Exemplos de uso de Conservèrent em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils conservèrent le plus grand.
It preserved the largest.Les autres comtés conservèrent leur nom[10.
The other counties retained their Dutch names for the duration.Ils conservèrent l'esclavage jusque 1866.
They kept slavery until 1866.La première année, ils conservèrent des domiciles séparés.
During this time, they maintained separate residences.Conservèrent leur présence d'esprit.
Some maintained their presence of mind.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
données sont conservéesconserver une copie
droit de conserverles données sont conservéesdonnées conservéesconserve le droit
conserver au réfrigérateur
aide à conserverconservons vos données
conserver les données
Mais
Uso com advérbios
tout en conservantcomment conservermieux conservésbien conservéconserve encore
conserve également
très bien conservéégalement conserverconserve toujours
parfaitement conservé
Mais
Uso com verbos
permet de conserverimportant de conservernécessité de conservertenus de conserverréussi à conserverdécidé de conserverrecommandé de conserveraider à conserverutilisé pour conserverautorisés à conserver
Mais
Par contre ils conservèrent le serpent.
They kept the serpent.Ils conservèrent le château jusqu'à la Révolution.
They kept the castle until the Revolution.D'années ces témoins de la vérité conservèrent la foi primitive.
For a thousand years, witnesses for the truth maintained the ancient faith.Mais elles conservèrent leur autonomie.
But they retained their autonomy.Ces contrées reçurent des institutions qu'elles conservèrent plusieurs siècles(1.
These countries received institutions which they preserved through several centuries.Mais ils les conservèrent dans leur coeur.
But he held them in his heart.Ses noms croate(Stari Grad) etitalien(Cittavecchia di Lesina) conservèrent ce sens.
Its names Croatian(Stari Grad) andItalian(Cittavecchia di Lesina) preserved this direction.Ses successeurs conservèrent cette résidence.
His successors kept this residence.Ils conservèrent ces céréales pour les planter au printemps suivant.
They preserved this grain for planting the next spring.Ses successeurs conservèrent cette résidence.
His successors remained in this residence.Ils conservèrent leur position privilégiée dans la société égyptienne.
They retained their privileged position in Egyptian society;Les paysans riches conservèrent toutes leurs terres.
The rich peasants retained all of their property.Ils conservèrent néanmoins un certains nombre de mots à eux.
They retained however a number of words of their own.Et tous ceux qui les entendirent, les conservèrent dans leur cœur, et ils disaient entre eux.
Those who heard them kept them in their hearts, saying.Ils conservèrent leur empire pendant environ 200 ans.
They held their empire for about 200 years.
