Que Veut Dire CONTEMPLÉ en Danois - Traduction En Danois

• set
• betragtet
• overvejet
• kigget
• stirret

Exemples d'utilisation de Contemplé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai contemplé le Magasin.
Jeg har kigget på butikken.

Certaines l'ont essayé ou au moins contemplé.
Det har I forhåbentligt forsøgt, eller i det mindste overvejet.

Nous avons contemplé sa gloire!
Vi har set hans herlighed!

L'infini de sa propre existence. quand seul on a contemplé.
Når man ensomt har stirret, på selvets uendelighed.

Il avait contemplé la gloire du Créateur.
Han havde set Skaberens herlighed.

Cette substance a réellement été découverte et contemplée par les Rose- Croix.
Denne substans er virkelig blevet set og opdaget af rosenkreuzerne.

Avez-vous contemplé Celui qui est plein de vérité et de grâce?
Har du betragtet ham, som er fuld af sandhed og nåde?

De retour, il raconta qu'il avait contemplé de là- haut, la vie humaine.
Han rasmussen, at han havde betragtet det menneskelige liv deroppe fra.

Hénoc avait contemplé le Roi dans sa gloire au milieu de la céleste Sion.
Han havde set Kongen i sin herlighed midt i Zion.

On a fait l'amour 23 jours de suite. J'ai contemplé plus de plafonds que Michel- Ange.
Vi har haft sex i 23 dage i stræk, og jeg har set flere lofter ind Michelangelo.

As-tu déjà contemplé notre sublime, magnifique jardin depuis cet angle?
Har du nogensinde set vores pragtfulde have fra den her vinkel?

Tant de gens aujourd'hui- et même des scientifiques professionnels- me paraissent comme quelqu'un qui a vu des milliers d'arbres mais n'a jamais contemplé une forêt.
Så mange folk i dag- og endda professionelle forskere- er fra mit synspunkt set som nogen som har set tusinder af træer, men aldrig har set en skov.

Moi, Isaac walton… ai contemplée la nuditée d'Abigail Cook et ai embrassé.
Jeg, Isaac Walton. Har set på Abigail Cooks nøgenhed. Og kyssede hende.

J'ai contemplé votre offre de vous rejoindre dans la poursuite du Capitaine Alden.
Jeg har overvejet dit tilbud at slutte mig til dig om retsforfølgning af kaptajn Alden.

S'ils avaient eu ce type d'installation à Kishanyogoor(prononcez Quiche au yoghourt), il aurait contemplé chaque fois avec la même émotion les portes de verre de ce temple de la technologie.
Hvis der havde været den slags installationer i Kishanyogoor(udtales Kiss and yoghurt), ville han hver gang have betragtet glasdørene til dette teknologiske tempel med samme andagt.

Et nous, nous avons contemplé et nous attestons que le Père a envoyé son Fils comme Sauveur du monde.
V14 Vi har set og bevidner, at Faderen har sendt sin søn som verdens frelser.

Platon tenta de produire une philosophie morale qui comprenait ce nouvel usage du mot- c'est ainsi que les philosophes- rois, qui dirigent la cité idéale décrite dans la République, se doivent d'avoir contemplé les idées avant de prendre en main la direction dans le cité-, mais c'est dans les travaux d'Aristote que le concept d'arété s'est trouvé développé à son maximum.
Platon forsøgte at producere en moralfilosofi, der omfattede denne nye brug af ordet- det er sådan filosoffen-konger, der kører den ideelle by skitseret i republikken, må have overvejet ideer, før overtagelsen af ledelsen i byen- men det er i værker af Aristoteles, at begrebet Arete befandt sig udviklet til sin maksimale.

Avez- vous déjà contemplé le ciel étoilé et pensé,"Je voudrai en faire parti?".
Har du nogensinde kigget op på nattehimlen. Og tænkt sådan en må jeg have.

Contemplé faire sautillements après pour compenser, mais, comme je l'ai dit- mal aux jambes!
Overvejet at gøre 50 sprællemænd bagefter for at kompensere, men som jeg sagde- ømme ben!

Steffen Zoll confie:" Ensemble, nous avons contemplé la collection et réfléchi à ce qui pourrait le mieux la refléter.
Steffen Zoll fortæller, at"vi har set kollektionen sammen og overvejet, hvordan man kunne reflektere den allerbedst.

Après avoir contemplé la gloire du temple, nous sortîmes, et Jésus nous quitta et alla dans la cité.
Efter at have betragtet templets herlighed gik vi ud, og Jesus forlod os og gik ind i staden.

Mais lorsque l'oiseau eut volé un moment et contemplé la belle terre sur laquelle il allait vivre, l'envie le prit de se contempler lui- même.
Da fuglen havde fløjet lidt og set på den skønne jord, hvor den skulle leve, fik den lyst til at se sig selv.

Après avoir contemplé la magnificence du temple, nous en sortîmes, et Jésus nous quitta pour se rendre dans la ville.
Efter at have betragtet templets herlighed gik vi ud, og Jesus forlod os og gik ind i staden.

Tous ceux qui avaient contemplé le Christ au milieu de Ses souffrances avaient été convaincus de Sa divinité.
Alle, der havde set Kristus under hans lidelse, havde været overbevist om hans guddommelighed.

Les hommes ont contemplé le ciel pendant des millénaires se demandant s'il y avait un Dieu, là-haut, présidant silencieusement leur destinées.
Mennesker har set mod stjernerne i årtusinder-- og spekuleret på, om en guddom deroppe styrer deres skæbner.

Après avoir contemplé le suicide en sautant du pont de Brooklyn, 16 ans, Craig Gilner(Keir Gilchrist), décide d'aller à l'hôpital pour demander de l'aide.
Efter at have overvejet selvmord ved at springe ud fra Brooklyn Bridge, beslutter den 16-årige Craig Gilner, sig for at gå til hospitalet for at søge hjælp.

Jésus avait souvent contemplé avec curiosité la magnifique cité grecque de Bethsan depuis la colline de Nazareth et s'était maintes fois enquis sur ses vastes travaux publics et ses édifices surchargés d'ornements, mais son père avait toujours éludé ces questions.
Jesus havde ofte fra bjergtoppen i Nazaret nysgerrigt stirret på denne pragtfulde græske by og havde mange gange rejst spørgsmål om dens omfattende offentlige faciliteter og udsmykkede bygninger, men hans far havde altid forsøgt at undgå at besvare disse spørgsmål.

Et maintenant, après avoir contemplé ces gloires, admiré ces précieuses choses, après m'être disposé à courir cette course pour ce merveilleux prix, dois- je conclure que ces merveilles ne sont pas pour moi parce qu'il y en a déjà suffisamment d'autres déjà appelés pour compléter le nombre fixé?
Og nu, efterat jeg har set disse Herligheder, efterat jeg har beundret disse kostelige Ting, og efterat jeg har begyndt at løbe i dette Væddeløb for det vidunderlige Klenodie, maa jeg slutte, at det ikke er opnaaeligt for mig, fordi det fulde Antal allerede er blevet kaldet?

Contempler les jolies églises.
Se de smukke kirker.

Laisse-moi contempler le champion de Capoue.
Lad mig beskue Capuas mester.

Comment utiliser "contemplé" dans une phrase en Français

Rovère n'avait pas encore contemplé la mort.

as-tu assez contemplé cet innocent outragé ?

J’ai contemplé les avantages que cela représenterait.

Un spectacle contemplé par 150 000 personnes.

On s'est contemplé mutuellement pendant trois jours.

Tous là, a contemplé l’animosité de l’espèce humaine.

J’y ai contemplé l’eau comme si j’étais exorcisé.

Juste avant mon départ j'ai contemplé le volca

J’ai contemplé cette trace durant de nombreuses minutes.

Pendant la séance, j’avais contemplé son visage concentré.

Comment utiliser "set, overvejet, betragtet" dans une phrase en Danois

I hvert fald set med mine partibriller.

Mens Mikkel mødtes med Kenneth, havde han overvejet, hvad der ville ske, hvis han mistede forbindelsen til sin kommende kone?

Drivhusgasser bliver betragtet som en af årsagerne til klimaforandringer.

Hvor mange gange har moderen ikke stået ved bilen uden for huset, set på uret og utålmodigt råbt sin søns navn?

Forinden nogen køber hos en shop behøver man ideelt set få overblik over forhandlerens forretningsvilkår, det er dog almindeligvis ikke særlig morsomt.

Dette er ens betydende med at vækstbetingelserne for disse afgrøder globalt set er rigtig gode og løbende bliver forbedre.

Fortalte om sin angst, om den gang hun gik til psykiater og var lettet over at blive betragtet som helt normal alligevel.

Stort set alle hans indlæg siden det første viser, er det forholder sig sådan.

Imidlertid har kun et par få fodboldelskere overvejet at læse Ferran Torres 'Biografi, som vi har forberedt og er ganske interessant.

Så der var news nogen, der havde set os stige ind i den samme bil og værtinder af sted.