Exemples d'utilisation de Ont fixé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ont fixé un prix.
Nos dirigeants politiques ont fixé les objectifs.
Ils ont fixé ma date.
Et ainsi, ont porté la première couche, ont fixé dans la lampe de 2 minutes.
Ils ont fixé une nouvelle date.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protocole fixantdélai fixéle délai fixéétats membres fixentfixant les modalités
fixé par la commission
états membres peuvent fixerconseil a fixéfixer des limites
fixant le montant
Plus
Utilisation avec des adverbes
solidement fixéfacilement fixerfixé conformément
également fixercomment fixertout en fixantdéjà fixéfixée dessus
fixé comme
aussi fixer
Plus
Utilisation avec des verbes
convient de fixerimportant de fixerpermet de fixerapproprié de fixercommence à fixerconsiste à fixer
Plus
Aux termes de cet accord, les fédérations ont fixé un prix minimum en commun.
Ils ont fixé une date pour le procès de cet homme.
De har fastsat datoen for mandens retssag.Cette connaissance qu'ils ont fixé sur le niveau de l'instinct.
Denne viden, de har fastsat på niveauet af instinkt.Ils ont fixé le drapeau. On voit les étoiles et les rayures.
De har sat flaget op, og man kan se stjernerne og striberne.À Cotonou, les pays ACP et l'UE se sont mis d'accord pour entamer les négociations APE et ont fixé les objectifs, les principes et les modalités de ces accords.
I Cotonou enedes AVS-landene og EU om at indlede ØPA-forhandlinger og fastlagde mål, principper og betingelser for aftalerne.La plupart ont fixé des itinéraires et des arrêts partout dans la ville.
De fleste har faste ruter og stopper rundt i byen.Monsieur le Président, la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne est un objectif très ambitieux queles dirigeants de l'Union européenne ont fixé aux états membres.
Hr. formand! Gennemførelsen af Lissabon-strategien er et meget ambitiøst mål,som EU's ledere har opstillet for medlemsstaterne.Les manchons ont fixé des enveloppes.
Ærmerne har faste kuverter.Les participants au sommet ont fait le point des réalisations depuis le sommet de Vilnius en 2013 et ont fixé un programme positif pour l'avenir.
Deltagerne i topmødet gjorde status over de resultater, der er opnået siden topmødet i Vilnius i 2013, og fastlagde en positiv dagsorden for fremtiden.Caméras point- and- shoot ont fixé les objectifs qui peuvent zoomer sur un sujet.
Peg-og- skyd kameraer har faste objektiver, der kan zoome ind på et emne.En ce qui concerne le contenu, nous proposons de nous mettre au niveau de ceque le Parlement et le Conseil ont déjà légiféré dans des domaines similaires, dans lesquels ils ont fixé des normes pour ouvrir les marchés.
Med hensyn til indholdet foreslår vi, at vi kommer på højde med det, som Parlamentet ogRådet allerede har lovgivet om på lignende områder, hvor der er fastsat regler for at åbne markederne.Mais une fois que nos héros ont fixé un objectif, puis, devra surmonter toutes les difficultés.
Men når vore helte har sat et mål, så bliver nødt til at overvinde alle vanskeligheder.Les PTA ont fixé, pour les appels d'offres, un plafond de 10% du budget opérationnel.
I de årlige arbejdsprogrammer blev der fastsat et loft for udbud på 10% af det operationelle budget.Le rapport conjoint sur l'emploi 2006-2007 souligne expressément que certains États membres ont fixé des objectifs nationaux pour les services de garde d'enfants.
I den fælles rapport om beskæftigelse 2006-2007 peges der udtrykkeligt på, at nogle medlemsstater har sat nationale mål for børnepasning.Les États membres de l'OIT ont fixé comme objectif l'élimination des pires formes de travail des enfants d'ici 2016.
ILO har sat som mål at udrydde alt farligt børnearbejde inden 2016.Le Conseil européen de Göteborg et le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement(6PAE)[4] ont fixé l'objectif global de dissocier croissance économique et dégradation de l'environnement.
Det Europæiske Råd i Gøteborg og EU's sjette miljøhandlingsprogram[4] har opstillet det overordnede mål om afkobling af økonomisk vækst fra belastning af miljøet.Les agences de location ont fixé des horaires d'ouverture qui seront répertoriées dans votre réservation.
Udlejningsstationer har faste åbningstider, som vil blive oplyst på din reservation.La Pérou cajons par Schlagwerk ont fixé la standard pour le son de la Cajon modern depuis 1990.
La Peru cajons af Schlagwerk har sat standarden for lyden af den moderne Cajon siden 1990.Regular ont fixé une mise en page claire et sont divisés en bordures de jardin, parterres de fleurs, des crêtes et des parterres.
Regelmæssig har fastsat en klar layout og er opdelt i Les accords signés en 2016 et 2017 permettant les essais etl'élargissement des patients en Malaisie ont fixé un prix cible de 300 USD pour un traitement de 12 semaines, une baisse de près de 100% des prix des traitements existants en Malaisie.
Aftaler, der blev underskrevet i 2016 og 2017 aktivere forsøg ogpatient skala op i Malaysia, er fastsat et mål pris på US$300 for en 12-ugers behandling, en næsten 100% falde fra eksisterende behandling priserne i Malaysia.Les Pays-Bas ont fixé à 5% la limite d'augmentation des charges publiques et ont pris des mesures pour limiter la répercution des augmentations de salaires sur les va riations des prix.
I Nederlandene blev der fastsat en grænse på 5% i stigningen for afgifter for offentlige tjenesteydelser, og Certaines banques centrales nationales ont fixé une date limite pour l'échange des billets et des pièces en monnaie nationale.
Nogle nationale centralbanker har sat en tidsfrist for omveksling af nationale sedler og mønter.Les deux parties ont fixé que Chrono24 publie sur ses plateformes les informations requises conformément aux articles 13 et 14 RGPD et relatives au traitement des données réglementées dans le cadre de la responsabilité conjointe et du contenu essentiel des conditions de traitement des données.
Begge sider har fastlagt, at Chrono24 offentliggør de iht. artikel 13 og 14 GDPR nødvendige oplysninger, der Ils dépassent les frontières et ont fixé de nouveaux standards basés sur de solides stratégies collaboratives et participatives".
De flytter grænser og har sat nye standarder baseret på stærke strategier for samarbejde og nærdemokrati".Les États membres ont fixé un objectif de 25% de femmes dans des postes à responsabilité dans le secteur de la recherche publique.
Medlemsstaterne har fastsat mål om 25% kvinder på ledende poster inden for forskning i den offentlige sektor.
