Exemplos de uso de Contradiction em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La contradiction est un fait.
The discrepancy is a fact.Il sera un signe de contradiction.
He will be a sign of contradiction.Contradiction avec les preuves.
Inconsistent with the evidence.Le monde est en contradiction avec Dieu.
The world is at odds with God.Contradiction dans le texte actuel.
Inconsistency in existing text.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
contradiction apparente
apparente contradictionpleine de contradictionscontradictions sociales
totale contradictionpropres contradictionsnombreuses contradictionscette contradiction apparente
contradiction interne
les contradictions sociales
Mais
Uso com verbos
semble en contradictionrempli de contradictionscontradiction manifeste
résoudre cette contradiction
Uso com substantivos
cas de contradictioncontradiction dans les termes
signe de contradictionprincipe de non-contradictioncontradictions au sein
contradiction entre les dispositions
contradiction avec les principes
contradiction avec la constitution
série de contradictionscontradiction avec les dispositions
Mais
Je vois une contradiction entre les deux.
I see the two as inconsistent.Contradiction avec le contrat d'achat.
Inconsistency with Purchase Contract.Sont-ils en contradiction ou en harmonie?
Are these at odds or in harmony?Contradiction avec le premier amendement.
Inconsistent with the First Amendment.Blair est en contradiction avec le pays.
Blair is at odds with the country.Contradiction entre physique et philosophie.
Conflict between physics and philosophy.Sont-ils en contradiction ou en harmonie?
Are they in conflict or in harmony?Contradiction avec l'esprit de son enseignement?
Contrary to the spirit of his teaching?Et c'est cette contradiction, le véritable problème.
And this contradiction is the real problem.Contradiction priorité un: Maintien de la civilisation planétaire.
Discrepancy priority one: Retention of planetary civilization.Les miracles ne sont pas en contradiction avec la nature.
Miracles are not contrary to nature at all.Cette contradiction entre la recherche.
This discrepancy in research.Prise StatCounter était en contradiction avec son rival américain.
StatCounter's take was at odds with its US rival.La contradiction est signe d'erreur.
Inconsistency is a sign of error.Des améliorations démocratiques en contradiction avec le traitement des minorités.
Democratic improvements at odds with treatment of minorities.Nulle contradiction dans cette dichotomie.
Yet there is no conflict in this dichotomy.Cette idéologie est en contradiction avec nos valeurs fondamentales.
This ideology is at odds with our fundamental values.O Contradiction avec le mythe de« l'efficience» et de la« productivité.
O Conflict with"efficiency" and"productivity" myth.Ceci est peut-être en contradiction avec ce que l'on vous a enseigné.
This is contrary to what you may have been taught.Contradiction entre l'éclairage et la conservation des collections.
Conflict between lighting and the conservation of collections.On a trouvé une contradiction dans ton dossier médical.
We found a discrepancy in your medical records.Contradiction entre immatriculation(avant 1980) et date de révision.
Contradiction between registration(before 1980) and revision date.Plus moderne est en contradiction avec ses environs historiques.
Modern addition is at odds with its historical surroundings.Contradiction entre le droit à l'autodétermination et l'intégrité territoriale.
The Conflict between Self-Determination and Territorial Integrity.L'explication de cette contradiction apparente est donnée ailleurs.
The explanation of this apparent contradiction is given elsewhere.
