Exemples d'utilisation de Avait arrêté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il avait arrêté.
Han var færdig.La police m'avait arrêté.
Il avait arrêté ses médocs.
Je pensais qu'on avait arrêté.
Elle avait arrêté depuis 5 ans.
Hun stoppede for fem år siden.
On traduit aussi
Comme si cela t'avait arrêté avant?
Som om det nogensinde stoppede dig."?Elle avait arrêté sa carrière de nageuse.
Et tout le monde avait arrêté à nouveau.
Og alle var stoppet igen.Il avait arrêté sa carrière cette même année.
Han stoppede karrieren samme år.C'est comme si il avait arrêté l'horloge.
Som om han stoppede tiden.Il avait arrêté sa carrière l'an dernier.
Han indstillede karrieren sidste år.En janvier, la police l'avait arrêté.
I februar anholdt politiet betjenten.L'animal avait arrêté sa course.
D'après la femme de Żurawski, le type qu'ils ont arrêté,Piotr Wybraniec, Oui? avait arrêté la fac et disparu.
Ja? Żurawskis kone sagde, at fyren, de anholdt,Piotr Wybraniec, droppede uni, og de mistede forbindelsen.Mais il avait arrêté, jusqu'à présent.
Han stoppede, indtil nu.Il a dit que quelqu'un avait arrêté le temps.
Han sagde at nogen stoppede tiden.Il avait arrêté sa carrière cette même année.
Han indstillede karrieren samme år.Je croyais qu'il avait arrêté ces conneries.
Jeg troede han var færdig med det pis.Il avait arrêté de crier, il ne disait plus rien.
Han stoppede med at råbe og sagde intet.Je ne savais pas qu'il avait arrêté sa carrière!
Jeg vidste ikke, han indstillede karriere!Une'il avait arrêté son panier à notre porte.
En'han standsede sin vogn på vores dør.Je croyais que le procureur avait arrêté ce programme.
Fordi du ikke er NSA.- Jeg troede, statsanklageren stoppede det.Le hacker qui avait arrêté WannaCry a été interpellé par le FBI.
Hackeren der stoppede WannaCry anholdt af FBI.L'exemple de 2000 est discutable, car la Cour Suprême,par une décision de 5- 4, avait arrêté le recomptage des votes en Floride.
Valget kan blive afgjort i retten som i 2000, dahøjesteret med fem stemmer mod fire standsede en omtælling i Florida.La demoiselle avait arrêté le véhicule et attendait.
Fate standsede bilen og ventede.Mais ensuite, quand les fonds ont été épuisés, nous sommes revenus voir6 mois plus tard, et tout le monde avait arrêté à nouveau, et personne n'avait plus ces discussions.
Men derefter, da støtten sluttede,kom vi tilbage seks måneder senere, og alle var stoppet igen, og ingen førte disse samtaler længere.J'ai pensé qu'il avait arrêté une bagarre au travail.
Il avait arrêté sa 10e ou 11e désintox et avait déniché de l'héroïne.
Han droppede sin afvænning og fik fat på noget heroin.Avant Nigel, la police avait arrêté quelqu'un d'autre.
Før Nigel, anholdt politiet en anden.La police avait arrêté à Copenhague en octobre 2005 sept jeunes musulmans soupçonnés de planifier des actions terroristes.
I september 2007 anholdt politiet otte muslimer i København på mistanke om planlægning af terror.
