Exemplos de uso de Bâclées em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est des secondes bâclées.
Peter This is sloppy seconds.Mise à jour bâclées NPM Crashes Linux Systems, Forces utilisateurs de réinstaller.
Botched npm Update Crashes Linux Systems, Forces Users to Reinstall.Ces choses ne doivent pas être bâclées.
These things shouldn't be rushed.Moi prenant des secondes bâclées dans ma femme5:56.
Me taking sloppy seconds in my wife5:56.Certaines sont mortes dû à des opérations bâclées.
Some died from botched operations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
travail bâclé
Trop d'arcanes sautées, bâclées ou mal conduites.
Too many jumped, sloppy or badly conducted arcana.Surtout lorsque vous utilisez des faits bâclées.
Especially when using botched facts.Elle commencerait à prendre des décisions bâclées, voire dommageables, sur la façon de réglementer l'usine.
They'd begin to make sloppy, even damaging decisions on how to regulate the factory.Des enquêtes internes successives ont été bâclées.
Successive internal inquiries have been mishandled.Les frontières d'après-guerre, artificielles et bâclées, l'ont ramenée à 185 000 km2.
The post-war, artificial and sloppy borders have reduced it to 185,000 square kilometers.Certaines estimations montrent que 7% de toutes les injections létales sont bâclées.
Percent of all lethal injections have been botched.Vous regrettez souvent vos décisions hâtives voire bâclées car votre manière d'agir est biaisée.
You often regret your decisions hasty or sloppy because your way of acting is biased.Patients perdus, erreurs de cachets, opérations bâclées.
Lost patients, mixed-up medications, botched operations.D'autres” preuves” falsifiées et bâclées fournies par le SBU(Service de Sécurité) du Ministère de la Défense de Kiev.
More Falsified and Sloppy‘Evidence' Supplied by SBU Defense Ministry in Kiev.Aux États-Unis, plusieurs exécutions par injection létale ont été bâclées.
In the USA, a number of lethal injection executions have been botched.Des procédures d'asile bâclées ne faciliteront pas la vie des gouvernements européens Socialists& Democrats.
Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier Socialists& Democrats.Fille putain douée jayna oso peut prendre deux piqûres bâclées dans ses trous.
Gifted whorish chick jayna oso can take two sloppy pricks in her holes.Accueil> Newsroom> Des procédures d'asile bâclées ne faciliteront pas la vie des gouvernements européens.
Home> Newsroom> Rushed asylum procedures will not make European governments' lives easier.Ne vous attendez pas à apprendre n'importe quel tour à votre chien en 5 minutes bâclées.
Do not expect to learn any trick to your dog in 5 sloppy minutes.Après des condamnations injustes et bâclées le 28 octobre 2014, la Confédération paysanne a décidé de faire appel.
After the botched wrongful convictions and 28 October 2014, the Peasant Confederation has decided to appeal.Mais bon, ce blog n'est pas fait pour des études théologiques rapides et bâclées.
But hey, this blog is not made for quick and botched theological studies.Exécutions bâclées plus Combien avons- nous besoin de voir avant de bourreaux cesser d'utiliser les humains comme cobayes?.
How many more botched executions do we need to see before executioners stop using humans as guinea pigs?.Je suppose que vous êtes habitué aux méthodes archaïques et bâclées de mon prédécesseur.
I guess you're used to the antiquated and sloppy methods of my predecessor.Cuisine remodeler et dégagements bâclées- le lave- vaisselle était ici probablement une“appartement” modèle face à l'origine.
Kitchen remodel and botched clearances- the dishwasher here probably was a“ flat” faced model originally.Vous n'aimeriez pas voir un patchwork de photos de couleur bâclées sur votre brochure.
You would not like to see a patchwork of sloppy colored pics on your leaflet.Certaines enquêtes sont terriblement bâclées- c'est clair, ce n'est pas ce qui intéresse les auteurs, mais ça n'excuse pas tout.
Some of the investigations are terribly rushed- clearly, they're not the writers' focus, but that's no excuse.Bluetooth a des problèmes conceptuels fondamentaux(jumelage…) et des spécifications bâclées.
Bluetooth has fundamental conceptual issues(pairing…) and sloppy specifications.Il ne s'agit pas d'organiser des consultations hâtives et bâclées visant uniquement à faire avaliser des positions préétablies.
This is not about organising hasty and botched consultations aimed only to endorse pre-established positions.Parmi ceux qui ont été invités, plusieurs ont eu l'impression queles consultations ont été bâclées.
Of those who made the invitation list,many felt the consultations were rushed.Soit les enquêtes ont été bâclées, sans que les commanditaires n'aient pu être identifiés, soit aucune enquête n'a été ouverte.
Either the investigations have been botched, failing to identify the instigators, or there has been no investigation at all.
