Exemplos de uso de Caractérisait em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caractérisait déjà.
Characteristic already.Il y avait une chose qui les caractérisait toutes.
One thing characterises them all.Ceci caractérisait l'Église.
This characterized the church.La sobriété de ces lignes caractérisait ce modèle.
The simplicity of the lines characteristic of this model.Ce qui caractérisait ces hommes?
What characterized these men?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
caractérisée par le fait
caractérisée par la présence
maladie caractériséemaladie se caractérisemaladie est caractériséerégion est caractériséemonde caractérisétravail se caractériseenvironnement caractérisééléments qui caractérisent
Mais
Uso com advérbios
caractérisé comme
toujours caractériséégalement caractérisémieux caractérisersouvent caractériséebien caractériséscomment caractériseraussi caractériségénéralement caractériséeprincipalement caractérisée
Mais
Uso com verbos
permet de caractériserutilisé pour caractériservise à caractériserconsiste à caractérisercontinuent de caractériserservir à caractériseremployée pour caractériser
Mais
Là aussi, c'était encore une chose qui les caractérisait.
They had another thing that was characteristic of them.Ce qui caractérisait ces hommes?
What characterized those men?Je n'oublierai jamais la joie qui caractérisait ces réceptions.
I shall never forget the obvious joy that marked those gatherings.Ce qui caractérisait le mieux Atticus?
Which term best characterizes Atticus?Et quand il le ferait,ce serait avec la démesure qui le caractérisait.
And when he did,he would do it with characteristic immoderation.La perfection caractérisait tout ce qu'il faisait.
Perfection marked all that he did.Crook, un professionnel de l'approvisionnement à la retraite, caractérisait la foule.
Crook, a retired procurement professional, typified the crowd.Son comportement le caractérisait en tant qu'homme.
His behaviour typified him as a man.Caractérisait tous les soldats belges.
Of valour which characterized every Belgian soldier.L'appel de Dieu caractérisait la bénédiction.
The call of God characterised the blessing.J'ai particulièrement apprécié l'ambiance amicale qui caractérisait l'école.
I particularly appreciated the friendly atmosphere which characterised the school.Dans la chair» caractérisait notre ancien état.
In the flesh" characterised our former state.Le Congrès se prononça contre la tendance plutôt autoritaire qui caractérisait cette idée.
The Congress decided against the rather authoritarian tendency characteristic of that idea.Une grande ouverture caractérisait les discussions.
An openness characterized the discussions.Sa mère caractérisait ce nouvel Ernesto comme étant« intolérant et fanatique.
His mother characterized this new Ernesto as“intolerant and fanatical..Le même caractère secret caractérisait le processus d'enquête.
The same secrecy characterized the investigatory process.Ce qui caractérisait ces serviteurs, c'était l'attente, et ils obtinrent la bénédiction.
What characterised these servants was waiting, and they got the blessing.Tout d'abord qu'est-ce qui caractérisait l'ancienne mécanique?
First of all what is it that characterizes the old mechanics?Un accès rapide au centre des villes à partir de zones résidentielles distantes aux revenus élevés caractérisait également cette période.
Rapid access to the centre of cities from distant high income residential areas also was a feature of this period.Ce qui le caractérisait était surtout la simplicité.
He was characterized above all by his simplicity.Donc, le multiculturalisme par nécessité caractérisait le moi privé des Canadiens.
Thus multiculturalism by necessity was left with characterizing the private self of Canadians.Celle-ci caractérisait la guerre comme uniquement impérialiste.
The communists characterised the war as imperialist.Une belle diversité confessionnelle caractérisait aussi cette période estivale.
A great confessional diversity characterised this summer period.Ce qui le caractérisait était l'élégance, la force et l'intransigeance.
His play was characterised by elegance, strength and perseverance.La réduction à l'esclavage, même des peuples supérieurs, caractérisait les conquêtes militaires romaines.
Slavery, even of superior peoples, was a feature of Roman military conquest.
