Que Veut Dire CONSULTERAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consultarían
• celebrarían consultas
• consultarán

Exemples d'utilisation de Consulteraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux-ci, ils solliciteraient en l'occurrence des contributions des autres membres du Comité et consulteraient les Parties et d'autres parties prenantes.
A tal efecto, solicitarían las contribuciones de otros miembros del Comité y consultarían a las Partes y a otros interesados.

Je suis sûr que si les auteurs de la lettre consulteraient les faits, ils se joindre à tous les autres, non seulement dans l'espoir de cette loi deviendrait la loi, mais en travaillant pour son adoption rapide et l'approbation.
Estoy seguro de que si los escritores de cartas consultaran los datos, se unirían con todos los demás, no sólo con la esperanza de que este proyecto se convierta en ley, sino que también colaborarían para su pronta aprobación.

Conformément à la pratique établie, le Président tiendrait des consultations avec les membres du Bureau, qui consulteraient à leur tour les membres du Comité appartenant aux différents groupes régionaux.
De conformidad con la práctica establecida, el Presidente celebrará consultas con los miembros de la Mesa quienes, a su vez, consultarán con los miembros del Comité de sus respectivos grupos regionales.

Les experts, membres du Groupe de travail, consulteraient les organes de suivi des traités ainsi que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur toutes questions intéressant la réalisation du droit au développement.
El grupo de expertos trabajaría en consulta con los órganos creados en virtud de tratados y con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en todas las cuestiones relativas a la aplicación del derecho al desarrollo.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines, le Représentant du Secrétaire général et l'Administrateur consulteraient le personnel dès que le nouveau mémorandum serait prêt, en tant que de besoin.
Una vez que el memorando de entendimiento estuviera listo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Representante del Secretario General y el Director General consultarían al personal, según procediera.

Il a également été convenu que les présidents consulteraient leurs comités respectifs avant de prendre des décisions sur ces questions, et que si un organe conventionnel était en désaccord avec les mesures adoptées par les présidents, il pourrait s'en dissocier.
Se acordó igualmente que los presidentes consultasen con sus comités respectivos sobre esas cuestiones por adelantado y que si un órgano creado en virtud de un tratado discrepaba de las medidas adoptadas por los presidentes, podría desligarse posteriormente de ellas.

C'est pour cette raison que j'ai voté contre les amendements visant à demander l'inscription ou l'enregistrement des utilisateurs qui consulteraient ces données au motif que la transparence devrait être assurée des deux côtés.
Por esta razón, he votado en contra de las enmiendas que solicitan la inscripción o el registro de los usuarios que consulten dichos datos con el argumento de que debe garantizarse la transparencia de ambos lados.

Il a en outre été convenu que les organismes chefs de file consulteraient les autres membres du CAC sur la nature précise de ces tâches, la composition des équipes et la contribution que les divers organismes pourraient apporter à leurs activités, chacun dans sa perspective propre.
Se acordó asimismo que los organismos principales consultasen a los miembros del CAC sobre la determinación de los programas de trabajo de los dos equipos, la participación en ellos y la contribución que las diversas organizaciones podrían hacer a su labor, teniendo en cuenta sus diferentes perspectivas.

Conformément à la pratique établie et suivant le principe de roulement, le Président tiendrait des consultations avec les membres du Bureau, qui consulteraient à leur tour les membres du Comité appartenant aux différents groupes régionaux.
Con arreglo a la práctica establecida y según el principio de rotación, el Presidente celebraría consultas con los miembros de la Mesa, quienes a su vez consultarían a los miembros del Comité de sus respectivos grupos regionales.

Il a été convenu que les institutions chefs de file consulteraient les membres du CAC sur la définition du mandat des équipes, la participation à ces mécanismes et la contribution que les différentes organisations pourraient apporter à leurs travaux dans leurs domaines de compétence respectifs.
Se acordó que los organismos principales celebrarían consultas con los miembros del Comité Administrativo sobre la definición de la labor de esos grupos de trabajo y la participación en ellos y sobre la contribución que diferentes organizaciones podrían hacer a su labor desde sus diversas perspectivas.

Selon la pratique établie et sur la base du principe de roulement, le Président tiendrait des consultations avec les membres du Bureau, qui consulteraient à leur tour les membres du Comité appartenant aux différents groupes régionaux.
Con arreglo a la práctica establecida y sobre la base del principio de rotación, el Presidente celebraría consultas con los miembros de la Mesa, quienes a su vez consultarían a los miembros del Comité de sus respectivos grupos regionales.

Il a été convenu que Mme Bonoan-Dandan et Mme Jiménez Butragueño consulteraient ultérieurement M. Bruno Simma, qui avait été principalement chargé de l'élaboration du projet initial des directives existantes, avant de faire un ensemble précis de propositions au Comité à sa quinzième session.
Se convino en que la Sra. Bonoan-Dandan y la Sra. Jiménez Butragueño consultarían posteriormente con el Sr. Bruno Simma, principal encargado del proyecto inicial de las actuales directrices para la presentación de informes, antes de hacer un conjunto específico de propuestas al Comité en su 15º período de sesiones.

Ils sont convenus que la présence d'armes nucléaires sur la péninsule coréenne constituerait une lourde menace pour la sécurité régionale et internationale et ont décidé que leurs pays se consulteraient mutuellement sur les moyens d'éliminer un tel danger.
Convinieron en que las armas nucleares en la península de Corea constituían una grave amenaza a la seguridad regional e internacional y decidieron que sus países se consultarían sobre los medios de eliminar este peligro.

Selon la recommandation 62, en revanche, les bénéficiaires du transfert qui ne consulteraient pas le registre pour établir l'existence d'une sûreté antérieur seraient en faute.
En cambio, en la recomendación 62, un cesionario que no consulte el registro y no encuentre una garantía real anterior estaría en falta.

Dans l'accomplissement de leur mandat, les experts consulteraient les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, ainsi que d'autres titulaires de mandat concernés.
En el desempeño de su mandato, los expertos consultarían a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, al Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y a otros titulares de mandatos pertinentes.

En faisant appel à des moyens de communication électroniques et autres, les groupes examineraient les diverses études et initiatives entreprises par d'autres organes; consulteraient, le cas échéant, des experts et des organisations qui leur sont familiers; et feraient rapport au Conseil.
Los grupos usarán para sus trabajos medios electrónicos y otros medios de comunicación, examinarán los diversos estudios e iniciativas llevadas a cabo por otros órganos, consultarán expertos y organizaciones de su conocimiento, cuando sea necesario, e informarán a la Junta.

Les organes conventionnels qui n'auraient pas accumulé de retard et qui, par conséquent ne seraient peutêtre pas en mesure d'établir leur calendrier 12 mois à l'avance, disposeraient ainsi d'un plan complet des dates auxquelles les autres organes prévoient d'examiner tel et tel rapport et le consulteraient pour arrêter leur propre programme.
Los órganos creados en virtud de tratados que no tengan informes atrasados y que, por lo tanto, quizás no puedan determinar un calendario para los períodos de sesiones con un año de antelación, tendrán a su disposición un calendario conjunto de los informes que han de examinar los otros órganos que podrán consultar para establecer sus propios calendarios.

Ces coordinateurs pourraient ensuite former un organisme au sein duquel ils se consulteraient et utiliseraient les méthodes de la meilleure pratique et du benchmarking pour faire avancer les choses.
Los coordinadores pueden constituir luego un órgano propio, consultándose entre ellos y utilizando métodos de buenas prácticas y comparaciones para avanzar.

Les groupes travailleraient à l'aide des moyens de communication électroniques et autres, examineraient les diverses études et activités menées par d'autres organes, consulteraient au besoin des experts et organismes connus d'eux et feraient rapport au Conseil lors de ses réunions.
Los grupos trabajarán utilizando medios de comunicación electrónicos y de otro tipo, tendrán en cuenta los diversos estudios e iniciativas de otros órganos, consultarán a expertos y organizaciones de su conocimiento, cuando corresponda, y presentarán informes a las reuniones de la Junta.

En ce qui concerne le champ d'intervention de chacune de ces équipes spéciales, il a été décidé que les chefs de file consulteraient les membres du CAC sur la définition du travail et la participation aux activités de ces équipes et sur la contribution que différentes organisations pourraient y apporter chacune de son côté compte tenu de leurs compétences respectives.
Con respecto al alcance de la labor de cada uno de esos grupos de tareas se convino en que los organismos principales consultarían a los miembros del CAC sobre la definición de la labor de los grupos, y la participación en éstos, y sobre la contribución que podrían aportar diferentes organizaciones desde diversas perspectivas a la labor que realizan los grupos.

Il a aussi été convenu que les participants qui appartiennent à des services statistiques nationaux consulteraient encore les spécialistes, dans leurs services respectifs, afin de formuler des recommandations techniques sur les métadonnées.
Se convino además en que los participantes de las oficinas nacionales de estadística seguirían celebrando consultas con especialistas de sus oficinas para formular recomendaciones y proporcionar orientación técnica sobre los metadatos.

Le Groupe de travail a pris note du rapport et a convenu que la Communauté européenne, la Fédération de Russie et les Etats-Unis consulteraient le Groupe de l'évaluation technique et économique pour examiner les questions soulevées à propos des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2006 et pour 2007.
El Grupo de Trabajo tomó nota de los informes y acordó que la Comunidad Europea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América consultarían con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y examinarían las cuestiones planteadas en relación con las propuestas de exenciones de usos esenciales para 2006 y para 2007.

Dans son rapport de 1995 sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, le Secrétaire général a aussi indiqué que les divers organismes des Nations Unies se consulteraient sur le champ d'application de l'évaluation d'impact prévue pour 1998 et sur la méthode à suivre, définiraient sans tarder les données de référence indispensables et mettraient en place des mécanismes pour les collecter afin que l'évaluation puisse être menée à bien.
En el informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política también se indicaba que se celebrarían consultas entre diversas partes del sistema de las Naciones Unidas sobre el alcance y la metodología de la evaluación de los efectos prevista para 1998 y que se establecerían lo antes posible las bases de datos y los mecanismos para la reunión de datos necesarias para culminar con éxito la evaluación.

Veuillez consulter notre site Web pour obtenir des directives.
Compruebe por favor nuestro Web site para las direcciones.

J'ai consulté l'ordinateur.
He mirado en el ordenador.

Pour plus de détails, consulter les Bulletins mensuels de l'année.
Para mayor información, consúltense los Boletines mensuales del año.

Consulter la fiche de Chypre(en anglais) Eurydice.
Vean el perfil individual de Chipre(en inglés) Eurydice.

Consultez l'état de votre bagage retardé WorldTracer.
Comprobar el estado del equipaje retrasado WorldTracer.

Tout détenu peut demander à consulter son médecin personnel à Curaçao.
El detenido puede recabar una consulta con su propio médico en Curaçao.

Comment utiliser "consulteraient" dans une phrase en Français

Deux hommes sur trois concernés par le trouble ne consulteraient pas.

Tout cela a fini par dire qu'ils réflechiraient et consulteraient M.

Elles consulteraient 50% moins de video de cul que les hommes.

Les employés consulteraient les médias sociaux toutes les 11 minutes en moyenne.

40% des internautes consulteraient leurs mes¬sages e-mails sans en activer les images.

Les élèves y consulteraient des brochures sur les métiers et les études.

Consulteraient de manière plus approfondie de la gestion de patrimoine le service.

Quelque 60 % des malades de cancer consulteraient un praticien de soins parallèles.

Seulement 10 % des Français victimes de troubles de l'érection consulteraient un médecin.

suggéré que s’ils avaient une question liée au sexe, 79% consulteraient d’abord un

Comment utiliser "consultarían, consultarán" dans une phrase en Espagnol

Desconocemos qué enciclopedia consultarían por aquella época en la R.

Allí consultarían a los Apóstoles y presbíteros para resolver la cuestión.

Clientes RADIUS que consultarán al Servidor por diferentes usuarios y contraseñas.?

Asi todas consultarían los codigos de las tarjetas de una misma fuente.?

Ellos no consultarán Dios sobre el asunto en absoluto.

También consultarán con los otros especialistas que vean.

Las Partes consultarán para este propósito como sea necesario.

Los jóvenes fanáticos del Quidditch consultarán este libro a diario.

148), que consultarán sobre su proyecto de Carta Orgánica.

Nuestros abogados consultarán con expertos que llevarán a cabo investigaciones exhaustivas.