Que Veut Dire AVAIT ARRÊTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había detenido
• detuvo
• había arrestado
• arrestó
• había dejado
• dejó
• paró
• había parado
• hubiera renunciado
• había adoptado
• fueron detenidos
• había establecido
• se había detenido

Exemples d'utilisation de Avait arrêté en Français et leurs traductions en Espagnol

Il m'avait arrêté.
Él me arrestó.

Son propre pays l'avait arrêté.
Su propio país le había arrestado.

Il avait arrêté de boire.
El había dejado de beber.

Et si Kurt Cobain avait arrêté?
¿Y si Kurt Cobain hubiera renunciado?

Qui avait arrêté Andersen?
¿Quién detuvo a Andersen?

Kirk, tu m'avais dit qu'il avait arrêté.
Kirk, dijiste que lo había dejado.

Byrd avait arrêté de s'enfuir.
Byrd ha dejado de huir por él.

J'ai interrogé un type que Mace avait arrêté.
Interrogué a un tipo que detuvo Mace.

Lucian l'avait arrêté pour braquage.
Lucian lo arrestó por robo a mano armada.

C'est vous la personne qui avait arrêté mon père?
¿Es usted quien arrestó a mi padre?

Son cœur avait arrêté de battre, Docteur. Il était mort!
Su corazón dejó de latir, Doctor.¡Él estaba muerto!

Elle ne vous a pas dit pourquoi elle avait arrêté?
¿No te contó por qué lo dejó?

A l'époque, on avait arrêté le coupable.
En esa época, se había detenido al culpable.

Il a été créé pour la première fois en 1991, mais la guerre avait arrêté son activité.
Había sido instituido en 1991, pero la guerra detuvo su trabajo.

Il disait qu'il avait arrêté, mais je sais pas.
Dijo que lo había dejado, pero no estoy seguro.

Tu as déclaré que le shérif Foster t'avait arrêté. Pourquoi?
En tu declaración, afirmas que el ayudante Foster te paró, pero no dices por qué?

L'officier qui l'avait arrêté n'a pas pu témoigner parce qu'il était mort.
El oficial que lo arrestó no pudo testificar porque murió.

En quelques heures, la Gestapo avait arrêté tous mes amis.
En unas pocas horas, la Gestapo había arrestado a todos mis amigos.

Sa sœur avait arrêté l'école et restait à la maison, sans travail.
Su única hermana había dejado la escuela y estaba en casa sin empleo.

Il m'a dit qu'Amanda avait arrêté de lui écrire.
Él me dijo que Amanda había dejado de escribirle.

Le pâtissier écouta intensément les infos, inconscient qu'il avait arrêté de respirer.
El pastelero escucha atento las noticias sin percatarse que dejó de respirar.

Et si Miles Davis avait arrêté la trompette?
¿Y si Miles Davis hubiera renunciado a la trompeta?

Ce processus aurait été inhabituel, même si son développement avait arrêté ici.
Ese proceso habría sido inusual, aunque su desarrollo se había detenido aquí.

Avant Nigel, la police avait arrêté quelqu'un d'autre.
Antes de Nigel, la policía arrestó a alguien más.

Comme ma mère avait arrêté de parler, mon père avait commencé à écouter.
Una vez que mi madre paró de hablar, mi padre empezó a escuchar.

Quand il s'est installé dans la communauté, Envirotrade avait arrêté les contrats.
Cuando se instaló en la comunidad, a Envirotrade había parado las contrataciones.

Et si G.W. Carver avait arrêté les arachides?
¿Y si George Washington Carver hubiera renunciado al maní?

Le Conseil avait arrêté, le 7 février 1983(4), une«orientation commune» qu'il avait.
El Consejo había adoptado, el 7 de febrero de 1983{4, una«orientación común» que había.

Je pensais qu'elle avait arrêté les aliments traités après sa cure.
Creí que ella había dejado toda la comida precocinada… después de su cura.

Si Mlle Zeder avait arrêté de fumer, vous l'auriez gardée comme employée?
Si la Srta. Zeder hubiera dejado de fumar,¿la habría dejado en nómina?

Comment utiliser "avait arrêté" dans une phrase en Français

Il avait arrêté de parler et il avait arrêté d’espérer.

Il avait arrêté de penser, il avait arrêté de réfléchir.

Non, ce fumier avait arrêté de fumer, comme il avait arrêté de boire.

Elle avait arrêté d’essayer de se sortir de là, elle avait arrêté d’espérer.

Non, elle avait arrêté tout cela.

Avait arrêté hall hôtel situé proximité.

C’est vrai elle avait arrêté d’espérer.

Puis elle avait arrêté son geste.

Alors qu'un policier avait arrêté l'un

Initialement, Jean-Paul avait arrêté les déchaumages.

Comment utiliser "había detenido, había arrestado, detuvo" dans une phrase en Espagnol

Se había detenido sobre el césped, casi inmóvil.

»3En efecto, Herodes había arrestado a Juan.

El FBI había arrestado a los cinco por 'comportamiento desconcertante'.

Según cifras oficiales, México detuvo 51.

–su voz aguda detuvo tus pasos.?

Finalmente se detuvo ante una puerta cerrada.

Cronn se había detenido en medio del espacio.

¿Entonces quien fue que detuvo el joven?

Ella detuvo las burlas de los ni?

Bueno, eso nunca nos detuvo antes.