Que Veut Dire FASTLAGDE en Français - Traduction En Français

• a défini
• a établi
• a arrêté
• a fixé
• a adopté
• a déterminé
• ont défini
• ont établi
• ont fixé
• avons défini
• avons établi
• avait défini
• avait arrêté
• avons fixé

Exemples d'utilisation de Fastlagde en Danois et leurs traductions en Français

Og han fastlagde prisen.
Et il a fixé le prix.

Det er i modsætning til de principper, som OCDE fastlagde i 1980.
Cela est contraire aux principes établis par l'OCDE en 1980.

Den 6. november fastlagde Rådet en fælles holdning.
Le 6 novembre, le Conseil a adopté une position commune.

Tillægs og ændringsbudget nr. 21983'3: Rådet fastlagde et forslag.
Budget supplémentaire et rectificatif n° 2I83?3: le Conseil a établi le projet.

Rådet fastlagde sin fælles holdning den 19. de cember10.
Le Conseil a arrêté sa position commune le 19 décembre 7.

Var et afgørende år, fordi vi fastlagde vores præcise målsætninger.
A été une année décisive, parce que nous avons fixé nos objectifs précis.

Rådet fastlagde en fælles holdning den 20. februar 1995.
Le Conseil a arrêté une position commune le 20 février 1995.

Man oprettede en toldunion i 1834 og fastlagde vekselkurser for valutaerne.
Elle a achevé son union douanière en 1834 et a fixé les taux de change des devises.

De fastlagde også en række prioriterede tiltag.
Ils ont également défini un certain nombre d'actions prioritaires.

Det vedtog sit arbejdsprogram, oprettede sine underorganer og fastlagde deres arbejdsopgaver.
Il adopte son programme de travail, crée ses agences et fixe leurs attributions.

Det fastlagde en strategi for bæredygtig udvikling i EU.
Il a défini la stratégie de développement durable pour l'Union européenne.

I forhandlingerne om fru Laperrouzes betænkning fastlagde min gruppe klare prioriteter.
Lors des délibérations relatives au rapport Laperrouze, mon groupe a établi des priorités claires.

Den 6. december fastlagde Rådet en fælles holdning til dette forslag.
Le Conseil a adopté, le 6 décembre, une position commune sur cette proposition.

Disse mål er i overensstemmelse med de prioriteter, Det Europæiske Råd fastlagde i oktober 2017.
Ces objectifs correspondent aux priorités fixées par le Conseil européen en octobre 2017.

Den 21. juni 1989 fastlagde Rådet en fælles holdning til dette direktiv.
Le 21 juin 1989, le Conseil a adopté une position commune sur cette directive.

Frivillighet Norge er et fælles forum for den frivillige sektor, fastlagde 19 september 2005.
Frivillighet Norge est un forum conjoint pour le secteur bénévole, établie 19 septembre 2005.

Vi fastlagde, at den sendte et eller andet et signal, vi ikke kunne afkode.
On a déterminé qu'il émettait quelque chose, un signal qu'on n'a pas pu décoder.

Det Europæiske Folkepartis Gruppe fastlagde sine tanker på en kongres i Madrid den 5. -7. november 1995.
Notre groupe a défini ses propres conceptions lors du congrès de Madrid qui s'est tenu du 5 au 7 novembre 1995.

Rådet fastlagde for sit vedkommende den 29. marts en fælles holdning om et forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(tab. I).
Le Conseil, pour sa part, a adopté, le 29 mars, une position commune sur une proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements sous pression(tab. I).

Agenda 2000, der blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Berlin i marts 1999, fastlagde en politik for udvikling af landdistrikterne som den anden søjle i den fælles landbrugspolitik.
L'agenda 2000, adopté au Conseil européen de Berlin en mars 1999, a établi une politique de développement rural en tant que 2ème pilier de la Politique Agricole Commune.

Rådet fastlagde en fælles holdning om dette forslag den 22 oktober 1999[2].
Le Conseil a dégagé une position commune sur cette proposition le 22 octobre 1999[2].

(HU) Hr. formand! Kommissionen fastlagde forhandlingsmandaterne for omkring 11 år siden.
(HU) La Commission européenne a défini le mandat de négociation il y a de cela 11 ans.

Rådet fastlagde sin fælles holdning om forordningsforslaget den 13. juni 2005.
Le Conseil a adopté sa position commune sur la proposition de règlement le 13 juin 2005.

Efter denne gennemgribende undersøgelse fastlagde Kommissionen øjeblikkelig regler, der skærpede kontrollen med indførsel i banansektoren.
À la suite de cette enquête approfondie, la Commission a immédiatement arrêté des règles précises visant à renforcer les contrôles relatifs aux importations dans le secteur des bananes.

Den fastlagde prioriterede indsatsområder, især i grænseoverskridende sektioner.
Elle a établi les domaines d'action prioritaires, en particulier dans les sections transfrontalières.

Det Europæiske Råd fastlagde regeringskonferencens mandat på mødet i juni 2007.
Le Conseil européen de juin 2007 a défini le mandat de la Conférence intergouvernementale.

Rådet fastlagde ved skriftlig procedure det nye forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1980.
Par la voie de la procédure écrite, le Conseil a établi le nouveau projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1980.

Den Europæiske Union fastlagde en strategi for bæredygtig udvikling i maj 2001.
L'Union européenne(UE) a établi en mai 2001 une stratégie en faveur du développement durable.

I 1991 fastlagde Det Europæiske Fællesskab en række kriterier for våbeneksportpolitikken.
En 1991, la Communauté européenne a établi un certain nombre de critères censés régir les exportations d'armes.

Sidste år fastlagde EU målet på 20%, der dækker de næste ni år.
L'an dernier, l'Union européenne a fixé l'objectif de 20% courant sur les neuf prochaines années.

Comment utiliser "fastlagde" dans une phrase

Omkring samtidig med bosættelsen i East Anglia indgik Guthrum en fred med kong Alfred af Wessex, der fastlagde en grænse mellem de skandinaviske og angelsaksiske kongeriger.

På Venstres landsmøde i november fastlagde partiformand Løkke en kurs med en realvækst på nul procent.

Grunden til at det var vanskeligt at fastlægge præsist var, at allerede amtet fastlagde, at Konserveringscentret skulle begynde at arbejde mod betaling for private og firmaer.

Og at alle de forslag til stramninger, som Inger har præsenteret er en del af den politik, som Venstre fastlagde i sommers, og som jeg er helt enig i.

Nogle år senere sluttede Alfred og Guthrum en overenskomst der fastlagde grænselinien mellem deres kongeriger.

Det fastlagde herefter en pause for nybygning, i hvilken der ikke måtte påbegyndes nye slagskibe eller slagkrydsere.

I alt danske idrætsudøvere kvalificerede sig til legene, [4] og Dansk Idrætsforbund fastlagde 10 medaljer som mål for præstationerne.

Bruge 3-1/2-inch galvaniseret dæk skruer til at fastgøre cross-medlemmer på omkredsen rammen. •Fasten ramme på væggen på niveauet du fastlagde i trin 1.

Hvor i verden spillede man fodbold for første gang, og hvem fastlagde reglerne?