiante que hizo los arreglos para dar mi conferencia, fue muy ingenioso.

Il m'embrassa et parut si enchanté de me voir qu'il était évident que Dieu lui-même avait arrangé notre rencontre».
Él me abrazó, y se mostró tan encantado de verme que resultaba evidente que era el propio Dios quien había amañado nuestro encuentro».

Quand la poussière des élections avait arrangé, trois"des quatre sales" n'ont pas maintenu leurs sièges sur le conseil municipal.
Cuando el polvo de las elecciones había colocado, tres de los"cuatro sucios" no conservaron sus asientos en el consejo de ciudad.

Las bodas de Camacho"(Les noces de Camacho): Raquel s'enfuit avec Gabriel, son petit ami gaucho, la nuit même où sa famille avait arrangé son mariage avec le jeune Juif Pascual Liske.
Las bodas de Camacho": Raquel huye con Gabriel, su novio gaucho, la misma noche en que su familia arregla su casamiento con el joven judío Pascual Liske.

Mais peu importait: puisque McLarty avait arrangé la question avec le président, celui-ci devait déjà connaître la teneur du message.
Ahora no importaba: puesto que McLarty había arreglado el asunto con el presidente, éste debía estar ya al corriente del mensaje.

Dans le quartier Kombolcha du village de Genda Oromo, en Éthiopie, Fetura Mohammed, une adolescente de 14 ans, a été consternée d'apprendre que son père avait arrangé son mariage avec un homme plus gé.
En el pueblo de Genda Oromo del distrito de Kombolcha, en Etiopía, la niña Fetura Mohammed de 14 años de edad quedó atónita al enterarse de que su padre había concertado su matrimonio con un hombre mayor que ella.

Aussi, mon avocat avait arrangé que je serais pas plaidé coupable à la violence réelle mais pour avoir fait ma femme peur de la violence.
Además, mi abogado había arreglado que yo estaría declarando culpable de no violencia real, pero de haber hecho mi esposa tiene miedo de la violencia.

Cela ne semble pas avoir été le cas si, dans quelques mois, Swenson avait arrangé pour être nommé à un autre poste judiciaire.
Que no parece haber sido el caso si, dentro de unos meses, Swenson había dispuesto para ser nombrado para otro cargo judicial.

Quand la poussière avait arrangé, plus de 23.000 charpentiers dans 36 villes avaient gagné le jour de huit heures, et encore 32.000 le jour de neuf heures.
Cuando el polvo había colocado, más de 23.000 carpinteros en 36 ciudades habían ganado el día de ocho horas, y otros 32.000 el día de ocho horas.

Aujourd'hui Nujood en a 15, et vit avec son frère aîné, car son père a utilisé l'argent du contrat de son livre, avait l'intention d'assurer ses études, de se marier une deuxième fois, et avait arrangé un mariage pour sa soeur cadette.
Hoy Nujood tiene 15 y vive con su hermano mayor porque su padre usó las ganancias del contrato de su libro-destinadas para asegurar la educación de Nujood- para casarse dos veces y arreglar un matrimonio para su hermana menor.

L'armée mal serait descendre sur la Palestine où Dieu avait arrangé que cette force serait détruit et son hôte devenir un repas pour les oiseaux et les bêtes qui habitent les régions montagneuses.
El ejército malvado descendería sobre Palestina en donde el dios había arreglado que esta fuerza sería destruida y su anfitrión hace una comida para los pájaros y las bestias que habitan las áreas montañosas.

L'histoire de Fetura Mohammed Date: mercredi 10 octobre 2012 Dans le quartier Kombolcha du village de Genda Oromo, en Éthiopie, Fetura Mohammed, une adolescente de 14 ans, a été consternée d'apprendre que son père avait arrangé son mariage avec un homme plus gé.
La historia de Fetura Mohammed Fecha: miércoles, 10 de octubre de 2012 En el pueblo de Genda Oromo del distrito de Kombolcha, en Etiopía, la niña Fetura Mohammed de 14 años de edad quedó atónita al enterarse de que su padre había concertado su matrimonio con un hombre mayor que ella.

La question: Le tribunal avait arrangé cette affaire pour aller à un procès à une date rapprochée en Janvier 2016 et a également ordonné la médiation. ordonnancement commande, etc. ADD-5 Le défendeur avait le droit de présenter sa cause au procès où il pourrait faire la découverte et les témoins présents.
El tema: El tribunal había dispuesto que este caso vaya a juicio en una fecha próxima en enero de 2016 y también había ordenado la mediación. Para la programación,etc. ADD-5 El acusado tenía derecho a presentar su caso en el juicio donde no pudiera hacer el descubrimiento y presentar testigos.

J'ai commencé à douter d'où je vivais une vie authentique. J'étais juste un autre jeune homme sur la voie rapide au succès qui, vraiment, a su peu au sujet de la vie parce que j'avais dépensé la majeure partie de mon étudier d'années ce que quelqu'un d'autre avait arrangé.
Comencé a tener dudas sobre me. Comencé a dudar donde vivía una vida auténtica. Era justo otro hombre joven en la pista rápida al éxito que, realmente, sabía poco sobre vida porque había pasado la mayoría de mi estudiar de los años qué algún otro había arreglado.

Les membres"des quatre sales" ont inclus: Joan Campbell, 2ème salle Joe Biernat, 3ème salle Jackie Cherryhomes, 5ème salle Kathy Thurber, 9ème salle(peut-être pas aussi fortement opposé en tant qu'autres) Quand la poussière des élections avait arrangé, trois"des quatre sales" n'ont pas maintenu leurs sièges sur le conseil municipal.
Los miembros de los"cuatro sucios" incluyeron: Joan Campbell, 2da sala Joe Biernat, 3ro sala Jackie Cherryhomes, 5ta sala Kathy Thurber, 9na sala(quizás opuesto no tan fuertemente como el otros) Cuando el polvo de las elecciones había colocado, tres de los"cuatro sucios" no conservaron sus asientos en el consejo de ciudad.

C'est vrai, avec cet argent en excès, il pourrait avoir payé plus de la dette de son père à son employeur et le jour où il pourrait se débarrasser de cette position aurait été beaucoup proche, mais maintenant les choses sont sans doute mieux la façon dont son père leur avait arrangé.
Es cierto que con este exceso de dinero, podría haber pagado más de la deuda de su padre, a su empleador y el día en que podía deshacerse de esta posición habría sido mucho más cerca, pero ahora las cosas eran, sin duda, mejor la forma en que su padre había arreglado.

Sylvia avait tout arrangé.
Sylvia arregló todo.

C'est lui qui avait tout arrangé pour notre mariage.
Se hizo cargo de arreglar todo en mi matrimonio.