Exemplos de uso de Avait passé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Com avait passé sur elle.
Com had spent on it.Le défilé avait passé.
The parade had gone by.Elle avait passé à Dr Phil.
She went on Dr. Phil.J'ai su que la nuit avait passé.
I knew the night had gone.Mark avait passé le test.
Mark had passed the test.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passer
passer des heures
choses se passenttemps de passer
Mais
Uso com advérbios
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Mais
Uso com verbos
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Mais
En un éclair,quatre ans avait passé.
In a flash,four years had gone by.Un mois avait passé trop vite.
A month went by too fast.A-t-il compris que son temps avait passé?
Did he realize that his time was past?Il avait passé le premier test.
He had passed the first test.C'était un grand cap qu'elle avait passé.
Was quite a big step that she had taken.Il avait passé sa vie en Amérique.
He spent his life in America.Le bruit de ses exploits avait passé les mers;
The rumour of its feats had crossed the seas;Il avait passé 45 minutes avec moi.
He spent 45 minutes with me.Que l'homme qui avait passé le pont.
But it was inevitable that he who had crossed the bridge.Il avait passé l'âge de la retraite.
He was past retirement age.Aucune automobile n'avait passé jeudi le 23 avril.
No motor-car had crossed on Thursday the 23rd of April.Il avait passé la première épreuve!
He had passed the first test!Et surtout, cette lumière avait passé par Sri Aurobindo.
And above all, that light had gone through Sri Aurobindo.Avait passé pour cette information!
Had spent for this information!Teddy Source“Teddy avait passé sa vie dans une cage.
Teddy Source“Teddy spent his life in a cage.Avait passé pour cette information!
Had spent for this informatiоn!Beaucoup de temps avait passé devant les yeux fermés.
Much time had gone by before the eyes closed.Avait passé la nuit dans les latrines.
The poor guy had spent the night in the latrines.Avec son rêve, il avait passé toute sa vie affamée.
With his dream, he had spent his whole life hungry.Il avait passé 52 heures à attendre les secours.
He had spent 52 hours awaiting rescue.Il oubliait souvent que Vegeta avait passé des années avec Raditz.
He often forgot that Vegeta had spent years with Raditz.Il avait passé 50 ans au pays.
He had spent 50 years in the country.La maladie intestine du pays avait passé dans ses entrailles.
The intestinal disorders of his country had entered into his soul.Il avait passé 3 mois hospitalisé.
He had spent 3 months hospitalized.Avec La Villette,Grapus avait passé un contrat assez étonnant.
With La Villette,Grapus had made a rather surprising contract.
