Exemplos de uso de Consulteraient em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils consulteraient;
They consult.Les négociateurs américains ont indiqué qu'ils consulteraient leurs dirigeants politiques.
The U.S. negotiating team said it would consult its political bosses.Ils consulteraient;
They consult the.Si nous pouvions manger plus que de raison en permanence sans grossir,beaucoup moins de gens consulteraient.
If we could eat more than is sensible permanently without putting on weight,much less people would consult.Les fonctionnaires ont indiqué qu'ils consulteraient les parents avant de mettre à jour ce programme.
Officials said they would consult with parents before modernizing the material.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
consultez votre médecin
consulter un médecin
consultez la liste
consultez la section
sources consultéesles sources consultéesconsultez la page
merci de consulterconsultez la carte
obligation de consulter
Mais
Uso com advérbios
également consulterici pour consulteraussi consultertoujours consultercomme consultantconsultez également
consultez toujours
consulté ici
comment consulterconsultez aussi
Mais
Uso com verbos
important de consulterrecommandé de consulterinvités à consulterconseillé de consulterpermet de consulternécessité de consulterencouragés à consultercliquez pour consulterautorisé à consultercontinuera de consulter
Mais
Les pourcentages types de l'utilisation des étiquettes de 60% et75% ont été appliqués pour tenir compte des Canadiens qui consulteraient l'étiquette.
The standard label usefigures of 60% and 75% were applied to account for Canadians who would read the label.La plupart des personnes consulteraient un avocat ou un travailleur social pour avoir de l'information sur le divorce.
Most people would seek information about divorce from a lawyer, or a social worker.La Co-Facilitatrice Yoshida a déclaré que les Co-Facilitateurs consulteraient les Co-Présidents au sujet des mesures à prendre.
Co-Facilitator Yoshida said the Co-Facilitators would consult with the Co-Chairs on next steps.Mme Bokova etM. Osotimehin consulteraient les membres dans les mois à venir, en vue de rendre compte au Secrétaire général au deuxième semestre de 2012.
Ms. Bokova andMr. Osotimehin would be consulting members in the coming months, with a view to reporting back to the Secretary-General in the second half of the year.Ils solliciteraient en l'occurrence des contributions des autres membres du Comité et consulteraient les Parties et d'autres parties prenantes.
In doing so, they Près d'un quart des couples consulteraient à un moment de leur vie pour des problèmes de fertilité.
Almost a quarter of couples would consult a doctor at some point in their lives for fertility problems.Les participants ont alors demandé de l'aide à l'UIHJ et il a été convenu que Johan Fourie etRobbie Schilz consulteraient le Comité consultatif.
The meeting then requested the UIHJ for assistance and it was agreed that both Johan Fourie andRobbie Schilz would consult to the Advisory Committee.Petite précision pour ceux et celles qui consulteraient le livre de route de la course fourni par l'organisateur.
Specific comment for those who would read the roadbook of the race provided by the organisor.Le ministre des Affaires Etrangères de Roumanie a déclaré que les autorités étaient en train d'analyser la situation et consulteraient et se coordonneraient avec des« alliés stratégiques.
Romania's foreign ministry said authorities were analyzing the situation and would consult and coordinate with"strategic allies.Les Présidents ont confirmé qu'ils consulteraient leurs groupes géopolitiques respectifs et présenteraient les meilleurs candidats possibles.
The Presidents confirmed that they would consult their respective Groups and put forward the best possible candidates.Suivant le conseil de son VicePrésident,le WP.29 a décidé que les Parties contractantes concernées réexamineraient leur situation et consulteraient le Bureau des affaires juridiques à New York.
Following the advice of its Vice-Chairman,WP.29 agreed that the concerned Contracting Parties should revise their situation and consult with the Office of Legal Affairs in New York.Il a exprimé l'espoir que les groupes régionaux se consulteraient avant la quatrième session de la Conférence des Parties afin que les membres du Bureau du SBI puissent être élus à cette session.
He expressed the hope that the regional groups would consult among themselves prior to COP 4 so that the officers of the SBI could be elected at that time.Les représentants de la Suisse et du Burkina Faso ont annoncé que leur pays était disposé à accueillir les sessions du Comité de négociation intergouvernemental et qu'ils consulteraient le secrétariat au sujet des dispositions à prendre.
The representative of Switzerland announced that his country was willing to host a session of the intergovernmental negotiating committee and that he would consult the secretariat regarding the details.Sommes-nous censés croire que nos services de police consulteraient un système inutile plus de 3 millions de fois par année?
Are we expected to believe that our police services would consult a useless system more than 3 million times in a year?Ils consulteraient divers représentants d'organismes, notamment le directeur du Musée des beaux-arts du Canada, le commissaire aux langues officielles du Canada, le président du Conseil des arts du Canada et le président de l'Académie royale des arts du Canada.
They would be consulting with organizations that include the Director of the National Gallery of Canada, the Commissioner of Official Languages for Canada, the Chair of the Canada Council for the Arts and the President of the Royal Canadian Academy of Arts.Il a été décidé que les délégations examineraient les Conditions de vente de la CEEONU et consulteraient leurs instances commerciales pour pouvoir présenter une position ferme à la seizième session.
It was decided that delegations should examine the UNECE Conditions of Sale and consult with their trade to obtain a firm position for this session.Dans l'accomplissement de leur mandat,les experts consulteraient les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, ainsi que d'autres titulaires de mandat concernés.
In carrying out their mandate,the experts would consult with the human rights treaty bodies, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and other relevant mandate-holders.Conformément à la pratique établie,le Président tiendrait des consultations avec les membres du Bureau, qui consulteraient à leur tour les membres du Comité appartenant aux différents groupes régionaux.
In accordance with established practice,the Chairman Il a exprimé l'espoir que les groupes régionaux se consulteraient avant la quatrième session de la Conférence des Parties afin que la Conférence des Parties puisse procéder rapidement à l'élection des membres du Bureau du SBSTA à cette session.
He expressed the hope that the regional groups would consult among themselves prior to COP 4 so that the officers of the SBSTA could be elected expeditiously at that time.Avant de recommander l'adoption d'un règlement au Cabinet, le ministre de l'Industrie, de même quele Solliciteur général, consulteraient les représentants de personnes appropriées dont les intérêts seraient touchés par le règlement.
Before recommending any regulation to Cabinet, the Minister of Industry andthe Solicitor General would consult with appropriate persons representing the interests of those affected by the regulations.Selon une enquête du CEFRIO,30% des adultes québécois consulteraient les médias sociaux avant de faire l'achat d'un bien ou d'un service, c'est donc dire que l'utilisation de la vidéo dans votre stratégie marketing peut rapporter gros!
According to CEFRIO investigation,30% of adults from Québec consult social media before purchasing a service or a product this says that the use of a video in your marketing strategy can be a big benefit!La structure des dossiers devrait être cohérente, notamment par l'utilisation d'onglets et le classement des documents, afin que les vérificateurs outoutes les autres personnes qui consulteraient les dossiers puissent le faire le plus efficacement possible.
Case file structure should be consistent, with a consistent use of tabbing and ordering of documents to allow reviewers orothers who may have to consult the file to do so in the most efficient manner.Les autorités chargées de la propriété intellectuelle des Membres participants consulteraient la base de données lorsqu'elles envisageraient la protection de marques de commerce ou d'indications géographiques dans leurs pays.
The intellectual property authorities of participating members would consult the database when considering protection for individual trademarks or geographical indications within their countries.Comme ce fut le cas en 2006, près de la moitié(45%)des entreprises ont fait savoir qu'elles consulteraient un avocat si elles cherchaient à obtenir une expertise sur une propriété intellectuelle voir le diagramme 21.
As was the case in 2006, nearly half(45%)of businesses said they would consult a lawyer when seeking expert advice about IP. See chart 21.Il a aussi été convenu que les participants qui appartiennent à des services statistiques nationaux consulteraient encore les spécialistes, dans leurs services respectifs, afin de formuler des recommandations techniques sur les métadonnées.
It was also agreed that participants from national statistical offices would consult further with specialists in their offices to provide recommendations and technical guidance on the metadata.
Synonyms are shown for the word 
