Exemplos de uso de Caqueter em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu dois caqueter.
You have to cluck.Caqueter comme un poulet!
Cluck like a chicken!Arrêtez de caqueter!
Stop that cackling!Caqueter et sentir sont aussi des synonymes.
Cackling and feeling are also synonyms.Vous devez caqueter.
You're supposed to cluck.Même loin du poulailler, il ne faisait que pousser des cocorico et caqueter.
Away from the poultry yard he would do nothing else but crow and cackle.C'est comme caqueter en français!
It's like the verb"caqueter" in French!Vous entendez des volailles caqueter?
Can you hear the hens clucking?La douleur fait caqueter les poules et les poètes.
The pain maketh hens and poets cackle.Nous suivons qu'obéir aux ordres est terminé, caqueter tant à faire? Meme it.
We just follow orders is completed, cackle so much to do? Meme it.Les paris côté que les casinos de poker ont créé suffisent à tendance à vous faire caqueter.
The side bets that poker casinos have created are enough to often make you cackle.On entendait les poules caqueter dehors.
I could hear the clucking of the chickens outside.Guinées Homme(coqs) sont généralement un peu plus silencieux que les poules car ils ont tendance à ne pas chanter les uns aux autres autant,alors qu'ils sont encore à faire des bruits caqueter quand alarmé.
Male guineas(cocks) are generally a little quieter than the hens as they tend not tosing to each other as much, despite still making cackling noises when alarmed.Allez-vous me faire caqueter comme une poule?
Are you going to make me cluck like a chicken?Lorsqu'il pense, l'être humain doit chanter et lorsqu'il ressent,il doit caqueter.
When one thinks, they must sing; but when one feels,one must cackle.Les poules vont caqueter Et les sacs de jute.
Chicks are gonna cackle And every burlap sack will be.Vous voulez dire que vous bougez votre montre et le faite caqueter comme un poulet?
You mean you pull a watch out And make him cluck like a chicken?Ici l'hurlement du trafic est insonorisé; etles cris des enfants jouant sur des coins de rue ou caqueter des femmes bavardant dans porte-peut-être même le twang d'une guitare d'un voisin taverne- ne cogneront pas, parce que ils sont en accord avec l'atmosphère à distance et sans hâte de l'endroit: tout qui est à gauche du 19ème siècle Athènes.
Here the roar of the traffic is muffled; andthe cries of children playing on street corners or the cackling of women gossiping in doorways-perhaps even the twang of a guitar from a neighbouring tavern-will not jar, for they are in keeping with the remote, unhurried atmosphere of the place: all that is left of 19th century Athens.Dans l'espace, personne ne vous entend aboyer, rugir,glapir, caqueter, feuler, couiner.
In space, no one can hear you bark, roar,yap, cluck, bray, oink.Vous n'allez pas me faire caqueter comme une poule, n'est-ce pas?
You're not going to make me cluck like a chicken, are you?Quand les fenêtres sont ouvertes,on peut entendre les poules caqueter dans cour.
When the windows are open,chickens can be heard cackling in the back yard.Oui, un mec était comme rire, caqueter, et ensuite la musique l'a coupé.
Yeah, one dude was like laughing, cackling, and then the music cut him off.Dans l'oasis juste derrière les remparts de la Musegg, les lamas curieux observent les citadins de passage,les bœufs Highland se repaissent d'herbe fraîche, les poules n'en finissent pas de caqueter et les cochons grognent joyeusement.
The llamas observe the passing townspeople,the highland cattle enjoy the fresh grass, the chickens cluck endlessly and the pigs grunt contentedly in the oasis just behind the Musegg Wall.Eh bien, je suis… désolé que les autres poules et toi n'ayez rien de mieux à faire que de caqueter dans le poulailler comme une bande de poules caqueteuses.
Well, I'm--I'm sorry you and the other hens don't have anything better Elle trouve que nous avons bien de la chance,de ne pas les entendre caqueter, caqueter, de vraies pipelettes.
She finds that we have very lucky,not to hear caqueter, caqueter, real pipelettes.Après 8 saisons, 160 épisodes, 6 spéciaux et4 Emmy Awards, la série d'animation en stop motion continue de caqueter sur Adult Swim, une chaîne de comédie américaine.
After 8 seasons, 160 episodes and 6 specials,this Emmy award-winning stop motion animated series just keeps clucking on U.S.-based Adult Swim.Ils seront caquetaient de rire diabolique.
They will be cackling with diabolical laughter.Les religieux caquettent souvent avant de terminer le travail, avant d'avoir pondu l'œuf.
Religious people often cackle before finishing their work, before the egg is laid.Femme caquetant HAKEEM.
Woman cackling HAKEEM.Des poules caquettent de bonheur dans la maison d'enfants, prêtes à être abattues.
Chickens cluck happily in the playhouse, ready to be slaughtered.
