Exemplos de uso de Dispersa em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et les dispersa.
And spread them.Puis vint une brise l g re, qui la dispersa.
Then a light breeze came, and dispersed her.Et les dispersa.
Then spread them.Les dispersa sur toute la face de la terre.
Scattered them over the face of the whole earth.Et l'Éternel les dispersa.
And the Lord scattered them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
phase disperséeagent dispersantdispersées par le vent
familles disperséescendres ont été disperséesparticules disperséesgaz lacrymogènes pour disperserpolice a dispersédispersés dans le monde
cendres dispersées
Mais
Uso com advérbios
géographiquement dispersésdispersés autour
très disperséslargement dispersésdispersés partout
plus disperséssouvent disperséestrop disperséesfinement disperséesdispersés comme
Mais
Uso com verbos
utilisés pour disperser
Une tempête dispersa leurs navires;
A storm scatters his ships.Un soupir au Nom de Jésus dispersa tout.
One whisper of the name of Jesus dissipated all that.Celui qui dispersa Israël le rassemble.
He who scattered Israel will gather him.Quand le Tout-Puissant dispersa les rois.
When the Almighty scattered the kings in.La police dispersa la foule par la force.
The police dispersed the crowd by force.Lorsque le Tout-Puissant y dispersa les rois.
When the Almighty scattered the kings there.Et le vent dispersa les dernières flammèches.
And the wind scattered the last sparks.Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis.
He shot his arrows and scattered our enemies.EzØchiel dispersa le dernier tiers au vent.
The last third, Ezekiel scattered to the wind.Une charge de cavalerie, faite à propos, la dispersa.
A timely charge of cavalry dispersed it.Puis Il les dispersa sur terre.
Then he ladles them out on the earth.Cadavre d'Osiris en 40 morceaux et les dispersa.
Set tears Osiris's body into fourteen pieces and scatters them.Le Seigneur les dispersa de là sur.
So the Lord scattered them from that place.Il les dispersa alors sur toute la surface de la terre.
Then He scattered them all over the earth.Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays.
When the Almighty scattered kings in her.Il les dispersa alors sur toute la surface de la terre.
He dispersed them over the face of all the earth.Amshel eut cinq fils qu'il dispersa dans toute l'Europe.
Mayer had 5 sons, which he spread throughout Europe.Le mouvement du bateau qui partait troubla sa pensée et la dispersa!
The motion of the boat as it put off disturbed and dissipated his meditations!Alors Dieu les dispersa de par le monde.
Then God scatters them across the world.L'homme humble prit les pièces de monnaie et les dispersa sur la table.
The humble man took the coins and poured them out on the table.Puis Il les dispersa sur toute la terre.
He dispersed them over the face of all the earth.Félix livra bataille à l'Égyptien et dispersa ses partisans.
Felix engaged the Egyptian in battle and dispersed his followers.Le Seigneur les dispersa donc de ce lieu sur toute.
So the Lord scattered them from that place.Lorsque la«gauche» obtint la majorité,le gouvernement dispersa toute l'Assemblée.
When the“Lefts” obtained the majority,the government dispersed the entire Assembly;Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de.
From there the Lord scattered them over the face.
Synonyms are shown for the word 
