Exemplos de uso de Contemplé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Contemplé par les anges.
Beheld by angels.Ce que nous avons contemplé.
What we have contemplated.Contemplé un être d'excellence.
Beheld an excellent being.Et nous avons contemplé sa gloire.
We have seen his glory.Il contemplé son œuvre avec fierté.
He admired his work with pride.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
temps de contemplercontempler la beauté
heures à contemplercontempler dieu
contempler les étoiles
contempler la nature
contemplons jésus
contempler le paysage
contempler la ville
contempler la vue
Mais
Uso com advérbios
tout en contemplant
Uso com verbos
permet de contempler
As-tu déjà contemplé les étoiles?
Have u ever looked to the stars?Soixante six fois mes yeux ont contemplé.
Sixty six times have these eyes beheld.Nous avons contemplé l'extérieur.
We've seen the exterior..Mais le plan d'action ne doit pas seulement être contemplé.
But the action plan is not something simply to be admired.Tu as contemplé mes souffrances.
You have seen my suffering.Diffusion de"Après avoir contemplé la lune.
Broadcast of"Après avoir contemplé la lune.Avez-vous contemplé votre visage.
Have you looked at your face.De tous temps,les humains ont contemplé le ciel.
From earliest times,people have watched the sky.Christ, contemplé par les anges.
Christ contemplated by the angels.Nous avons exploré les hauteurs,joggé, contemplé le lac Morency;
We explored the heights,jogged, gazed at Morency Lake;As-tu contemplé le Ciel aujourd'hui?
Have you looked at the sky today?De notre petit monde que nous avons contemplé de l'océan cosmique.
From our small world we have gazed upon the cosmic ocean for.J'ai contemplé les montagnes sacrées.
I have seen the sacred mountains.Avez-vous déjà contemplé cette beauté?
Have you already seen this beauty?J'ai contemplé la folie à l'œuvre.
I've watched this insanity in action.Avec cela on a dit tout, mais tout reste encore à comprendre,à être accueilli dans l'amour, contemplé dans l'adoration.
This says it all, but it also leaves everything to be understood,accepted in love and adored in contemplation.Avez-vous contemplé votre destinée?
Have you contemplated your destiny?J'ai contemplé les innombrables merveilles de ces paysages.
I have beheld the countless wonders of these lands.Avez- vous déjà contemplé les yeux du poète.
Have you ever contemplated the poet's eyes.J'ai contemplé la chute de toutes les civilisations.
I've looked at the collapse of civilizations.Mais j'ai certainement contemplé les choses de Dieu.
But surely I have contemplated the things of God.J'ai contemplé ces créatures brillantes.
I have looked upon these brilliant creatures.Comment pourrait- il en être autrement,dès lors que le Christ contemplé dans la prière est Celui- là même qui vit et souffre dans les pauvres?
And how could it be otherwise,since the Christ encountered in contemplation is the same who lives and suffers in the poor?J'ai contemplé ces créatures brillantes.
I have looked upon those brilliant creatures.Cette exposition riche de très belles œuvres, dont Chant de l'oiseau à la rosée de la lunede Joan Miró et Taureau ailé contemplé par quatre enfants de Picasso, sera accessible au grand public jusqu'au 30 juin 2018, dans le cadre du programme international Picasso-Méditerranée.
Part of the international project titled Picasso-Méditerranée and rich in fine works of art, including Miró's Chant de l'oiseau à la rosée de la lune andPablo Picasso's Taureau ailé contemplé par quatre enfants(Winged Bull Watched by Four Children), the exhibition will be opened to the public until 30th June.
