Exemples d'utilisation de Caqueter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cessez de caqueter!
¡Dejad de cacarear!Cesse de caqueter et dis-moi si c'est le meme coffre?
Arrête de caqueter.
Deja de cacaraquear.Dim. caqueter sur Google Java-esque, mais pas exactement déménagement Java, mais Google n'a pas bougé.
Dom graznó sobre Java, pero no exactamente al estilo de Google se mueven de Java, pero Google no se movió.Capable de quoi? De caqueter?
¿Podría qué, cacarear?Ici l'hurlement du trafic est insonorisé; et les cris des enfantsjouant sur des coins de rue ou caqueter des femmes bavardant dans porte-peut-être même le twang d'une guitare d'un voisin taverne- ne cogneront pas, parce que ils sont en accord avec l'atmosphère à distance et sans hâte de l'endroit: tout qui est à gauche du 19ème siècle Athènes.
Aquí el rugido del tráfico se amortigua; y los gritos de los niños quejuegan en esquinas de la calle o el cacarear de las mujeres que chismean en umbral-quiza's incluso el twang de una guitarra de un vecino taberna- no sacudirán, porque están en armonía con la atmósfera alejada, lenta del lugar: todo el que está a la izquierda de diecinueveavo siglo Atenas.Mais la voilà, en train de caqueter.
Pero ahora, ahí está, cotorreando.Je commence à entendre levent souffler… les poulets caqueter et les oiseaux chanter.
Empecéa oír al viento soplar,lossonidosde lospollos y los pájaros.Vous pouvez manger tout en m'écoutant caqueter.
Quelques instants auparavant, un canard se mit à caqueter de manière très angoissée.
Sur Twitter, les internautes ontsauté sur l'occasion pour s'amuser et caqueter.
En Twitter, los ciudadanos noperdieron la ocasión de"graznar" y echarse unas carcajadas.Vous voulez dire que vous bougez votre montre et le faite caqueter comme un poulet?
¿Quieres decir que sacas un reloj y lo haces lo cacarear como una gallina?Jules, c'est ton signal pour caqueter.
Jules, es tu señal para cacarear.Elle trouve que nous avons bien de la chance,de ne pas les entendre caqueter, caqueter, de vraies pipelettes.
Ella considera que tenemos mucha suerte,no a escuchar caqueter, caqueter, pipelettes real.Il est entré dans la cuisine tout à l'heure, et tout d'un coup,tu t'es mise à caqueter sur le pop corn et les canneberges.
Entró en la cocina antes,y de repente empezaste a parlotear sobre palomitas y arándanos.Les poules caquetaient… et Phillip disait:"Francie, il fait noir ici!
Cloquear gallinas… Felipe y dijo:"Francia, es oscuro aquí!Les oies caquettent.
Los gansos graznan.Colombie,«Inventaire et caractérisation des zones humides du département de Caqueta», CHF40000.
Colombia,"Inventario y tipificación de humedales en el Departamento de Caqueta", 40.000 francos suizos.Les coqs ne caquettent pas.
Los gallos no cacarean.La tribune centrale du stade, surnommée« la caquette», a été rénovée en 2012.
La plataforma central del estadio, apodada«La caquette», fue restaurada en 2012.Distributeur de viande dans le département de Caqueta et d'autres voisins, un excellent service client, garantie.
Distribuidora de carnes en el departamento del caqueta y demas vecinos, excelente servicio al cliente, garantia del producto.Me laisser voler comme un faucon, me laisser caquettent comme une oie, me laissent s'étendre toujours comme Neheb-ka de serpent-déesse.
Dejarme volar como un halcón, dejarme cacarean como un ganso, dejanme poner siempre como Neheb-ka de la serpiente-diosa.Il a été condamné le 15 juin2010 par un juge de Florencia(Caqueta) à 19 ans et trois mois de prison pour ce chef d'accusation.
Fue condenado el 15 de junio de2010 por un juez de Florencia(Caquetá) a 19 años y tres meses de prisión por estos cargos.Lorsque sa mère revient du travail… le coq sympathiques qui est en fait une écharpe… le dit à la petite fille età ses amis caquetant.
Cuando su madre vuelve del trabajo… el gallo simpático, que, en realidad, es una bufanda… avisa a la niña ya sus amigos cacareando.Dans les départements de Meta et de Caqueta, l'ONUDC a continué à soutenir le renforcement institutionnel et les organisations de producteurs en fournissant une assistance technique et commerciale pour promouvoir des produits comme le café, le cacao et le miel biologiques.
En los departamentos de Meta y Caquetá, la ONUDD siguió apoyando el fortalecimiento institucional y a organizaciones de productores, prestando asistencia técnica y en materia de comercialización para productos como el café de cultivo orgánico, el cacao y la miel.En outre, le PNUCID a subventionné les services de vulgarisation agricole offerts par 53 techniciens du PLANTE à 3 300 familles d'agriculteurs des départements de Meta,Bolivar, Caqueta, Cauca, Guaviare, Nariño et Putumayo.
Además, el PNUFID apoyó los servicios de extensión agrícola de 53 técnicos de PLANTE para 3.300 familias de granjeros en los departamentos de Meta,Bolívar, Caqueta, Cauca, Guaviare, Nariño y Putumayo.En dépit de la violence qui règne dans les zones concernées par le Plan national d'activités de substitution, le PNUCID a continué d'apporter son appui aux services de vulgarisation agricole, touchant 2 335 famillesd'agriculteurs dans les départements de Bolivar, Caqueta, Cauca, Guaviare, Meta, Nariño et Putumayo.
Pese a la violencia prevaleciente en las zonas del proyecto PLANTE, el PNUFID continuó prestando apoyo a los servicios de extensión agrícola para 2.335 familias deagricultores de los departamentos de Bolivar, Caqueta, Cauca, Guaviare, Meta, Nariño y Putumayo.Galerie photos Colombie: le courage de Holmes, victime d'un engin explosif En perdant un pied sur un engin explosif, Holmes,un jeune homme du département de Caqueta(sud de la Colombie), a vu ses rêves s'envoler.
Vídeo Colombia: la valentía de Holmes, víctima de un artefacto explosivo Perder un pie a causa de un artefacto explosivo casi acaba con los sueños de Holmes,un joven del departamento de Caquetá, sur de Colombia.En dépit de la violence qui persiste, le PNUCID a continué d'apporter un appui aux services de vulgarisation agricole à l'intention de 2 200 foyersruraux dans les départements de Bolivar, Caqueta, Cauca, Meta, Nariño et Putumayo.
Pese a la situación de violencia existente, el PNUFID continúa dando apoyo a los servicios de extensión agrícola destinados a 2.200familias en los departamentos de Bolívar, Caquetá, Cauca, Nariño, Meta y Putumayo.Le PNUCID a aussi aidé à préparer un projet d'amélioration de l'élevage du bétail d'un montant de 5millions de dollars dans les départements de Caqueta et de Nariño, qui doit démarrer en 2001.
Asimismo el PNUFID ayudó a preparar un proyecto de 5 millones de dólares paramejora de la ganadería en los departamentos de Caquetá y Nariño, cuyas actividades comenzarán en 2001.
