Exemplos de uso de Déploya em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il déploya ses ailes.
He spread his wings.Et puis soudainement elle déploya ses ailes.
Suddenly she spread her wings.Déploya ses sept drapeaux!
Unfurled his seven flags!Et il le déploya devant moi;
And he spread it before me;Quand la monture descendit en piqué,Gideon déploya son sural.
As the manta swooped,Gideon unfurled his sural.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
efforts déployésles efforts déployésdéployer des efforts
efforts sont déployésefforts que déploieefforts ont été déployésles efforts que déploieposition déployéeefforts déployés pour améliorer
efforts que nous déployons
Mais
Uso com advérbios
comment déployerdéployer rapidement
actuellement déployésdéjà déployéégalement déployéefforts déployés actuellement
efforts déployés récemment
entièrement déployédéployé plus
les efforts déployés récemment
Mais
Uso com verbos
déployés pour améliorer
commencé à déployercontinue de déployerprévoit de déployerdéployés pour renforcer
utilisé pour déployerpermet de déployerdéployés pour assurer
déployés pour réduire
nécessité de déployer
Mais
Mrs Durant déploya la nappe.
Mrs Durant spread the cloth.Il déploya ses immenses ailes.
He spread his enormous wings.Le commandant français déploya ses éclaireurs.
The French commander deploys his scouts.Azazel déploya douze ailes noires.
Azazel unfolded twelve black wings.Puis Ezéchias monta à la maison de Yahweh et la déploya devant Yahweh.
Then Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh.Et l'ange déploya ses ailes.
And the angel spread his wings.Je déploya mes ailes et commença à m'envoler.
I spread my wings and start to fly.À la mi-avril, l'armée syrienne déploya des troupes au sud de Beyrouth.
In mid-April the Syrian Army deployed troops south of Beirut.Il déploya une nuée pour les couvrir.
He spread a cloud for a covering.Metus, entraîneur de Glatorian d'Iconox, déploya ses mains« Tu sais que les fossoyeurs….
Metus, Glatorian trainer of Iconox, spread his hands.Il déploya une nuée pour les couvrir.
He spread a cloud to screen them off+.Deux mois plus tard, le gouvernement déploya 80 soldats des troupes paramilitaires à Bangui.
Two months later, the government deployed 80 paratroopers to Bangui.Il déploya ses forces selon les plans en vigueur.
He deployed his forces in accordance with the existing plans.Mais il manqua le renard, qui déploya sa queue et courut bien vite vers la forêt.
But he missed the Fox, who stretched out his tail and ran quickly into the wood.Il déploya des têtes nucléaires à courte portée‘Pershing'en Europe occidentale.
He deployed Pershing short-range nuclear warheads in Western Europe.
