Exemplos de uso de Axant em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Axant les plans stratégiques de l'organisme sur ses atouts et ses valeurs fondamentales;
Focusing strategic plans around core strengths and values.Elles l'ont encouragé à élargir son action en l'axant davantage sur les Trois principes.
They encouraged the Fund to scale up its work with greater focus on the'Three Ones.Axant leurs programmes sur les modules communs et des composantes propres à chaque pays.
Basing their programs on common modules and country-specific components.Il convient d'investir dans des solutions axant la gestion des droits d'accès sur les utilisateurs.
Investments are needed for solutions that focus the access rights management on users.Axant les résultats et le dialogue politique sur les priorités nationales de développement;
Focusing results and policy dialogue on national development priorities.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
axée sur les résultats
axé sur les risques
projets axésaxée sur le développement
programmes axésaxée sur les droits
axée sur le client
axées sur le marché
programme est axégestion axée
Mais
Uso com advérbios
principalement axéplus axéaxé principalement
davantage axéfortement axéessentiellement axéecomme axeentièrement axéaxée uniquement
particulièrement axé
Mais
Cette version du jeu adapté aux appareils mobiles, axant il a été conçu dans le style de la stratégie et de gestion.
This version of the game adapted to mobile devices, focusing it it was designed in the style of strategy and management.Axant ses investissements et activités sur l'aide au développement du secteur du microfinancement à la phase initiale;
Focusing its investments and activities on supporting the development of microfinance sectors at the start-up or emerging phase.Le représentant approuvait ce documentdans son ensemble et estimait, lui aussi, qu'il fallait poursuivre les travaux en les axant sur des produits et des pays.
He endorsed the document in general andagreed that further work could be conducted with a commodity and country focus.Axant son analyse sur le fait que les meurtriers étaient des garçons, David Jackson interroge la construction sociale du genre masculin.
Basing his analysis on the fact that the killers were boys, David Jackson calls into question the social construction of male gender.Cette information sera utile, les programmes de phytosélection axant normalement leur stratégie d'atténuation des risques climatiques sur les variétés hâtives.
This information will be of value to plant-breeding programs that normally focus on faster-maturing varieties as a strategy for avoiding climatic risks.Compte tenu de la diversité des défis liés à la sécurité sanitaire des aliments, nous avons, au niveau de la Commission de l'Union africaine,hiérarchisé nos interventions, axant nos efforts sur le contrôle des aflatoxines.
Given the wide array of food safety challenges facing us, we, at the African Union Commission,had to prioritise our interventions, focusing our efforts on aflatoxin control.Le Kenpô convient tout à fait aux femmes et aux vétérans, carc'est un art martial« rond», axant toute son efficacité sur les techniques circulaires et sur la souplesse, qui est tout à la fois physique et mentale.
Kenpô suits perfectly women and the veterans,because it is a“round” martial art, focusing all its efficiency on the circular techniques and flexibility, which is at the same time physical and mental.La Présidence italienne a démarré le nouveau processus avec la Conférence de la Jeunesse de l'Union européenne à Rome qui s'est principalement concentrée sur l'identification des défis existants sur la question, axant leur travail sur l'accès aux droits.
The Italian Presidency kicked off the new process with the EU Youth conference in Rome, which Le Groupe de travail a poursuivi les travaux du Comité spécial,examinant le texte révisé du Président et axant ses débats sur les notions de consolidation de la paix et d'aide humanitaire d'urgence.
The Working Group had continued the work of the Ad Hoc Committee,considering the revised Chairman's text and focusing its debate around the concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance.Axant son plan de développement à moyen terme sur la réduction de la pauvreté, le Gouvernement espère créer 1,4 à 1,6 million d'emplois par an dans des industries clefs: tourisme, agro-industries, logement, technologies de l'information et de la communication, exportations et industries minières.
Focusing its Medium-Term Development Plan on poverty reduction, the Government hoped to generate 1.4 to 1.6 million jobs a year in key industries: tourism, agribusiness, housing, information and communication technologies, exports and mining.Hébergés en couch surfing ou grâce à la complicité d'écoles partenaires,ils ont pu interroger l'actualité et leurs pairs, axant leurs recherches et expériences sur les utopies naissantes.
Couch-surfing or housed with the help of partner schools,they were able to query current events and their peers, focusing their research and experiences on budding utopias.Le Gouvernement a commencé à intensifier son action avec l'aide des partenaires de développement en l'axant essentiellement sur le développement du secteur non pétrolier de l'économie, et plus précisément du secteur rural, qui assure la subsistance d'environ 70% de la population du pays.
Acceleration efforts have commenced by the Government with support from development partners. One main focus area is the development of the non-oil economy and more specifically the rural economy which supports around 70% of the country's population.Saluer les efforts que déploie le Programme des Nations Unies pour le développement pour promouvoir une orientation plus stratégique des activités de CTPD axant le programme actuel sur des activités de grande portée;
Welcome the efforts of the United Nations Development Programme to promote a more strategic orientation for technical cooperation among developing countries activities by focusing the present programme on high-impact activities;Elle nous narrera le passionnant cheminement qu'elle a suivi pour intégrer l'éducation aux soins de santé, axant ses efforts sur la mise au point de solutions novatrices qui favorisent véritablement l'apprentissage au sein d'un système éducatif complexe et en évolution constante.
She will describe her exhilarating journey integrating education with health care, focusing on her efforts to develop innovative, authentic learning solutions for a complex, changing education system.Avec une usine moderne située à Miranda de Ebro, la compagnie répond aux besoins du Transport Ferroviaire, Maritime et Terrestre, ainsi que l'Industrie Militaire, les Ascenseurs etune infinité d'applications Industrielles, axant son activité dans l'usinage, la transformation et la fabrication de composants pour ces secteurs.
With a modern factory located in Miranda de Ebro, the company satisfies the needs of Rail, Maritime and Land Transportation, as well as the Military Industry, Elevators andan infinite number of Industrial Applications, focusing its activity on machining, transforming and manufacturing components for these sectors.Il est nécessaire de renforcer l'aide pour le commerce en l'axant sur les domaines suivants: i le renforcement des capacités des pays en développement en matière de négociation et d'application des accords commerciaux multilatéraux et régionaux; ii le renforcement des capacités d'offre dans le domaine du commerce et de l'investissement; et iii l'amélioration des modalités de renforcement de la coopération régionale dans ce domaine, y compris dans le contexte des ACR;
There is Alchimie Forever est une marque 100% suisse, se"donnant pour mission de conjuguer le meilleur de la science etle meilleur de la nature", et axant l'efficacité de ses produits sur la force de puissants antioxydants.
Alchimie Forever is a 100% Swiss brand, aiming to combine the best of science andthe best of nature, and focusing the effectiveness of its products on the strength of powerful antioxidants.Toutes ces modalités d'appui aux pays contribueront à élargir la couverture de la Stratégie mondiale, axant les interventions sur les principaux éléments convenus et assurant la complémentarité entre les actions des divers partenaires.
All these modalities of support for countries should contribute to expanding country coverage of the Global Strategy, focusing interventions on the key elements agreed and ensuring complementarities between actions from various partners.L'objet de l'atelier était de réunir des représentants des anciennes républiques soviétiques et de les aider à élaborer des plans de renforcement des capacités en santé publique dans leurs pays en rehaussant leurs activités de promotion de la santé en les axant sur l'amélioration des déterminants sociaux de la santé et des capacités de communication des risques.
The purpose of the event was to bring together representatives from former Soviet countries to assist them as they developed plans for increasing public health capacity in their countries through enhancing their health promotion activities with a focus on improving social determinants of health and improving capacity in risk communication.L'organisation utilise le cadre des modes de subsistance durable adopté par le Programme des Nations Unies pour le développement, axant expressément son action sur le renforcement du capital financier, humain et social parmi les très pauvres des pays en développement.
Trickle Up uses the Sustainable Livelihoods Framework adopted by the United Nations Development Program, focusing specifically on building financial, human, and social capital among very poor people in developing countries.En février, elle s'est également rendue en Iran pour y examiner les migrations mixtes etleur lien avec les exodes de réfugiés, axant ses travaux sur les programmes dits de rapatriement librement consenti.
In February she had also visited the Islamic Republic of Iran to examine the question of mixed migration andits relationship to refugee outflows, focusing her work on the so-called voluntary repatriation programmes.Le HCR a en outre établi une présence en Europe centrale et orientale,y compris dans la toute nouvelle Communauté des États indépendants, axant ses activités sur la protection, la promotion du droit des réfugiés, l'établissement d'institutions et quelques programmes d'assistance limitée.
UNHCR further established its representation in Central and Eastern European States,including in the newly emerged Commonwealth of Independent States, focusing its activities on protection, refugee law promotion and institution-building, with some limited assistance programmes.La FIAS a continué de prêter son concours à la formation de l'Armée nationale afghane, en mettant à disposition des équipes de formation mobiles axant la formation sur l'artillerie, la neutralisation des explosifs et munitions et les soins médicaux.
ISAF continued to support Afghan National Army training through the provision of mobile training teams, focusing on training for artillery, explosive ordnance disposal and medical care.D'appliquer les programmes existants, tels que le Plan national de lutte contre la drogue pour 20022008 etles programmes adoptés au niveau des communautés autonomes, en les axant sur la prévention et la sensibilisation aux dangers des drogues de synthèse, de l'alcool et du tabac;
Enforce existing programmes, such as the National DrugPlan for 20022008 and those at Autonomous Community level, with a focus on preventive action and awareness raising on the danger of synthetic drugs, alcohol and tobacco;Dans le cadre de cette présentation,Me Korozs a dressé le portrait des décisions d'intérêt ainsi que des tendances devant la CRT en matière de congédiement déguisé, axant son analyse sur les modifications substantielles faites par un employeur pour des motifs légitimes tels que des motifs économiques ou organisationnels.
As part of this presentation,Ms. Korozs addressed decisions of interest as well as trends before the CRT in regards to constructive dismissal, focusing her analysis on substantial changes made by an employer on legitimate grounds, such as economic or organizational reasons.
Synonyms are shown for the word 
