Exemplos de uso de Avalisées em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs motions ont été avalisées.
Several motions were adopted.Elles ont été avalisées par le CRGAA.
They have been endorsed by the CGRFA.Nos opérations d'achat et vente sont avalisées par.
Our deals are endorsed by.Je les ai aussi avalisées et elles sont en voie d'être mises en oeuvre.
I have endorsed these approaches and they are being implemented.Les idées du Père Lebbe seront rapidement avalisées par Rome.
Branda's abilities were quickly recognized in Rome.Ces initiatives louables ont été avalisées dans le document final issu du sommet de 2005.
Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document.Les différends doivent se rapporter aux normes volontaires avalisées.
Disputes must relate to the endorsed voluntary standards.Toutes deux ont été pleinement avalisées par l'Assemblée Générale.
Both were fully endorsed by the General Assembly.Les recommandations consignées dans son rapport ont été largement avalisées.
The recommendations contained in the report were largely endorsed.Publiées en 2012,ces lignes directrices ont été avalisées à l'échelle internationale.
Published in 2012,these guidelines have been endorsed internationally.Les directives ont été avalisées par des experts de 35 pays réunis au siège de l'Organisation le mois dernier.
The guidelines were agreed by fisheries experts from 35 countries who met at FAO last month.L'ensemble de ces dispositions doivent encore être avalisées par le Parlement.
All of these measures still have to be approved by the Parliament.La foi chrétienne a ses réponses, avalisées par les mots de Jésus et sa vie sa propre Résurrection est fondamentale.
Our Christian faith has its answers, backed by Jesus' words and by his own life His own Resurrection being fundamental.Qu'elles soient approuvées ou non par des animateurs,ces contributions ne sont pas avalisées par le FMI.
Whether approved by a moderator ornot, are not endorsed by the IMF.Ces deux institutions ont toutes deux été avalisées par les gouvernements irakiens subséquents.
Both institutions were endorsed and further developed by subsequent Iraqi governments.Le droit de choisir est simplement dénié aux populations au nom des traités et réglementations avalisées par leurs gouvernements.
The right to choose is simply denied to peoples in the name of treaties and regulations endorsed by their governments.Ses recommandations sont avalisées par le Conseil européen de juin et approuvées formellement par le Conseil peu après.
Its recommendations are endorsed by the June European Council and formally approved by the Council shortly afterwards.Ces priorités sont ensuite discutées et avalisées par le Conseil européen en mars.
These priorities are then discussed and endorsed by the March European Council.En février 2016, le Comité a établi des objectifs et communiqué des recommandations au conseil d'administration du CSV,qui les a toutes avalisées.
We set goals and forwarded recommendations to the COA Board in February 2016,which were fully endorsed.Les résolutions proposées par un député doivent être avalisées par au moins deux autres députés.
Resolutions proposed by a deputy must be endorsed by no fewer than two additional deputies.Ces modifications devraient être avalisées par le Comité de gestion lors de l& 146;approbation des comptes définitifs TRANS/WP.30/AC.2/57, par. 18.
Such modifications would need to be endorsed by the Administrative Committee during approval of the final accounts TRANS/WP.30/AC.2/57, para.18.Suite à la réunion de la Commission,les candidatures ont été avalisées par le Conseil de l'OIE.
After the Commission's meeting,the requests were endorsed by the OIE Council.Quant aux directives déjà avalisées par la Cour suprême, leur intégration dans la pratique quotidienne dépend peut-être davantage de la formation.
As to the instructions that have been endorsed by the Supreme Court, their integration into routine practice Ces vidéos ne sont pas produites,examinées ou avalisées par Groupe TMX ou ses sociétés affiliées.
The presentations are not produced,reviewed or endorsed by TMX Group or its affiliated companies.Les modifications avalisées par le Comité de direction ont abouti à la création du bureau des questions environnementales et sociales(ESO), qui remplace l'unité«Développement durable»SDU.
The changes agreed by the Management Committee focus on the establishment of the Environmental and Social Office(ESO), which replaces the Sustainable Development Unit SDU.Les règles en matière de transparence ont été avalisées par le Conseil et l'Allemagne les a approuvées.
The transparency rules were backed by the Council, and Germany itself voted in favour.Les transplantations d'organes conçues à l'aide de technologies de substitution des cellules nucléaires nécessitent des études scientifiques, un débat public etdes directives appropriées avant d'être avalisées.
Transplantation of organs developed using cell nuclear replacement technologies requires scientific review, public debate andappropriate guidelines before becoming accepted.Dans ce dernier cas,les décisions prises en Conseil des ministres sont avalisées par le Président de la République.
In the latter case,the decisions taken must be approved by the President of the Republic.Bien qu'un grand nombre de ces modifications soient d'ordre technique et aient été avalisées par le gouvernement, le projet de loi est renvoyé à la Chambre des communes avec plusieurs changements substantiels.
While many of these amendments were technical and supported by the government, the Bill is being sent back to the House of Commons with several material changes.Le Groupe souscrit à la fourniture des ressources demandées par le Secrétaire général et avalisées par le Comité consultatif.
The Group supported the provision of the resources requested by the Secretary-General, as endorsed by the Advisory Committee.
