Exemplos de uso de Compromettaient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils compromettaient.
They compromised.Compromettaient la sécurité nationale, et d'accorder.
Present a national security threat and have compromised.Certains de ces éléments compromettaient la véracité de précédentes preuves.
Some of this evidence undermined the veracity of earlier evidence.Les secrets de son passé hantaient son présent et compromettaient son avenir.
The secrets of his past haunted his present and endangered his future.Les voies d'eau compromettaient l'état de navigabilité du navire.
The leaks compromised the vessel's seaworthiness.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
compromettre la sécurité
compromettre la qualité
compromettre la capacité
compromis sur la qualité
compromis de vente
compromis du missouri
compromettre la santé
compromettre la stabilité
compromettre le confort
compromettre les performances
Mais
Uso com advérbios
gravement compromiscompromet gravement
compromise si
sérieusement compromiscompromettant ainsi
compromet sérieusement
également compromettrecompromet également
aussi compromettrefortement compromis
Mais
Uso com verbos
risque de compromettrecontinuent de compromettremenacent de compromettreéviter de compromettrevisant à compromettre
Elle devait m'y remettre des documents qui compromettaient le prince Ferdinand.
She had to give me some papers which compromised Prince Fernando.Ces événements compromettaient le fonctionnement du système TIR en tant que système de transit douanier mondial.
These developments undermine the functioning of the TIR system as a global customs transit system.Il a reconnu à juste titre que les perceptions de la participation fédérale compromettaient la réforme.
He correctly recognized that perceptions of federal involvement jeopardized the reform.De telles aventures compromettaient la crédibilité morale de l'église.
Such adventures undermined the moral credibility of the church.Leurs interminables guerres tribales nuisaient au commerce français et compromettaient le fragile réseau d'alliances.
The endless intertribal wars disrupted French trade and threatened the delicate system of alliances.Ces deux crises compromettaient l'application de la Convention et la jouissance de facto par les femmes de leurs droits fondamentaux.
Both crises endangered the implementation of the Convention and the de facto enjoyment of the human rights of women.Et de résumer que les entreprises«zombies» compromettaient la rentabilité des structures de crédit.
Zombie companies compromise the profitability of the credit industry.Ces anomalies compromettaient le principe de l'égalité des six langues officielles ainsi que le principe de l'égalité de classe à travail égal.
Those anomalies undermined the principle of equality of all six official languages and equal grade for equal work.Plusieurs pays notèrent que les conflits régionaux compromettaient les efforts de développement durable.
Several countries noted that regional conflicts compromise sustainable development efforts.Ces problèmes non seulement compromettaient un développement équilibré de l'économie mondiale, mais constituaient également une menace pour la sécurité internationale.
These problems not only hampered the healthy development of the global economy but also posed a threat to global security.Les procédures d'évaluation variaient en qualité et compromettaient la fiabilité des comparaisons entre études.
Assessment procedures varied in quality and undermined the reliability of cross-study comparisons.Les tensions politiques compromettaient la capacité d'institutions charnières à examiner de façon coordonnée les propositions de réforme de l'appareil judiciaire.
Political tensions undermined the ability of key institutions to discuss proposals for reform of the judiciary in a co-ordinated manner.Il s'est dit préoccupé par la persistance de normes et traditions culturelles qui compromettaient les droits des femmes.
Uruguay was concerned at the persistence of cultural norms and traditions that threatened women's rights.Si vos relations avec elles compromettaient votre réputation, les continueriez-vous?
If your relations with him compromised your reputation, would you continue them?Certaines tribus l'appelaient également Lune de la Faim,tant les conditions difficiles compromettaient la chasse et les récoltes.
Some tribes also called it the Hunger Moon,as the difficult conditions jeopardized hunting and harvesting.Dans le film,les dirigeants d'une centrale nucléaire compromettaient la sécurité du public afin de garder une centrale nucléaire en exploitation.
In the film,operators of a nuclear power plant jeopardized the safety of the public in order to keep a nuclear plant operating.De plus, des fréquences d'échantillonnage insatisfaisantes de certains paramètres des FDR compromettaient la fidélité des simulations.
In addition, poor sampling rates of some of the FDR parameters affected the accuracy of the simulations.Elle a observé que les catastrophes compromettaient sérieusement le développement inclusif et durable, en particulier dans les pays les moins avancés.
It observed that disasters seriously undermined inclusive and sustainable development, especially in least developed countries.Dans ce cas-ci, les attentes étaient injustes et déraisonnables, et elles compromettaient la sécurité opérationnelle du syndicat.
What was expected here was unfair and unreasonable, and it jeopardized the business security of the union itself.Il aurait envoyé des informations qui compromettaient le maintien de l'ordre public et de la stabilité de l'État et reçu des fonds de groupes antigouvernementaux en exil.
He had sent information which undermined the maintenance of public order and stability, and he received funds from exiled, anti-government groups.Différentes délégations ont appelé l'attention sur des vulnérabilités spécifiques qui compromettaient les efforts de leurs pays pour atteindre les OMD.
Different delegations highlighted specific vulnerabilities that threatened their efforts to meet the MDGs.Les courriels contenaient des pièces jointes qui,une fois ouvertes, compromettaient les postes de travail à l'aide de logiciels malveillants et permettaient aux attaquants de creuser davantage dans le réseau de la SEC.
The emails contained attachments that,once opened, compromised the workstations with malware and enabled the attackers to dig deeper into the SEC's network.Pendant le voyage, le ML a signalé quela locomotive de tête avait des ennuis mécaniques qui compromettaient la capacité du train à maintenir sa vitesse.
During the trip,the LE reported mechanical difficulties with the lead locomotive, which affected the train's ability to maintain speed.L'accord abolit aussi les dispositions de la première ébauche qui compromettaient la capacité du Canada de maintenir une commercialisation ordonnée efficace des produits laitiers et des produits à base d'œufs.
The agreement also dropped provisions from the first proposed text which threatened Canada's ability to maintain effective orderly marketing for dairy poultry and egg products.Le groupe de travail devait défendre la liberté d'expression et faire entendre sa voix sides excès de langage compromettaient le but qu'il s'agissait d'atteindre.
The working group needed to defend freedom of expression andspeak out if lapses in language affected the aim that was being sought.
