Exemplos de uso de Calmer em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Calmer l'esprit.
Quiet the mind.Je peux te calmer.
I can soothe you.Calmer de la voix.
Quiet of voice.Ça va le calmer.
This will soothe him.Calmer votre esprit.
Calm your mind down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
effet calmantcalme la nuit
aide à calmerjeanne calmentcalme les nerfs
calmer la situation
choses se calmenttemps de se calmercalme les irritations
tente de calmer
Mais
Uso com advérbios
comme calmant
Uso com verbos
utilisé pour calmerpermet de calmeressaie de calmerréussi à calmer
Tu dois te calmer.
You need to cool down.Essaye de calmer ton enthousiasme.
Try to quell your enthusiasm.Bon, tu peux te calmer.
Well, you can relax.On peut calmer le jeu.
We can settle this.Ça devrait le calmer.
That should settle him.Tu vas te calmer maintenant.
You be quiet now.Ne pouvez-vous les calmer?
Can't you pacify them?Il fallait calmer la bête.
I had to quiet the beast.Comment puis-je me calmer?
How can I pacify myself?Ca devrait calmer ton estomac.
That should settle your stomach.Tu me dis de me calmer?
You telling me to cool down?Je vais calmer toutes vos tempêtes.
I will quiet all your storms.Ca va vous calmer.
This should help you relax.Va calmer vos nerfs immédiatement.
It will calm your nerves down immediately.Ça va, tu peux te calmer.
Okay, Michel, you can relax.Je vais vous calmer et vous verrez.
I will calm you and you will see.L'Aloe- pour apaiser et calmer.
Aloe- to soothe and calm.Comment puis-je calmer quand je suis Hyper?
How can I relax when am stoked?Prenez le temps de vous calmer.
Give yourself time to cool down.Pey tente de calmer la population.
Tsiranana attempted to appease the populace.Oui seul mon Raj peut la calmer.
Yes only my Raj can pacify her.Calmer et soulager la douleur de la zone.
Soothe and alleviate pain in the area.Tu pourrais te calmer, mec?
Hmm? Johnny, could you relax, man?Il peut calmer les nombreux antagonismes..
He can calm the many, many antagonisms..Il est impossible de les calmer.
It is impossible to appease them.
