Que Veut Dire PÅGREB en Français - Traduction En Français

• a arrêté
• a appréhendé
• ont arrêté
• ont appréhendé
• avez arrêté

Exemples d'utilisation de Pågreb en Danois et leurs traductions en Français

Pågrebet i forrige uge.
Arrêté la semaine dernière.

Agent Booth pågreb Epps.
Booth est l'agent qui a arrêté Epps.

Der pågreb Epps, er her.
L'homme qui a arrêté Epps est là.

Det var os, der pågreb dig.
C'est mon équipe qui vous a arrêté.

Vi har pågrebet morderen.
Nous avons attrapé le tueur.

Den her taler om en kvinde, han pågreb.
Ça parle d'une femme qu'il a arrêté.

Vi pågreb Sark i Denpasar.
On a appréhendé Sark à Denpasar.

De fleste slap væk, men de pågreb en gerningsmand.
Ils se sont presque tous enfuis. Mais ils ont appréhendé un braqueur.

De har pågrebet Molly Woods.
Ils ont appréhendé Molly Woods.

Intet kan gemmes for messieurs journalister; de afslørede den tredobbelte sammensværgelse og deres kollegaer på politistationen pågreb øjeblikkeligt de sammensvorne.
II est impossible de rien cacher à messieurs les journalistes, ils ont dévoilé la triple conspiration et leurs confrères de la préfecture ont immédiatement appréhendé les conspirateurs.

Du pågreb en mand ved navn Nick Miller.
Vous avez arrêté un homme, Nick Miller.

Jeg ved ikke hvor mange liv. Supergirl pågreb min overfaldsmand og reddede.
Supergirl a appréhendé mon agresseur et a sauvé d'innombrables vies.

De har pågrebet en desertør fra Nattevægterne.
Ils ont capturé un déserteur de la Garde de Nuit.

Jeg leder efter en mistænkt du pågreb sidste år, Klaus Markos.
J'essaie de mettre la main sur un suspect que vous avez arrêté l'année dernière, Klaus Marcos.

Politiet pågreb røveren og anholdte ham.
La police a arrêté le voleur et l'a emmené.

Han var blevet anholdt og fundet skyldig i forbrydelser, der inkluderede tyveri fra narkodealere, havde siddet i fængsel… under en razzia. Politiet pågreb Gibson med 140 dollar i mærkede sedler.
Lors d'une opération. Il a été arrêté et condamné pour avoir volé des trafiquants notamment, il a fait de la prison… La police a arrêté Gibson avec 140$ en billets marqués.

Han blev pågrebet og udleveret til ICC i 2011.
Il a finalement été appréhendé et transféré à la Haye en 2011.

Voldtægtsmanden og morderen, Da du pågreb Cho Seol-tae, var du sammen med Sang-su.
Le violeur et tueur en série, Quand vous avez arrêté Cho Seol-tae, vous étiez avec Yeom Sang-su.

Han pågreb Carroll og fik ham sendt på dødsgangen.
Il a appréhendé Carroll et a aidé à le mettre dans le couloir de la mort.

Det er baggrunden for, at jøderne pågreb mig på tempelpladsen, og at de er ude på at få mig slået ihjel.
Voilà pourquoi les Juifs m'ont arrêté dans le Temple et ont essayé de me tuer.

I april pågreb Colombia et anden formodet topmedlem af mafiaen- italieneren Domenico Trimboli, der mistænkes for at være forbindelsesled mellem det colombianske narkokartel Medellin og Ndrangheta, der er baseret i den syditalienske region Calabrien.
En avril, la Colombie avait arrêté un autre grand chef présumé de la mafia, Domenico Trimboli, soupçonné d'être le lien entre le cartel de Medellin, en Colombie, et la'Ndrangheta.

For et øjeblik siden, pågreb mine folk to S.H.I.E.L.D. agenter, bryde ind på mit kontor.
Il y a quelques instants, mes équipes ont appréhendé deux agents du S.H.I.E.L.D. ayant pénétré dans mon bureau.

Hun pågreb min overfaldsmand og reddede Gud ved, hvor mange liv. Supergirl.
Supergirl. Elle a appréhendé mon agresseur et sauvé je ne sais combien de vie.

ATF og FBI pågreb ham ved hans hjem uden for Scottsbluff.
L'ATF et le FBI l'ont appréhendé chez lui près de Scottsbluff.

Samtidig pågreb politiet en mand, der agtede at sprænge sig selv i luften ved den tidligere præsident Habib Bourguibas gravsted.
Par ailleurs, la police a appréhendé un homme qui tentait de se faire exploser à Monastir devant la tombe de l'ancien président Habib Bourguiba.

FBI har dog pågrebet tidligere CTU-operativ, Tony Almeida.
Mais le FBI a appréhendé un ancien agent de la CTU. Tony Almeida.

I april pågreb Colombia en andet formodet topmedlem af den italienske mafia, Domenico Trimboli, der menes at være forbindelsesled mellem det colombianske narkokartel Medellin og'Ndrangheta.
En avril, la Colombie avait arrêté un autre grand chef présumé de la mafia, Domenico Trimboli, soupçonné d'être le lien entre le cartel de Medellin, en Colombie, et la‘Ndrangheta.

En dag blev hun pågrebet ved en grænseovergang iført et selvmordsbælte.
Un jour, elle a été capturé à un poste frontalier portant une ceinture d'explosifs.

For cirka 45 minutter siden pågreb soldater fra præsidentens sikkerhedsafdeling Ihab Rashid og ti af hans tilhængere samt en stor mængde ulovlige våben.
Minutes plus tard, Les soldats du président pour la sécurité ont arrêté Ihab Rashid et 10 de ses membres ainsi qu'une cachette d'armes.

Til min store overraskelse pågreb de også min gravide kone og påførte hende håndjern- noget som chokerede mig og førte til, at vores yngste søn blev siddende der uden morens beskyttelse.
À ma grande surprise, ils ont aussi arrêté et menotté ma femme enceinte, laissant mon plus jeune garçon choqué seul sans la protection de sa mère.

Comment utiliser "pågreb" dans une phrase en Danois

Episoden blev overværet af adskillige vidner, der tilkaldte politiet, som pågreb gerningsmændene.

Ledsaget af flere politiassistenter pågreb skattefolkene en mand fra Kragholmvej i Rudkøbing.

Sagen mod Ali er en udløber af, at amerikanerne pågreb en anden pirat, Jama Idle Ibrahim.

Dag efter dag underviste jeg i templet, uden at I pågreb mig.

Ung missionær myrdet af maoister i Indien - Udfordringen Ung missionær myrdet af maoister i Indien En maoistgruppe pågreb den 10.

De pågreb også den hjemmehjælper, der havde bestjålet manden og taget hans bankkort.

Da detektiven pågreb manden uden for, nægtede han imidlertid at have stjålet noget.

Politifolkene blev mødt af en hørm af tis fra mandens bil, da de pågreb ham, skriver avisen Orlando Sentinel.

Politiet pågreb efterfølgende en person, der var i besiddelse af to våben, nær nationalarenaen, hvor kampen skulle være spillet.

På Sundsholmen kort fra gerningsstedet pågreb en patrulje den formodede gerningsmand med jernrøret.

Comment utiliser "ont arrêté" dans une phrase en Français

Ils ont arrêté les batailles, certes.

Récemment, ils ont arrêté d’en faire.

Occidentaux en combinaison dhormones ont arrêté leur.

Les gendarmes ont arrêté sept personnes.

Les policiers ont arrêté plusieurs manifestants.

Les Etats-Unis ont arrêté leur embargo.

Ils ont arrêté François Bernard mercredi dernier.

Voilà comment ils ont arrêté l’Histoire.

Particules ont arrêté leur expertise ils.

Les douaniers ont arrêté une passagère...