Exemplos de uso de Avait avancé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'humanité avait avancé.
Now mankind had advanced.Il hésitait, il n'était pas sûr de ce qu'il avait avancé.
He hesitated. He was not sure about what he had suggested.Mon père m'avait avancé l'argent.
My father advanced me the money.C'était il y a longtemps, tout le monde avait avancé.
But that was years ago, and everyone had moved on.Frédéric avait avancé de 18 km avant son accident.
Frédéric had progressed 18 km before his accident.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
utilisateurs avancésles utilisateurs avancéscapitalistes avancésindicateurs avancésétudiants avancésbiocarburants avancésindustriels avancésun utilisateur avancéintermédiaire avancéles indicateurs avancés
Mais
Uso com verbos
débutant à avancécliquez sur avancémontant avancé
Je croyais qu'on avait avancé?
What if we had moved on from that?Mais il avait avancé au delà de ce que cette expression implique.
But he had advanced beyond what that expression implies.Au début de mars 1945,la 8e DI avait avancé jusqu'en Rhénanie.
In early March 1945,the 8th had advanced into the Rhineland.J'allais regarder toutes les heures de combien la collecte avait avancé.
On each visit they would see how the collection had progressed.La coulée de lave NW avait avancé 226 m par 13 March.
The NW lava flow had advanced 226 m by 13 March.Toutefois, deux de ces trois nouveaux groupes motopropulseurs avait avancé.
However, two out of those three had advanced new powertrains.La coulée de lave NW avait avancé de 226 m au 13 mars.
The NW lava flow had advanced 226 m by 13 March.La ville avait avancé l'approvisionnement en eau et des réseaux d'assainissement.
The city had advanced water supply and sewerage networks.La1st South African Brigade avait avancé de 2 735 km en53 jours.
The 1st South African Brigade had advanced 2 735 km in 53 days.Il avait avancé d'environ cinq centimètres lorsque plusieurs événements se succédèrent très rapidement.
He had moved about two inches when several things happened in very quick succession.L'oeuvre de l'église avait avancé lentement mais régulièrement.
The work of the church had progressed slowly but steadily.Il y a trois ans,le gouvernement précédent dirigé par le MSzP avait avancé des projets identiques.
Three years ago,the previous government, led by the MSZP, had put forward similar plans.Une autre fois, elle avait avancé deux cents francs a un pecheur de Port-Marly.
At another time she had advanced two hundred francs to a fisherman of Port-Marly.En plus de sa part de capital d'une valeur de £4 900, Gibb y avait avancé £24 675 à 6 p. cent d'intérêt.
In addition to his capital share of £4,900, Gibb had advanced £24,675 at six per cent interest.A ce moment, Héloïse avait avancé au poste de prieure, ou de second de l'abbesse.
By that time Héloïse had advanced to the position of prioress, or second in command to the abbess.Il faut que les salariés«aient leur part dans la réussite» avait avancé le président de la République.
It is necessary that the employees"have their part in the success" had advanced the president of the Republic.Dans l'intervalle, la 55e armée avait avancé, en dépit des lourdes pertes infligées par les troupes espagnoles retranchées.
The 55th Army, in the meantime, had advanced despite heavy casualties inflicted by the dug-in Spanish troops.Rights Watch a téléphoné à l'officier de police judiciaire pour lui demander si l'enquête avait avancé.
In February 2010, Human Rights Watch telephoned the judicial police officer to ask whether investigations had advanced.Il pouvait voir que son fils avait avancé à un rythme incroyable.
He could see that his son had advanced at an unbelievable rate.La défense avait avancé qu'entre un opéra musical et un drame théâtral, il n'y avait strictement rien de commun.
The defence argued that an opera, which was musical, and a play, which was theatrical, had strictly nothing in common.La civilisation de la vallée de l'Indus avait avancé les systèmes d'égouts et de drainage.
The Indus Valley Civilization had advanced sewerage and drainage systems.Après 10 simulations par microscopie à effet tunnel,les chercheurs ont constaté que la molécule avait avancé de 6 nanomètres.
After 10 STM simulations were performed,the researchers found that the molecule had moved 6 nanometres forward.Il y a cinq ans,Dmitri Medvedev avait avancé le concept d'une nouvelle architecture de sécurité européenne.
Five years ago,Dmitry Medvedev proposed a concept for a new European security architecture.Dans le cas qui nous concerne, en mesure d'offrir des services personnalisés Restaurants basés sur les préférences propres,Yelp avait avancé.
In the case that concerns us, able to offer personalized services recommended restaurants based on own preferences,Yelp had advanced.Toutefois, il a persisté eten Avril 1892, avait avancé au 4= 7 grade de"Philosophus.
However he persisted andby April 1892 had advanced to the 4= 7 grade of Philosophus.
