Exemples d'utilisation de Toujours consulter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toujours consulter un médecin ou un.
En cas de blessure, toujours consulter un médecin.
En caso de herida consultar siempre a un médico.Toujours consulter le manuel d'entretien du constructeur.
Consulte siempre el manual de su fabricante.Souffrant de maladies cardiovasculaires devraient toujours consulter un médecin.
Que sufren de enfermedades cardiovasculares deben consultar siempre a un médico.Toujours consulter avec moi avant d'utiliser un avocat externe.
Consultad siempre conmigo antes de ir a un abogado de fuera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulter les conditions
consultez la carte
consultez votre médecin
consulter un médecin
pour consulter ses établissements
consultez le site
consulter le comité
consultez la liste
le droit de consulterconsultez la page
Plus
Si vous avez n'importe quel doute concernant ceci vous pouvez toujours consulter votre conseiller juridique.
Si usted tiene alguna duda con respecto a esto usted puede consultar siempre a su asesor jurídico.Les patients doivent toujours consulter un médecin avant d'utiliser herpexia.
Los pacientes deberían consultar siempre a su médico antes de usar Herpexia.Pour des questions militaires délicates,les juges ordinaires et les parties pourront toujours consulter des officiers en tant qu'experts.
Cuando se trata de cuestiones militares delicadas,los jueces ordinarios y las partes pueden siempre consultar a los oficiales en tanto que expertos.Assurez-vous de toujours consulter un plombier professionnel lorsque vous choisissez une pompe ou un ensemble de produits Zoeller®.
Siempre consulte un profesional de plomería para escoger una bomba o sistema de Zoeller.Par ailleurs,l'intéressé ou son représentant légal peuvent toujours consulter un autre praticien à titre indépendant.
Por lo demás,el interesado o su representante legal pueden siempre consultar a un médico por su cuenta.Les abonnés peuvent toujours consulter chaque document cinq fois avant que celui-ci ne soit supprimé d'Article Exchange.
Los usuarios pueden continuar viendo cada documento cinco veces antes de eliminarlo de Article Exchange.En ce qui concerne les populations autochtones, au sujet desquelles le Comité avait également formulé des recommandations, il convient de souligner qu'un procureur de la Cour suprême sera spécialement chargé des questions autochtones, que des traducteurs en langues autochtones seront rattachés aux tribunaux, et queles juges ont reçu pour instruction de toujours consulter les communautés autochtones avant de trancher un différend les concernant.
Con respecto a las poblaciones indígenas, sobre las que el Comité también ha realizado recomendaciones, hay que señalar que se va a otorgar una responsabilidad especial en cuestiones indígenas a un fiscal de el Tribunal Supremo, que se van a asignar traductores de las lenguas indígenas a los tribunales y que los jueces ymagistrados han recibido instrucciones de consultar siempre a las comunidades indígenas antes de dictaminar sobre una disputa que les afecte.Ne pas consommer plus de1 comprimé par jour et toujours consulter votre médecin et votre pharmacien avant de commencer le cours.
No consuma más de 1tableta al día y siempre consulte a su médico y farmacéutico.Toujours consulter un médecin avant utilisation, dans le cas ou vous seriez sous médication et/ou autre traitement médical.
Siempre hay que consultar al médico antes de usarlo en caso de tomar medicamentos y/o recibir otro tratamiento médico.Si vous souhaitez utiliser des suppléments, toujours consulter votre médecin et préfèrent les produits avec des ingrédients naturels ou biologiques.
Si desea utilizar suplementos, siempre consulte con su médico antes y busque productos naturales o con ingredientes orgánicos.Toujours consulter un médecin ou une infirmière lorsque vous prenez des médicaments ou des compléments pharmaceutiques achetés avec ou sans ordonnance.
Consultar siempre al médico o enfermera qué fármacos o suplementos está tomando, que haya comprado con o sin una receta.Les enfants qui tiennent réellement à en savoir davantage sur leursparents biologiques peuvent toujours consulter le registre des naissances, où toute modification apportée à leur acte de naissance est consignée.
Los niños que están verdaderamente deseosos de conocer más detalles sobre suspadres biológicos pueden consultar siempre el registro de nacimientos, donde se indican todos los cambios que se han introducido en su partida de nacimiento.Vous devriez toujours consulter un arboriculteur de savoir que quelle saison est la meilleure pour l'élagage des quel type d'arbres.
Usted debe Siempre consulte a un especialista en árboles para saber lo que es la mejor temporada para la poda de qué tipo de árboles.Je voudrais donc demander au Conseil de respecter l'article 21 dutraité sur l'Union européenne et de toujours consulter le Parlement en début d'année à propos de ses progrès et de ses projets, au lieu de simplement présenter des résumés de l'année précédente.
Por eso quiero hacer un llamamiento al Consejo para que acate el artículo 21 delTratado de la Unión Europea y siempre consulte al Parlamento a comienzos de año sobre sus progresos y planes, en lugar de limitarse a presentar resúmenes del año anterior.Vous devriez toujours consulter votre médecin et diététicien pour le conseil spécifique. Les gens avec du diabète de type 1 sont à un plus grand risque.
Usted debe consultar siempre a su doctor y dietético para el consejo específico. La gente con diabetes del tipo 1 está en el mayor riesgo de desarrollar enfermedad celiaca.Synthèse Donc en guise de synthèse, quelques points importants à noter:Pré-requis: toujours consulter les Releases notes ou Upgrade notes, et pas seulement de SonarQube, mais également des plugins que nous souhaitons actualiser.
Síntesis Pues a modo de resumen, algunos puntos importantes a tener en cuenta:Pre-requisitos: siempre consultar las Releases notes y las Upgrade notes, y no sólo para SonarQube sino también para los plugins que queremos actualizar.Toujours consulter votre médecin avant de commencer un régime d'activité physique et avant d'utiliser des dispositifs inhérents aux fonctions de la fréquence cardiaque.
Consulte siempre a su médico antes de comenzar un programa de actividad física y antes de utilizar dispositivos específicos con funciones relacionadas con la frecuencia cardíaca.Les professionnels sont encouragés à toujours consulter les dernières publications scientifiques avant de prendre une décision basée sur les informations fournies.
Se recomienda a los profesionales consultar siempre las últimas publicaciones científicas antes de tomar una decisión basada en la información provista.L'utilisateur peut toujours consulter -avant de manifester son adhésion- la politique de confidentialité applicable et, le cas échéant, les conditions du service qu'il demande.
El usuario podrá consultar siempre-antes de manifestar su adhesión- la Política de Privacidad aplicable y, si corresponde, las condiciones del servicio que solicita.Les professionnels sont encouragés à toujours consulter les publications scientifiques les plus récentes avant de prendre une décision basée sur l'information fournie.
Se recomienda a los profesionales que consulten siempre las publicaciones más recientes antes de tomar alguna decisión basada en la información proporcionada.Mais on peut toujours consulter en bibliothèque les montagnes de rapports officiels sur le«bogue du millénaire». Presque tous les États et toutes les organisations intergouvernementales en ont publiés.
Pero se puede consultar siempre en las bibliotecas una montaña de informes oficiales sobre el«defecto de software». Casi todos los países y todas las organizaciones intergubernamentales han publicado estos informes.Si vous avez un stent, toujours consulter votre cardiologue avant d'arrêter l'aspirine ou Plavix, même pour quelques jours.
Si usted tiene un stent, Siempre consulte a su cardiólogo antes de dejar la aspirina o Plavix, incluso por algunos días.Vous devez toujours consulter votre médecin si vous avez des inquiétudes quant à votre santé ou les vols et/ou pays de destination/escale. Retour en hautSanté et voyageLes taux de change sont basés sur plusieurs sources à disposition du public.
Si le preocupa su salud durante el vuelo y/o en los países de destino/escala,deberá consultar siempre con su médico de cabecera. Volver arribaConversión de divisasLos tipos de cambio se basan en diversas fuentes a disposición del público.Bien sûr, l'évêque peut toujours consulter le Saint-Siège, pour demander de l'aide dans sa difficile tâche d'évaluation de la situation locale et de discernement de la meilleure ligne de conduite, mais, en fin de compte, c'est à lui de décider.
Naturalmente, el obispo puede consultar siempre a la Santa Sede, a fin de pedir asistencia en la difícil tarea de valorar la situación local y discernir la mejor línea de acción, pero en definitiva la decisión le corresponde a él.
